Guys And Dolls – Rezension

"... Regisseur Michael Grandage setzt mehr auf Atmosphäre als auf Spektakel, sodass man wirklich im Manhattan-Abwasserkanal sein könnte, wo Nathans Spiel endlich spielt. Die große Frage ist, ob Ewan McGregor, der Hollywood-Star, der nach Hause gekehrt ist, um Sky zu spielen, sein erstes großes Bühnenmusical zu schaffen, und die Antwort lautet ja und nein. Mit seinem zurückgekämmten Haar ist er überzeugend als der Charmeur, der Sarah dazu bringt, ihr Tamburin fallen zu lassen. Doch seine sympathische Gesangsstimme erreicht nie ganz den hinteren Teil des Theaters. Der Star, für den es sich wirklich lohnt, sich anzustellen, ist Jane Krakowski, am bekanntesten als die angeberische Sekretärin Ally McBeal als Adelaide. In einer Nummer spielt sie eine Milchmagd, doch tatsächlich schöpft sie jede Szene mit sinnigem, sinnlicher Freude aus. Douglas Hodge ist ein unterhaltsam schäbiger Nathan mit überraschend guter Stimme, und Jenna Russell aus der TV-Serie Born and Bred macht ihre undankbar langweilige Rolle als Sarah gut... " Der Daily Express

"... Die Librettisten, Jo Swerling und Abe Burrows, verweben zwei Geschichten mit außergewöhnlicher Fertigkeit... Aber Grandage lässt einen auch nie vergessen, dass dies eine sehr lustige Serie ist, in der jede Zeile eine Geschichte erzählt... Indem Grandage dem Buch so viel Aufmerksamkeit schenkt, wirft er auch neues Licht auf die Figuren. In den meisten Versionen von Guys and Dolls wird Nathan als scharfsinniger Gauner... In Hodges Händen wird er, liebenswert, zu einem geborenen Verlierer, der leicht vom Chicagoer Hai Big Jule überlistet wird. Und derselbe ermittlerische Ansatz hebt die Beziehung zwischen Sky und Sarah hervor. Gespielt von Ewan McGregor ist Sky elegant und cool, aber tief im Inneren ein anständiger, religiöser Typ, der seine Sprüche von seinem Jesaja kennt. Jenna Russells Sarah hingegen ist nach außen hin eine markante Missionarin, aber ein wenig ein Raver, wenn sie sich auslässt. Jeder hat kurz gesagt etwas von den Eigenschaften des anderen... Aber es ist die Komödie, die in dieser mitreißenden Neuauflage am besten zur Geltung kommt... " Der Wächter

"... Ein Besuch im Piccadilly bringt großartige Musik, großen Spaß, ein oder zwei ausgezeichnete Tanznummern und an der Spitze eines durchweg ordentlichen Ensembles eine nicht weniger charismatische Figur als Ewan McGregor... Was mich überraschte, war seine Fähigkeit nicht nur, seine Lieder zu sprechen, sondern sie zu singen – und zwar flüssig und melodisch. Was mich viel weniger überraschte, war seine entspannte Urbanität und, wenn er Craps spielt, sein ebenso müheloser Sinn für Kontrolle. Gib diesem Sky einen dramatischen Höhepunkt und er wird glänzen, wie sein Namensvetter im Hochsommer... " The Times

"... Unmittelbar nach Billy Elliot und The Big Life haben wir Michael Grandages absolut mitreißende Neuauflage von Guys and Dolls. Dieser begabte Regisseur hat es bisher genossen, Stücke zu inszenieren, die als fehlerhaft gelten, und sie triumphal zum Funktionieren zu bringen... Aber mit dieser Koproduktion... Grandage zeigt, dass sein Gespür auch bei bewährtem Material sicher ist und dass die Methoden, die sich ihm im kleinen Raum des Donmar ausgezahlt haben (Besetzung für Charaktere mehr als für Stimmen, unaufgeräumtes Design im Dienst des Dramas statt der Dekoration usw.) weiterhin auf einer größeren Leinwand funktionieren... Es ist ein Abend voller Showstopper... Diese Produktion scheint ein sicherer Gewinner zu sein." The Independent