"*La seguridad de nuestra audiencia y plantilla es fundamental para nosotros mientras atraviemos este momento difícil. Por ello, lamentamos anunciar que a partir de esta noche todos los recintos miembros del SOLT y del UK Theatre cerrarán esta noche (incluidas las funciones de esta noche) a la luz del consejo oficial gubernamental más reciente. Permanecerán cerrados hasta nuevo aviso y reabrirán lo antes posible, siguiendo las recomendaciones del gobierno.*
*Si has comprado entradas para un espectáculo que ha sido cancelado, entonces tienes derecho a un reembolso y tu proveedor de entradas se pondrá en contacto con él. Por favor, tened paciencia con nosotros en este momento. *
*La magia del teatro reside en sus representaciones en directo y no es algo que se pueda experimentar de la misma manera a distancia. Su capacidad para animar y entretener a la gente incluso en tiempos difíciles es inigualable, por lo que estamos extremadamente agradecidos a todos nuestros públicos, que han seguido apoyándonos mientras han podido. Estamos deseando dar la bienvenida a nuestro público de nuevo en los teatros del Reino Unido lo antes posible. *
*Queremos felicitar el trabajo dedicado de todos en los teatros de Londres y el Reino Unido durante las últimas semanas para seguir entreteniendo y deleitando a la gente mientras hayan podido de forma segura. Hay más de 290.000 personas trabajando en la industria teatral en todo el Reino Unido, y el cierre de teatros y espacios públicos tendrá un impacto devastador. *
*En este momento, debemos unirnos para apoyarnos mutuamente. El teatro como industria depende completamente de su público para existir. Confiaremos en ti ahora más que nunca. *
*Muchos teatros que se han visto obligados a cancelar funciones son organizaciones benéficas y han contactado con su público y han pedido su apoyo donando sus entradas. Aunque todos los titulares de entradas tienen derecho a un reembolso por funciones canceladas, el impacto económico que supondrá el reembolso de estas entradas para los teatros pequeños financiados con fondos benéficos es enorme. Animamos a cualquiera que pueda permitirse donar el coste de su entrada a que demuestre su apoyo a nuestra industria haciéndolo.*
*Si buscas formas de mostrar tu apoyo a la industria teatral y a todos sus profesionales trabajadores, por favor considera comprar Theatre Tokens, que podrás usar cuando nuestros teatros vuelvan a funcionar. Estos pueden usarse en más de 260 sedes de todo el país y no tienen fecha de caducidad.*
*Los aficionados y espectadores del teatro son el alma de nuestra industria creativa y simplemente no podríamos abrir nuestras puertas sin ti. Estamos muy agradecidos por todos los mensajes de apoyo que hemos recibido hasta ahora y esperamos daros la bienvenida de nuevo para que vengáis a apoyar nuestros teatros cuando reabran.*
*Mantendremos el contacto durante las próximas semanas y mantendremos a todos informados conforme cambie la situación. Para mantenerse informado, seguro y saludable, aquí se pueden encontrar los consejos actuales del NHS.*
*Durante este periodo, como sector queremos contribuir apoyando a todos en nuestras comunidades y también seguiremos buscando formas de entretener y animar a la gente en todo el país, así que por favor seguid nuestras redes sociales y mantente en contacto.*"
### Cambio de operaciones: ¿Qué sedes en el Reino Unido han cerrado debido al coronavirus?
**King's Head Theatre** – cerrado hasta el 11 de abril de 2020. *Iolanthe *cancelada. Pidiendo a los titulares de entradas que donen el coste de sus entradas al recinto.
[**Sadler's Wells**](https://www.londontheatredirect.com/venue/72/sadlers-wells.aspx) – cierre total durante las próximas 12 semanas. Sadler's Wells Theatre, Peacock Theatre y Lilian Baylis Studios planeaban reabrir el 9 de junio de 2020. Solicitando donaciones para apoyar a artistas encargados y ayudar a llevar a cabo futuros programas.
**The Coronet Theatre** – todas las funciones de *Afterplay* (originalmente programadas hasta el 4 de abril) canceladas. El edificio permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Se anima a los poseedores de entradas a donar al teatro.
