Grandes diferencias entre cine y música

Posted on 4 Dec 2024 (Updated on 5 Dec 2024)

A menos que te hayan mantenido en un sueño inducido por la amapola, sabrás que este año pertenece a Wicked. Nada ha escapado al toque mágico de la película, con calabaza Robinson, Crocs, Build-A-Bear, Absolut Vodka, Hilton Hotels, Lush e incluso Macaroni and Cheese de Walmart recibiendo un cambio de imagen rosa y verde. La película récord ya ha recaudado la impresionante cifra de 373 millones de dólares en todo el mundo. Aunque no es de extrañar si sabes que el musical de Broadway de 2003 en el que se basa ya ha logrado un éxito duradero en Estados Unidos, Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Japón y Reino Unido. La producción del West End es actualmente la décima obra de teatro más longeva. Y con millones de espectadores acudiendo cada año al [Victoria Apollo](https://www.londontheatredirect.com/venue/apollo-victoria-theatre-london), no hace falta ser una chica verde y talentosa para saber que el musical tiene un futuro brillante y exitoso. Dirigida por **Jon M. Chu**, la película de 2024 presenta esta historia icónica a un público completamente nuevo. Pero, ¿cómo se compara la película con el espectáculo teatral? Desde sutiles diferencias en la trama hasta las grandes transformaciones de los personajes, aquí tienes algunos datos curiosos y diferencias clave entre [*Wicked*](https://www.londontheatredirect.com/musical/wicked-tickets) el musical y la película Wicked. ### **Una canción muy popular recibe un nuevo cambio de imagen ** El compositor y letrista **Stephen Schwartz** ha renovado una de las canciones más queridas del musical. La adaptación cinematográfica de "Popular" incluye un final más largo que utiliza cambios de tonalidad que muestran **mejor el registro soprano de Ariana Grande** (Glinda). El nuevo arreglo se hizo específicamente para la película, pero Schwartz ha declarado que prefiere este arreglo al original y que le gustaría incorporarlo de forma permanente al propio espectáculo teatral. Bueno, la versión actual es tan de 2003, y sabemos que Glinda no querría estar asociada con algo que está desfasado... ### **Y las canciones no son las únicas con un nuevo aspecto** No verás gafas, piezas de decorado con engranajes ni un montón de sombreros de copa en la película, pero si prestas atención, puedes ver el Reloj Dragón del Tiempo. La icónica estética steampunk del musical no llega a la pantalla, pero ¿sabías por qué la tierra de Oz se parece a un mercado de Camden de fantasía en el escenario? Cuando la serie comenzó la producción hace más de dos décadas, Warner Bros les dijo sin rodeos que no podían hacer referencia a ningún elemento visual de *la película El Mago de Oz**.* Por eso no verás zapatos rojos brillantes, vestidos burbujas ni Dorothy y Toto en el escenario londinense. Solo **tenían los derechos de la novela *Wicked* de **Gregory Maguire** y de la serie *Oz* **de L. Frank Baum**, y eso solo porque ambos materiales estaban en dominio público. Parece que El Mago rebuscó en su bolsa y le dio un cambio de opinión a la compañía cinematográfica (o miraron la historia de los musicales galardonados y que batieron récords y se dieron cuenta de que podría ser bueno estar asociados a ella...), ya que la película de 2024 está repleta de huevos de pascua relacionados con la película de 1939. Glinda le lanza a la nueva mejor amiga Elphaba unas zapatillas de rubí en "Popular", el camino de ladrillos amarillos tiene su propia historia de origen en forma de diorama, Glinda de Ariana Grande aparece en pantalla vestida con un vestido rosa de burbujas, y se ve a Elphaba y Fiyero montando en bicicletas que se parecen mucho al modelo de la señorita Gulch. Incluso vemos a una chica vestida con cuadros y su pandilla. ¡Madre mía! ### **Elphaba la Grande y aún más poderosa** Seamos tan claros como el medio de transporte favorito de Glinda: Elphaba no es una bruja aprendiz en el musical. Muestra sus habilidades mágicas a lo largo de toda la producción. Usando telequinesis para ayudar a rescatar a un cachorro de león y la habilidad de leer los hechizos en el *Grimmerie*, es más que rival para El Mago. La película eleva los poderes de Elphie. Todavía puede mover objetos con la mente y puede atravesar el Grimmerie como si fuera el último superventas de Richard Osman, pero ahora también puede ver (brevemente y de forma esporádica) el futuro, y puede volar por sí misma —aunque aún no ha relegado la escoba al armario de limpieza. No ### **vas a creer cómo se conocen Fiyero y Elphaba** En el musical, Fiyero y Elphaba se encuentran el primer día de Shiz, cuando el rickshaw del Príncipe casi atropella a la joven hechicera. En respuesta al casi choque, y para diversión de sus compañeros, el royal rebelde exclama: "quizá el conductor vio verde y pensó que significaba ir." La entrada de Fiyero en la película es mucho más encantadora. El príncipe trota lentamente por el bosque montado en un caballo parlante (muy cuidadoso, muy recatado) y tropieza con Elphaba. Se disculpa por no haberla visto "debes haberte pasado desapercibido con el follaje" (vamos a fingir que fue un cumplido y que él la estaba comparando con la belleza de la naturaleza aquí). Sin un público admirador, Fiyero es más humano y menos performativo, y rápidamente le ofrece a Elphaba llevarla de vuelta a la universidad. Sin embargo, en un breve guiño al destino del príncipe, su compañero le exige que "se le den a la cara". Bueno, el camino del amor verdadero nunca fue fácil...

