Ambientada en Nueva York a finales del siglo XIX, **In The Next Room o The Vibrator Play** trata sobre la invención del vibrador. La obra gira en torno al Dr. Givings (Jason Hughes), quien inventa un 'extraño dispositivo eléctrico' para tratar la histeria femenina. Por supuesto, el dispositivo se creó únicamente por motivos médicos, pero algunos pacientes encontrarán cualquier excusa para volver a recibir tratamientos adicionales. Estas escenas son muy exageradas y farsescas, el reparto se explaya para el público para reír más, que resultan superficiales pero divertidas.
Mientras tanto, la esposa del doctor Givings, Catherine (Natalie Casey), domina las escenas que tienen lugar abajo en el salón. Recientemente dio a luz pero no puede dar el pecho a su hijo. Se contrata a una nodriza (Madeline Appiah), con la que Catherine lucha por lidiar, lo que pone más tensión en su matrimonio. Surgen más problemas cuando Catherine empieza a sospechar sobre lo que hace su marido arriba (en la habitación de al lado) y cómo trata a sus pacientes. Se resiste a hablar de su trabajo con su esposa. Esto añade una trama subyacente sincera y sentida a la obra.
A veces la yuxtaposición es poderosa, pero otras veces parece que la producción de Laurence Boswell no sabe lo que intenta ser. La historia es realmente interesante y sería un buen documental. El diseño de Simon Kenny es soberbio. El decorado es grandioso y detallado, pero también bastante sencillo.
Natalie Casey brilla como Catherine e interpreta a la perfección las escenas cómicas y desgarradoras. Lo más importante es que construye un vínculo fuerte e irrompible con el público a través de la comedia, lo que hace que te preocupes más por ella en los momentos más tristes.
'En la habitación de al lado o La obra del vibrador' es una obra impactante, divertida y muy triste. Sin duda supone un cambio agradable. [**El Teatro St James**](https://www.londontheatredirect.com/venue/155/St-James-Theatre.aspx) es un teatro impresionante y cómodo. Si decides ver el espectáculo, desde luego no olvidarás la experiencia tan pronto.
Reseña de Andrew Tomlins
Reseñado el viernes 22 de noviembre de 2013
In The Next Room o The Vibrator Play se representa en el St James Theatre hasta el 4 de enero de 2014.