**El Patio** – edificio cerrado hasta nuevo aviso. Se pidió a los titulares de entradas donar.
**Southwark Playhouse** – las funciones de las siguientes ocho semanas canceladas. *Los últimos cinco años *y *Lipstick *cancelados. También se espera que afecte *a La Bestia de Blue Yonder*, *Anything is Possible If You Think It Enough Think It y* *Five Characters in Search of a Good Night's Sleep*.
**The Barn Theatre** – la producción actual de *Ben Hur* se representará hasta finales de semana antes de que el edificio cierre y hasta nuevo aviso. Ha lanzado una campaña de donaciones SAVE OUR BARN a través de la página web.
[**El Gran Gatsby**](https://www.londontheatredirect.com/venue/350/gatsbys-mansion.aspx) – cancelada con efecto inmediato hasta nuevo aviso. Immersive LDN espera reabrir en verano.
**Todos los recintos del Ambassador Theatre Group han suspendido las funciones** con efecto inmediato en respuesta a la declaración del Primer Ministro. Los recintos fuera del West End incluyen:
- The Alexandra, Birmingham
- Teatro Aylesbury Waterside
- Hipódromo de Bristol
- Teatro de Edimburgo
- Gran Ópera, York
- King's Theatre, Glasgow
- Leas Cliff Hall, Folkestone
- Imperio Liverpool
- Teatro Milton Keynes
- New Theatre, Oxford
- Teatro New Victoria, Woking
- Nuevo Teatro de Wimbledon
- Ópera, Manchester
- Palace Theatre, Manchester
- Teatro Princess, Torquay
- Teatro Regent, Stoke-on-Trent
- Teatro Rhoda McGaw, Woking
- Teatro Richmond
- Stockton Globe
- Imperio Sunderland
- Swansea Arena
- Teatro Royal Brighton
- Teatro Real de Glasgow
- Victoria Hall, Stoke-on-Trent
[**Royal Shakespeare Company**](https://www.londontheatredirect.com/tickets/royal-shakespeare-company) – todos los recintos de la RSC y todos los recintos donde actúa la RSC Company han cerrado indefinidamente. Incluyendo actividades en Stratford Theatres y otros teatros del Reino Unido, como *Matilda The Musical*, *Kunene and the King* y todas las producciones itinerantes de la RSC:
- *Kunene and the King*, programada para representarse [**en el Ambassadors Theatre de Londres**](https://www.londontheatredirect.com/venue/58/ambassadors-theatre.aspx) hasta el 28 de marzo. Ahora suspendido.
- [***Matilda The Musical***](https://www.londontheatredirect.com/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx), con contratación en [**el Cambridge Theatre de Londres**](https://www.londontheatredirect.com/venue/5/cambridge-theatre.aspx) hasta diciembre de 2020. Actualmente suspendido hasta nuevo aviso.
- *Medida por* medida, *Como gustéis* y *La fierecilla domada*, programada para representarse en el Newcastle Theatre Royal hasta el 21 de marzo y en el Grand Theatre Blackpool del 25 de marzo al 4 de abril. Ahora suspendido.
- *Tartufo*, programada para representarse en el Birmingham Repertory Theatre hasta el 4 de abril. Ahora suspendido.
**Todos los recintos miembros del SOLT (es decir, los grandes del West End) y del teatro británico cerrarán hasta nuevo aviso.**
**Chiswick Playhouse** – toda actividad suspendida hasta el 24 de abril.
**The Lowry** – *The Tina Turner Experience* cancelada después del 16 de marzo. El recinto estuvo cerrado del 17 al 31 de marzo.
Festival **Nacional de Teatro Estudiantil** – NSDF 20 cancelado. Todos los que planeen asistir serán invitados a la NSDF21.
**Royal and Derngate** – sede emitirá un comunicado completo el 17 de marzo para aclarar su postura de cara al futuro.
**VAULT Festival** – cerrará su última semana de funciones.
**Unicorn Theatre** – cerrará. Pidiendo donaciones. *Salvaje*, Viajes de *Gulliver* y *Robotología* cancelados.
**Bridge Theatre** – cerrado hasta julio. *I Remember It Well* con Judi Dench y Gyles Brandreth y *The Southbury Child* cancelado.
**Boulevard Theatre** – teatro cerrado hasta nuevo aviso y todas las producciones pospuestas.
**Gate Theatre** – las funciones restantes de *Trainers* canceladas. *Omeros*, que está programado para jugar del 7 al 30 de mayo, podría verse afectado.
