Fotos de producción por © Catherine Ashmore
### *Translations *está oficialmente de vuelta en el National Theatre de Londres
Tras una temporada con entradas agotadas, la obra clásica de Brian Friel regresa al National Theatre para un muy esperado bis.
La trama de *Traducciones *sigue una relación tempestuosa entre Irlanda e Inglaterra que se desarrolla en una tranquila comunidad irlandesa. La nacionalidad, la política identitaria, el imperialismo cultural y la sociolingüística entran en juego cuando dos oficiales del ejército británico llegan a Baile Beag, en el condado de Donegal, con su única misión de reemplazar los nombres locales gaélicos por ingleses. Pero esta opresión cartográfica resulta tener consecuencias devastadoras para los lugareños que fantasean con "trazar" un plan de oposición. La cultura, el idioma y el patrimonio de Irlanda están en juego y a merced de una despiadada ola de anglicización. Ambientada en 1833, *Translations *consigue sentirse igual de relevante en 2019, ya que el idioma inglés sigue haciéndose más común.
*Translations *está dirigida por **Ian Rickson** y cuenta con el diseño de iluminación de **Neil Austin**, el diseño de escenografía y vestuario de **Rae Smith**, la música de **Stephen Warbeck**, la dirección de movimiento **de** Anna Morrissey y el diseño de sonido de **Ian Dickinson**.
### Un trasfondo de *Translations*, la obra de Brian Friel
La obra fue escrita en 1980 por Brian Friel, quien se inspiró en la Ley de Unión, que unió el Reino de Gran Bretaña con el Reino de Irlanda, y la Gran Hambruna del siglo XIX, durante la cual murieron 1 millón de irlandeses de hambre causada por la escasez de patatas. La Gran Hambre cambió permanentemente la demografía de Irlanda, ya que no solo murieron muchas personas, sino que también muchos irlandeses emigraron a Estados Unidos. Friel también se inspiró en temas colonialistas y en la muerte de la lengua irlandesa.
Tanto las versiones en irlandés como en galés de la obra de las Traducciones han sido adaptadas, así como una versión radiofónica dirigida por Kirsty Williams. La producción del National Theatre se representa íntegramente en inglés, a pesar de que algunos personajes son irlandeses, quizás para crear la ilusión de que su irlandés está siendo traducido o para reforzar el punto del imperialismo lingüístico.
## ¡Entradas para el National Theatre de *Traducciones* a la venta ya desde £36!
No te pierdas el tan esperado regreso de *Translations *, que ahora se proyecta en el [**Olivier Theatre del National**](https://www.londontheatredirect.com/venue/351/olivier-theatre.aspx). Asegúrate de reservar tus [**entradas *para Traducciones***](https://www.londontheatredirect.com/play/4317/translations-tickets.aspx) con antelación para conseguir los mejores asientos y los mejores precios mientras haya existencia. ¡No dejes que todos los buenos tickets se pierdan en la traducción!
🎟️ [**Reserva entradas para la *obra* de Translations en el National Theatre de Londres desde £36**](https://www.londontheatredirect.com/play/4317/translations-tickets.aspx).