### **La Universidad de Shiz cuenta con más profesores ** La universidad atiende a todos los grandes y buenos (y malvados) miembros de Oz, así que no es de extrañar que el centro educativo haya contratado a más profesores para la adaptación cinematográfica. ¡La carga de trabajo debió de ser INTENSA para Madame Morrible y el doctor Dillamond, los únicos profesores que aparecen en el musical teatral! La nominada al Tony y leyenda de **Broadway Keala Settle** protagoniza como Miss Coddle, la tan necesaria directora de la universidad. Settle no es ajeno al cine musical, ya que protagonizó el fenómeno mundial *de 2017 The Greatest Showman.* Su canción, "This is Me", fue un éxito rotundo, ganando un Globo de Oro a la Mejor Canción Original, además de una nominación al Oscar y al Grammy. No la vimos mucho en la primera parte, pero tenemos muchas esperanzas de que haya más contenido de Coddle en la segunda parte. ### **Vemos a Elphie en primaria ** No vemos mucho de la infancia de Elphaba en la producción del West End. De hecho, con sus años formativos reducidos a un rápido destello verde en una escena de parto bastante traumática, no la vemos como una niña en absoluto. En la versión cinematográfica vemos un destello de una joven Elphaba (interpretada por Karis Musongole). En estos flashbacks la vemos interactuar con un nuevo personaje, Dulcibear. Dulcibear, una niñera empleada por la familia, cuida de Elphaba cuando su padre prácticamente la deshereda. Un gigante amigable (que da los mejores abrazos de oso), la adorable criatura está doblada por la actriz de teatro ganadora del premio Olivier, Sharon D. Clarke. La inclusión del personaje nos da más contexto sobre por qué Elphaba tiene sentimientos tan fuertes hacia el trato a los animales en Oz. Además de ser una persona decente, obviamente. ### **Los padres están presentes ** La Momsie y Popsical de Glinda nunca aparecen en la producción teatral, pero se les menciona al principio del hilarante y mordaz dúo de Glinda y Elphaba "¿Qué sentimientos?" Los padres de Elphaba están brevemente presentes durante el estreno de la producción, pero están mayormente ocultos por la iluminación y el diseño escénico. Deslizándose por el lago en un barco muy extra, muy rosa, la versión cinematográfica muestra a la madre y al padre de Glinda dejando a su princesa privilegiada en la universidad. La pareja está visiblemente angustiada por separarse de su hija y se ocupan de negociar su montaña de equipajes de mano, cajas de sombreros y bolsos. El progenitor restante de Elphaba y Nessa (**Andy Nyman**, que actuó junto a **Imelda Staunton** en la rival de *este año de Hello, Dolly!*) también acompaña a sus hijos a Shiz, aunque él está más molesto que orgulloso. A diferencia del espectáculo teatral, no tiene intención de dejar a sus dos hijos en la universidad; la decisión de matricular a Elphaba la toma Madame Morrible de forma inesperada. Vuelve a aparecer cuando su hija menor, Nessa Rose, presume de su reticente pretendiente. ### **Aparecen amapolas** Al igual que en la icónica película de los años 30, las amapolas aparecen por todas partes. Se les ve en los campos que rodean Munchkinland, fijados a las solapas de Fiyero y Boq, adornando el cabello que puede ser lanzado de Glinda y sobre el escritorio del Dr. Dillamond. Cuando su alumno estrella teme por la seguridad de un cachorro de león (se ve al aterrorizado pequeño temblando en una jaula en medio del aula), Elphaba utiliza las amapolas, haciéndolas girar sobre la cabeza de los alumnos y hacerlos quedarse dormidos. En el espectáculo provoca un mini terremoto que hace que los adolescentes salgan volando. Este pequeño cambio conecta la película aún más estrechamente con *El Mago de Oz*, en la que la Bruja Malvada del Oeste usa las flores para hacer que Dorothy y su tripulación se duerman, para evitar que se encuentren con el Mago. ### **No es solo la duración la que es más larga** Con 2 horas y 41 minutos, Wicked Parte Uno es en realidad más larga que todo el musical teatral, que dura 2 horas y 30 minutos (sin contar el intervalo de 15 minutos). "Dancing Through Life", "One Short Day" y "Defying Gravity" se intercalan en la película para mostrar los escenarios, ofrecer primeros planos de los personajes, añadir diálogos adicionales y permitir pausas de baile emocionantes. Una de las canciones más famosas del musical, "Defying Gravity", se convierte en un número de 14 minutos con la canción deteniéndose y comenzando mientras Elphaba y Glinda intentan convencerse mutuamente de que tienen razón. ### **Reserva las entradas para Wicked hoy mismo** ¿Por qué esperar hasta noviembre de 2025 para ver la Parte 2? ¡Mira toda la encantadora historia en directo en el escenario hoy mismo!

