JAMES CORDEN FÜHRT DIE BESETZUNG IN WEST END TRANSFER OF ONE MAN, TWO GUVNORS

Nicholas Hytners Fünf-Sterne-Produktion von One Man, Two Guvnors wird für eine 16-wöchige Spielzeit ins West End verlegt, nachdem sie im National Theatre ausverkauft war, die anschließende UK-Tour und die Live-Kinoausstrahlung des National Theatre gezeigt wurde.  Fast 200.000 Tickets gehen am Donnerstag, den 14. Juli, für Aufführungen im Adelphi Theatre vom 8. November 2011 bis 25. Februar 2012 in den Verkauf.  Der Presseabend findet am 21. November um 19 Uhr statt.  

James Corden, dessen Darstellung von Francis Henshall sowohl von Kritikern als auch vom Publikum am National Theatre geschätzt wurde, wird die Rolle für die West End-Aufführung fortsetzen, unterstützt von seinen 'beiden Chefs' Oliver Chris und Jemima Rooper sowie den Originaldarstellern David Benson, Tom Edden, Martyn Ellis, Trevor Laird und Claire Lams. Fred Ridgeway, Daniel Rigby und Suzie Toase; mit Owain Arthur, Polly Conway, Derek Elroy, David Hunter, Paul Lancaster, Gareth Mason und Clare Thomson.

Richard Beans Adaption, basierend auf Carlo Goldonis The Servant of Two Masters, mit Liedern von Grant Olding, feierte im Mai im Lyttelton des National Theatre Premiere.  Die Produktion wird nach Aylesbury, Plymouth, Salford, Birmingham und Edinburgh reisen, bevor sie im West End Premiere feiert.  One Man, Two Guvnors ist ebenfalls Teil der National Theatre Live-Saison, mit einer Live-Übertragung in Kinos auf der ganzen Welt am 15. September 2011. One Man, Two Guvnors stellvertretender Regisseur ist Cal McCrystal, das Bühnenbild stammt von Mark Thompson, mit Licht von Mark Henderson, Musik von Grant Olding, Sounddesign von Paul Arditti, Kampfleitung von Kate Waters und Choreografie von Adam Penford.

In Richard Beans englischer Version von Goldonis klassischer italienischer Komödie stehen Sex, Essen und Geld ganz oben auf der Agenda. Aus seiner Skiffle-Band entlassen, wird Francis Henshall Aufpasser von Roscoe Crabbe, einem kleinen East End-Gangster, der nun in Brighton lebt, um 6000 Pfund vom Vater seiner Verlobten einzuholen. Aber Roscoe ist in Wirklichkeit seine Schwester Rachel, die sich als ihr eigener toter Bruder ausgibt, der von ihrem Freund Stanley Stubbers getötet wurde. Eingesperrt im Cricketers' Arms erkennt der dauerhaft hungrige Francis die Möglichkeit auf eine zusätzliche Essenskarte und nimmt einen zweiten Job bei Stanley Stubbers an, der sich vor der Polizei versteckt und darauf wartet, mit Rachel wiedervereint zu werden. Um eine Entdeckung zu verhindern, muss Francis seine beiden Chefs auseinanderhalten. Ganz einfach.

Zu Richard Beans Stücken zählen England People Very Nice für die Nationale, The Heretic, Harvest (Gewinner des Critics' Circle Award 2006 für das beste neue Stück), Honeymoon Suite, Under the Whaleback und Toast für das Royal Court sowie The Big Fellah für Out of Joint im Lyric Hammersmith und auf Tournee.  Er adaptierte David Mamets House of Games und schrieb eine neue Version von The Hypochondriac für die Almeida Theater.

James Corden trat zuletzt am National Theatre in Nicholas Hytners Originalproduktion von The History Boys auf, die an den Broadway wechselte, international tourte und für die Leinwand adaptiert wurde.  Seitdem umfasst seine umfangreiche Fernseharbeit die mehrfach preisgekrönten Gavin and Stacey, Horne and Corden (die er beide mitverfasste) und Fat Friends.  Im Film umfasst seine Credits 3 Musketeers, Gullivers Reisen, Wie man Freunde verliert und Menschen entfremdet sowie Starter für Zehn.  Corden trat außerdem im Fernsehen auf und moderierte gemeinsam die Brit Awards und A League of Their Own sowie James Cordens World Cup Live.

Seit er im April 2003 Direktor des National wurde, hat Nicholas Hytner Henry V, His Dark Materials, The History Boys, Stuff Happens, Henry IV, Southwark Fair, The Alchemist, The Man of Mode, The Rose Tattoo (mit Stephen Pimlott), Rafta, Rafta... , Much Ado About Nothing, Major Barbara, England People Very Nice, Phèdre, The Habit of Art, London Assurance und Hamlet.
Nach seiner Aufführung am National Theatre wird Nicholas Hytners Inszenierung von One Man, Two Guvnors mit der Originalbesetzung unter der Leitung von James Corden durch das Waterside Theatre in Aylesbury (27. September – 1. Oktober) touren; Theatre Royal, Plymouth (4. – 8. Oktober); The Lowry, Salford (11. – 15. Oktober);   New Alexandra Theatre, Birmingham (18. – 22. Oktober) und King's Theatre, Edinburgh (25. – 29. Oktober).