**Royal Opera** House – cerrada y canceladas todas las representaciones.
**Above the Stag** – cerrado hasta nuevo aviso.
**Riverside Studios** – última función de *Love, Loss and Chianti* el 24 de marzo en lugar del 27 de mayo.
[**Bush Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/150/bush-theatre.aspx) – *La Mesa* Alta y *Collapsible* cancelados.
[**Soho Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/307/soho-theatre.aspx) – teatro cerrado y buscando formas alternativas de mantener el espectáculo.
**Watford Palace Theatre** – *Talking* Heads cancelado. Originalmente estaba previsto que se celebrara hasta el 29 de marzo. La temporada de abril de *Abigail's *Party se pospuso hasta 2021.
[**Lyric Hammersmith Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/132/lyric-hammersmith.aspx) – Cancelada la función del 16 de marzo de *Love, Love, Love* . Esperando más noticias.
[**Royal Court**](https://www.londontheatredirect.com/venue/67/royal-court-theatre.aspx) – trabajo de primavera aplazado. *Shoe Lady*, *Rare Earth Mettle*, *dos palestinos van a dogging* y otros serán adaptados para futura programación.
**Kiln Theatre** – *Pass Over* cancelado hasta el 21 de marzo, pero puede continuar después del 23 de marzo. El cine y la cafetería en horno abren como de costumbre.
**Oxford Playhouse** – *The Flower* reprogramado para la primavera de 2021.
**Park Theatre** – *La Cage Aux [la obra]* cancelada. Futuras representaciones, incluida *Corpse!*, programadas para representarse según lo previsto.
**Capital Theatres, Edimburgo** – todas las funciones de marzo y abril en el King's Theatre, Festival Theatre y The Studio canceladas bajo el consejo del Gobierno escocés para cesar todos los eventos con más de 500 personas. Los espectáculos pueden reprogramarse para la temporada de otoño.
**Joven Vic** – *Nora: Una casa de muñecas* cancelada. El recinto sigue abierto.
**Menier Chocolate Factory** – *Indecente* suspendida hasta el 13 de abril.
**Finborough Theatre** – *No exactamente Jerusalén* cancelado. *Hockey Mom, Hockey Dad* pospuesto del 2 al 27 de febrero de 2021. *Mujeres sin hombres* pospuesto del 11 de agosto al 5 de septiembre.
Teatro **Arcola** – [**todas las funciones suspendidas**](https://www.londontheatredirect.com/news/londons-arcola-theatre-suspends-all-performances-until-further-notice) por un futuro previsible. El lugar pide donaciones porque es una organización benéfica.
**Bunker Theatre** – Semana de la adquisición de Power Share de funciones cancelada. La última semana, del 24 al 28 de marzo, se celebrará según lo previsto.
**The Turbine Theatre** – todas las funciones hasta el 18 de abril canceladas, incluyendo *#HonestAmy* (originalmente prevista para el 24 de marzo al 11 de abril).
[**Old Vic Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/60/old-vic-theatre.aspx) – *Endgame* , protagonizada **por Daniel Radcliffe** y **Alan Cumming** , cancelada. Todas las demás funciones están programadas para celebrarse según lo previsto, con [***4000 Miles***](https://www.londontheatredirect.com/play/4378/4000-miles-tickets.aspx) de **Amy Herzog**, protagonizada **por Eileen Atkins** y **Timothée Chalamet **, que se estrenará con los avances el 6 de abril.
**Byre Theatre** – todas las funciones en el recinto de St Andrews canceladas hasta el 31 de mayo. El café y el edificio siguen abiertos. Todos los eventos privados deben continuar según lo previsto.
[**Charing Cross Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/124/charing-cross-theatre.aspx) – Estreno en Londres de [***Vanya y Sonia y Masha and Spike* pospuesto**](https://www.londontheatredirect.com/news/london-premiere-of-vanya-and-sonia-and-masha-and-spike-postponed). Originalmente programada para abrir el 21 de marzo y celebrarse como parte del [**London Climate Change Festival**](https://www.londontheatredirect.com/news/first-climate-change-festival-in-london-to-be-held-in-spring-2020-at-the-charing-cross-theatre) hasta el 16 de mayo.