🎫 [Reserva hoy tus entradas *oficiales para Wicked*](https://www.londontheatredirect.com/musical/wicked-tickets)

¿Ya jugaste a ver la diferencia entre Wicked Parte Uno y el espectáculo teatral de Wicked? ¿Por qué no probar con estas otras adaptaciones de cine a teatro; [Matilda](https://www.londontheatredirect.com/musical/matilda-the-musical-tickets), [Chicas malas](https://www.londontheatredirect.com/musical/mean-girls-tickets), [El doctor Fantástico,](https://www.londontheatredirect.com/play/dr-strangelove-tickets) [El Rey León de Disney,](https://www.londontheatredirect.com/musical/the-lion-king-tickets) [Regreso al futuro](https://www.londontheatredirect.com/musical/back-to-the-future-tickets), [El diablo viste de Prada](https://www.londontheatredirect.com/musical/the-devil-wears-prada-tickets), [Hércules despistado de Disney](https://www.londontheatredirect.com/musical/hercules-tickets)[](https://www.londontheatredirect.com/musical/clueless-tickets), [101 dálmatas](https://www.londontheatredirect.com/musical/101-dalmatians-tickets), [Los Miserables](https://www.londontheatredirect.com/musical/les-miserables-tickets) y [¡MAMÁ MIA!](https://www.londontheatredirect.com/musical/mamma-mia-tickets)