Reseña: Dobla como Beckham en el Phoenix Theatre

Es un cartel formidable, pero como demostró el tristemente extrañado (bueno, al menos por mí) Made in Dagenham, adaptar películas populares en musicales teatrales no siempre capta la imaginación del público — aunque, como sigue demostrando Billy Elliot, puede hacerse con un éxito enorme. La serie cuenta la historia de Jess (**Natalie Dew**), una adolescente india que vive en Southall, obsesionada con el fútbol y, en particular, con la estrella del Manchester United en el título. Cuando se hace amiga de Jules (**Lauren Samuels**), una jugadora de un equipo femenino local, Jess finalmente cumple su sueño de formar parte de un equipo real que le brinda la oportunidad de jugar su hermoso juego, camaradería y la posibilidad de atraer la atención de una ojeadora de Estados Unidos, donde el fútbol femenino es muy lucrativo. Pero todo esto tiene un precio para Jess, cuyas ambiciones no se igualan a las de sus padres, que quieren que siga estudiando y que eventualmente encuentre un marido como su hermana mayor Pinky. Y, aparte de una subtrama romántica que involucra al entrenador del equipo (**Jamie Campbell Bower**), eso es todo. Es una historia familiar de un adolescente que no se lleva bien con sus padres, que ya se ha contado mil veces antes, pero que cobra un peso extra gracias a la idea de que los valores culturales de los adultos inmigrantes no coinciden con los de los niños nacidos en el Reino Unido y que se sienten más cómodos con el estilo de vida occidental. Con una duración de 2 horas y 20 minutos, esta historia está bastante estirada y, incluso en el intermedio, el tema de la angustia adolescente/parental ya estaba bien definido, dejando a uno bastante preguntándose hacia dónde podría ir la trama. Además, el equipo creativo nunca supera del todo el problema de llevar el deporte al escenario. La coreografía de Aletta Collins suele funcionar bien, pero Algunos de los efectos usados como sustituto de las habilidades reales con el balón no convencen del todo y resultan un poco torpes Sin embargo, dejando a un lado esas reservas, [**Bend It Like Beckham**](https://www.londontheatredirect.com/musical/1641/Bend-It-Like-Beckham-tickets.aspx) tiene mucho que recomendar. Es colorido y animado, con un guion a menudo muy divertido, mientras que Howard Goodall y Charles Hart han producido una banda sonora memorable con melodías contagiosas y letras ingeniosas, una mezcla inteligente de teatro musical tradicional y ritmos Bhangra. Y es una serie bendecida con unas interpretaciones superpositivas: Natalie Dew como Jess es instantáneamente simpática; Lauren Samuels está magnífica como su combativa mejor amiga y compañera de equipo Jules. Y ambas mujeres cantan como un ensueño. Además, hay encantadoras interpretaciones cómicas de Tony Jayawardena como el padre de Jess y Sophie-Louise Dann como la madre de Jules. Tarda un poco en arrancar y el segundo acto es bastante más sólido que el primero, y es aquí donde la banda sonora de Goodall and Hart realmente brilla, porque la segunda mitad comienza con dos o tres canciones increíbles, incluida la himno Glorious. A pesar de la fuerza de las canciones, sigue faltando impulso. Sentí que una duración de 15-20 minutos menos habría resultado en una producción más ajustada y no nos habríamos quedado con la sensación de que los temas se repetían y que las canciones, por pegadizas o emotivas que fueran, se usaban para dar a cada intérprete su momento de protagonismo Al final, sin embargo [**, Bend It Like Beckham**](https://www.londontheatredirect.com/musical/1641/Bend-It-Like-Beckham-tickets.aspx) destaca por una combinación de puro encanto, exuberancia, una gran banda sonora y un reparto muy talentoso.