**Storyhouse** – el local de Chester ha pospuesto dos producciones veraniegas para otoño. *Antigone* y el nuevo *musical Brewster's* Millions se representarán en otoño en lugar de en mayo.
### Lista de conciertos aplazados y recintos del SOLT West End que han cerrado hasta nuevo aviso
Aquí tienes una lista de los recintos afectados del SOLT West End y los espectáculos en curso que han sido temporalmente cerrados y pospuestos:
[***& Juliet***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3998/juliet-tickets.aspx) – [**Teatro Shaftesbury**](https://www.londontheatredirect.com/venue/74/shaftesbury-theatre.aspx)
9 [***a 5 El musical***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3321/9-to-5-the-musical-tickets.aspx) – [**Savoy Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/73/savoy-theatre.aspx)
[***Espíritu***](https://www.londontheatredirect.com/play/842/blithe-spirit-tickets.aspx) alegre – [**Teatro Duque de York**](https://www.londontheatredirect.com/venue/30/duke-of-yorks-theatre.aspx)
[***Ciudad de los Ángeles***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4356/city-of-angels-tickets.aspx) – [**Teatro Garrick**](https://www.londontheatredirect.com/venue/32/garrick-theatre.aspx)
[***Ven de lejos***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3235/come-from-away-tickets.aspx) – [**Phoenix Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/2/phoenix-theatre.aspx)
[***Dear Evan Hansen***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3106/dear-evan-hansen-tickets.aspx) – [**Teatro Noël Coward**](https://www.londontheatredirect.com/venue/108/noel-coward-theatre.aspx)
*[**Final**](https://www.londontheatredirect.com/play/204/endgame-tickets.aspx) *– [**The Old Vic**](https://www.londontheatredirect.com/venue/60/old-vic-theatre.aspx)
[***Todo el mundo habla de Jamie***](https://www.londontheatredirect.com/musical/2756/everybodys-talking-about-jamie-tickets.aspx) – [**Apollo Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/1/apollo-theatre.aspx)
*[**Hamilton**](https://www.londontheatredirect.com/musical/2352/hamilton-tickets.aspx) *– [**Teatro Victoria**](https://www.londontheatredirect.com/venue/7/victoria-palace-theatre.aspx) Palace
*Harry Potter y el Niño* Maldito – Teatro del Palacio
*[**Kunene y el Rey**](https://www.londontheatredirect.com/play/4298/kunene-and-the-king-tickets.aspx) *– [**Teatro Ambassadors**](https://www.londontheatredirect.com/venue/58/ambassadors-theatre.aspx)
*[**Leopoldstadt**](https://www.londontheatredirect.com/play/4201/leopoldstadt-tickets.aspx) *– [**Teatro Wyndham**](https://www.londontheatredirect.com/venue/27/wyndhams-theatre.aspx)
*[**Los Miserables**](https://www.londontheatredirect.com/musical/197/les-miserables-tickets.aspx) *– [**Teatro Sondheim (anteriormente Teatro Queen's)**](https://www.londontheatredirect.com/venue/66/sondheim-theatre.aspx)
[***La magia sale mal***](https://www.londontheatredirect.com/play/4046/magic-goes-wrong-tickets.aspx) – [**Teatro de vodevil**](https://www.londontheatredirect.com/venue/80/vaudeville-theatre.aspx)
*[**¡Mamma Mia!**](https://www.londontheatredirect.com/musical/1017/mamma-mia-tickets.aspx) *– [**Teatro Novello**](https://www.londontheatredirect.com/venue/76/novello-theatre.aspx)
[***Mary Poppins***](https://www.londontheatredirect.com/musical/198/mary-poppins-tickets.aspx) – [**Teatro Prince Edward**](https://www.londontheatredirect.com/venue/10/prince-edward-theatre.aspx)
[***Matilda***](https://www.londontheatredirect.com/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx) – Teatro de Cambridge
*[**En Blueberry Hill**](https://www.londontheatredirect.com/play/4409/on-blueberry-hill-tickets.aspx) *– [**Trafalgar Studios 1**](https://www.londontheatredirect.com/venue/17/trafalgar-studios.aspx)
