The Producers kommt im Londoner West End an

Tatsächlich war es die Idee des Medienmoguls David Geffen, die Produktion auf die Bühne zu bringen, indem er Brooks ansprach, aber dachte, jemand anderes würde neue Musik dafür komponieren.

Doch die Unterstützer wandten sich an Brooks, um neue Melodien für die Bühnenproduktion zu entwickeln.

Natürlich gab es Vorbehalte, ob ein Musicalfilm über ein Musical als echtes Bühnenmusical funktionieren würde.

Musikstar Leigh Zimmerman ist Teil des West End-Ensembles Doch als die Produktion erstmals am Broadway mit Nathan Lane und Matthew Broderick in den Hauptrollen startete, wurde sie von den Kritikern sofort als Hit gefeiert und begann schnell ausverkauft zu sein.

Obwohl er das Wesen des Films und das zentrale Lied Springtime for Hitler beibehielt, aktualisierte Brooks es mit neuen Liedern und gab einigen Figuren prominentere Rollen, darunter die der Sekretärin Ulla.

Sein überwältigender Erfolg wurde durch den Gewinn der meisten Tony Awards in der Geschichte verstärkt, insgesamt 12 im Jahr 2001, darunter bester musikalischer und bester Regisseur.

Doch die Produktion geriet in Schwierigkeiten, als Lane und Broderick ausschieden.

Der britische Schauspieler Henry Goodman wurde nach nur 30 Auftritten ohne Vorankündigung aus seiner Rolle als Max Bialystock entlassen.

Die Produzenten der Serie sagten, Goodman habe Recht gehabt, sich über diese Behandlung zu ärgern, und dass er ein guter Schauspieler sei, aber einfach nicht der Richtige für die Rolle gewesen sei.

Schließlich kehrten Broderick und Lane 2003 für eine 14-wöchige Laufzeit zu ihren Rollen zurück, sehr zur Freude der Fans.

Sein Erfolg am Broadway führte dazu, dass es Forderungen gab, so bald wie möglich nach London zu verlegen.

Die Hauptdarsteller für das West End wurden als Lee Evans und Richard Dreyfuss angekündigt.

Es galt als eine Art Coup, den Oscar-Gewinner Dreyfuss zu sichern, obwohl seine musikalischen Referenzen weitgehend unbekannt waren.

Und die Anforderungen des Musicaltheaters forderten ihren Tribut von dem 56-Jährigen, der sich nur wenige Tage vor dem Ende des Vorhangs im West End für die Vorführungen trennte.

Zum Glück für die echten Produzenten und diejenigen, die bereits Tickets gebucht hatten, stand Nathan Lane zur Verfügung, um die Rolle zurückzutreten.

Das gab ihm die Chance, erneut mit Lee Evans zusammenzuarbeiten, mit dem er bereits im Film The Mousehunt aufgetreten war, und ein ordentliches Gehalt zu sichern.

Wenn er nicht in den Spalt getreten wäre, bestand ein echtes Risiko, dass die Show nicht stattfinden würde.

Doch die Folge, dass Lane nach London geht, ist die Verzögerung bei den Dreharbeiten zu einem Remake von The Producers – in dem er an der Seite von Broderick spielen wird.

Der Film wird von Susan Stroman inszeniert, die am Broadway einen großen Erfolg hatte.

Nicole Kidman soll im Film als Ulla auftreten.

Das Remake setzt die Hollywood-Neuauflage für Musikfilme wie Chicago und Moulin Rouge fort.

Und es könnte The Producers einer neuen Generation näherbringen, die vielleicht nicht die hohen West End- oder Broadway-Preise zahlen wird, um das Musical zu sehen.

[Quelle: BBC News Online]