### El teatro cubierto en Inglaterra se reanudará con el distanciamiento social este sábado
Originalmente se suponía que debía reanudar el 1 de agosto antes de acabar [**retrasándose debido al aumento de la prevalencia de casos de coronavirus**](https://www.londontheatredirect.com/news/indoor-performances-postponed-by-government-for-at-least-a-fortnight), pero se ha confirmado que las actuaciones en interiores con distancia social pueden reanudarse en Inglaterra el 15 de agosto.
La noticia llega después de **que Beverley Knight** diera un [**exitoso piloto**](https://www.londontheatredirect.com/news/photo-flash-beverley-knight-performs-for-andrew-lloyd-webbers-socially-distanced-pilot-show-at-the-london-palladium) de un espectáculo conforme a la COVID en el [**London Palladium**](https://www.londontheatredirect.com/venue/london-palladium-london) el mes pasado. A pesar de que muchos recintos encuentran financieramente imposible reabrir sus puertas con conciertos a menor capacidad, al menos proporciona cierto alivio para la industria, aunque sea muy pequeño.
### Boris Johnson: "[No] no dudaremos en frenar"
Al anunciar que las actuaciones en interiores con distanciamiento social recibirían luz verde para reanudar este sábado, **el primer ministro británico Boris Johnson** también advirtió: "*[Nosotros] no dudaremos en frenar si es necesario, o en seguir implementando medidas locales para ayudar a controlar la propagación del virus.*"
La flexibilización de las restricciones en el teatro no se aplicará a las regiones de Inglaterra que están bajo confinamiento localizado debido a las altas tasas de infección en la zona. Mientras tanto, Irlanda del Norte, Gales y Escocia decidirán de forma autónoma cuándo se permitirá que se celebren las representaciones.
### ¿Cuándo llegará el Reino Unido al Stage 5 y abrirá teatros sin distanciamiento social?
El regreso de las actuaciones en interiores con medidas de distanciamiento social se considera la Fase 4 del plan de reapertura del **secretario de Cultura, Oliver Dowden**. Es poco probable que la Etapa 5 reciba luz verde antes de noviembre, según una entrevista reciente con Dowden, que posteriormente provocó que la producción de [***pantomima de Aladdin 2020* **](https://www.londontheatredirect.com/news/londons-lyric-hammersmith-postpones-aladdin-pantomime-to-2021-22-season)[**en Lyric Hammersmith**](https://www.londontheatredirect.com/venue/132/lyric-hammersmith.aspx) se pospusiera junto con varios [**espectáculos de pantomima de Qdos que se han cancelado este año**](https://www.londontheatredirect.com/news/qdos-postpones-pantomimes-in-aberdeen-edinburgh-and-belfast). Otros espectáculos festivos podrían venir a continuación debido a la incertidumbre.
## ¿Qué espectáculos con distanciamiento social se emiten en el West End de Londres?
Hasta ahora, los aficionados al teatro pueden esperar una [**temporada otoñal con distanciamiento social en el Bridge Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/news/bridge-theatre-to-reopen-with-socially-distanced-shows-this-autumn-featuring-imelda-staunton-ralph-fiennes-and-more), el estreno mundial de [***Sleepless: A Musical Romance***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4383/sleepless-a-musical-romance-tickets.aspx) en el [**Troubadour Wembley Park Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/troubadour-wembley-park-theatre-london), y funciones en el West End de [***The Mousetrap***](https://www.londontheatredirect.com/play/27/the-mousetrap-tickets.aspx), esta última posible gracias a que la herencia **de Agatha Christie** aceptó una reducción de derechos de autor y a que [**St Martins Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/st-martins-theatre-london) ofreció un alquiler más bajo a la producción .
***INSOMNIO: UN ROMANCE MUSICAL*
25 de agosto - 27 de septiembre de 2020**
🎟️ [**Reserva aquí entradas *para London Sleepless in Seattle* desde £18 en adelante**](https://www.londontheatredirect.com/musical/4383/sleepless-a-musical-romance-tickets.aspx).
📖 [**Lee aquí cómo funcionarán las interpretaciones de *Sleepless The Musical* con distanciamiento**](https://www.londontheatredirect.com/news/socially-distanced-london-musical-sleepless-announces-daily-backstage-covid-testing) social.
🎬 [**(VÍDEO) Mira a Kimberley Walsh interpretando la canción 'Outta My Hands' aquí**](https://www.londontheatredirect.com/news/watch-recording-studio-footage-of-kimberley-walsh-singing-outta-my-hands-from-sleepless-a-musical-romance).
***LA RATONERA*
23 de octubre de 2020 - 28 de marzo de 2021 en una temporada abierta**
🎟️ [**Compra aquí las entradas para *la función de The Mousetrap* en el St Martins Theatre de Londres desde £24**](https://www.londontheatredirect.com/play/27/the-mousetrap-tickets.aspx).
📖 [**Lee aquí cómo *The Mousetrap* planea reabrir en el West End de Londres este octubre**](https://www.londontheatredirect.com/news/the-mousetrap-to-reopen-in-october-with-socially-distanced-performances).
📰 Sigue [**nuestras páginas de noticias**](https://www.londontheatredirect.com/news) para conocer todos los últimos anuncios de teatros del West End y del Reino Unido y asegúrate de [**suscribirte a nuestra lista de correo**](https://londontheatredirect.us9.list-manage.com/subscribe?u=baa41972aba69304364eaf6e7&id=0dc745c598) para recibir todas las últimas noticias directamente en tu bandeja de entrada.