[***Only Fools and Horses El musical***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3233/only-fools-and-horses-tickets.aspx) – [**Theatre Royal Haymarket**](https://www.londontheatredirect.com/venue/24/theatre-royal-haymarket.aspx)
[***Mujer***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4042/pretty-woman-tickets.aspx) Bonita – [**Teatro Piccadilly**](https://www.londontheatredirect.com/venue/12/piccadilly-theatre.aspx)
*Dama del zapato* – Royal Court (Jerwood Theatre abajo)
[***Insomnio***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4383/sleepless-a-musical-romance-tickets.aspx) – [**Troubadour Wembley Park**](https://www.londontheatredirect.com/venue/335/troubadour-wembley-park-theatre.aspx)
[***El Libro de Mormón***](https://www.londontheatredirect.com/musical/990/the-book-of-mormon-tickets.aspx) – [**Teatro Prince of Wales**](https://www.londontheatredirect.com/venue/6/prince-of-wales-theatre.aspx)
[***La comedia sobre un atraco***](https://www.londontheatredirect.com/play/2195/the-comedy-about-a-bank-robbery-tickets.aspx) a un banco – [**Criterion Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/19/criterion-theatre.aspx)
*[**El Rey**](https://www.londontheatredirect.com/musical/9/the-lion-king-tickets.aspx) León* – [**Teatro Lyceum**](https://www.londontheatredirect.com/venue/9/lyceum-theatre.aspx)
*[**La Ratonera**](https://www.londontheatredirect.com/play/27/the-mousetrap-tickets.aspx) *– [**Teatro San Martín**](https://www.londontheatredirect.com/venue/25/st-martins-theatre.aspx)
*[**El Fantasma de la Ópera**](https://www.londontheatredirect.com/musical/13/phantom-of-the-opera-tickets.aspx) *– [**Teatro de Su Majestad**](https://www.londontheatredirect.com/venue/13/her-majestys-theatre.aspx)
[***La obra que sale mal***](https://www.londontheatredirect.com/play/1520/the-play-that-goes-wrong-tickets.aspx) – [**Duchess Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/50/duchess-theatre.aspx)
[***El Príncipe de Egipto***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4025/the-prince-of-egypt-tickets.aspx) – [**Teatro del Dominio**](https://www.londontheatredirect.com/venue/16/dominion-theatre.aspx)
*[**La Gaviota**](https://www.londontheatredirect.com/play/4414/the-seagull-tickets.aspx) *– [**Teatro Playhouse**](https://www.londontheatredirect.com/venue/96/playhouse-theatre.aspx)
[***El Cuervo***](https://www.londontheatredirect.com/play/4290/the-upstart-crow-tickets.aspx) Novato – [**Teatro Gielgud**](https://www.londontheatredirect.com/venue/22/gielgud-theatre.aspx)
[***La mujer de negro***](https://www.londontheatredirect.com/play/189/the-woman-in-black-tickets.aspx) – [**Fortune Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/52/fortune-theatre.aspx)
*[**Thriller en directo**](https://www.londontheatredirect.com/musical/666/thriller-live-tickets.aspx) *– [**Lyric Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/56/lyric-theatre.aspx)
*[**TINA**](https://www.londontheatredirect.com/musical/2589/tina-the-tina-turner-musical-tickets.aspx) *– [**Teatro Aldwych**](https://www.londontheatredirect.com/venue/18/aldwych-theatre.aspx)
[***Tío Vanya***](https://www.londontheatredirect.com/play/4343/uncle-vanya-tickets.aspx) – [**Teatro Harold Pinter**](https://www.londontheatredirect.com/venue/26/harold-pinter-theatre.aspx)
Varios – [**Barbican**](https://www.londontheatredirect.com/venue/134/barbican.aspx)
Varios – Teatro Nacional
Varios – Royal Opera House
Varios – [**Sadler's Wells**](https://www.londontheatredirect.com/venue/72/sadlers-wells.aspx)
Varios – Shakespeare's Globe
[***Camarera El Musical***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3309/waitress-tickets.aspx) – [**Adelphi**](https://www.londontheatredirect.com/venue/3/adelphi-theatre.aspx)
[***Malvada***](https://www.londontheatredirect.com/musical/384/wicked-tickets.aspx) – [**Apollo Victoria**](https://www.londontheatredirect.com/venue/85/apollo-victoria-theatre.aspx)