« *Je crois sincèrement que [Cyrano de Bergerac] mérite une reconnaissance plus large, surtout quand on voit à quel point cela peut avoir une influence sur la culture pop.*« — **Edmond (Eddie) Rostand** sur le chef-d'œuvre de son grand-oncle.
##
## Une interview avec le petit-neveu d'Edmond Rostand.
**Merci d’avoir pris le temps de répondre à quelques questions pour nous. Nous comprenons que vous devez être très occupé avec la fac de médecine...**
Pas du tout, ce fut un plaisir d’être contacté, alors merci.
**Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre le descendant d'une figure majeure de la littérature française. Pourriez-vous vous présenter à nos lecteurs ?**
Bonjour. J’ai 24 ans et je suis actuellement en dernière année à la faculté de médecine de Leeds. J’écris ceci en faisant du bénévolat dans un hôpital aux Fidji, ce qui est un peu surréaliste ! **Edmond Rostand** est mon grand-oncle et mon homonyme ; mon père a émigré en Angleterre depuis la France quand il était jeune et voulait honorer ce grand homme en gardant son nom dans la famille. Nous sommes toujours très en contact avec nos proches en France, y compris les descendants directs d’Edmond Rostand. Ils ne partagent cependant pas son nom, un lien avec lui que je me sens très chanceux d’avoir.
Je suis un cuisinier amateur passionné et fortement influencé par la cuisine classique française. L'amour pour mon héritage français ne s'arrête pas là. Je visite la France plusieurs fois par an et j’aimerais y vivre un jour. De façon agaçante, à cause du Brexit, je vais maintenant devoir demander mon passeport français !
**Je suis sûr que beaucoup sont curieux de savoir : y a-t-il une histoire particulière derrière le choix de vos parents de vous nommer *d'après* Edmond Rostand ?**
C'est une blague récurrente que mon père m'ait nommée ainsi pour que je passe une expérience amusante à chaque fois que je passerais par les douanes françaises, mais plus réalistement, c'est parce qu'il est très fier (comme nous tous) de notre héritage familial et voulait préserver ce nom. Un des fils d’Edmond Rostand, **Jean Rostand**, a remporté un prix Kalinga en biologie, donc nous avons beaucoup de raisons d’être fiers.
**Comment était-ce de grandir avec le nom Edmond Rostand lui-même ? Les enseignants à l’école ont-ils déjà prêté une attention particulière à votre nom ? Et votre homonyme suscite-t-il souvent beaucoup de regards ?**
Étonnamment, ce n’était pas très intéressant. Prononcé en anglais, beaucoup de réactions initiales sont « comme Edmund de Narnia ? » avant d’être corrigées ! Plusieurs de mes professeurs l’ont remarqué, mais il semblait que ce fût surtout des professeurs d’anglais et de français – bien que beaucoup de gens aient entendu parler de *Cyrano de Bergerac*, peu connaissent l’auteur ! C’est généralement le meilleur lorsque je visite la France où j’ai partagé de merveilleuses conversations avec de nombreuses personnes intéressantes, y compris celles du contrôle des frontières.
**Quels sont certains de vos moments préférés dans la pièce de votre parent, *Cyrano de Bergerac* ?**
Je sais que c’est un favori commun, mais la scène du balcon est clairement en tête de liste. C’est fascinant de voir à quel point il a eu une influence sur divers aspects de la culture populaire. J’ai été stupéfait de découvrir que des succès télévisés comme *Seinfeld*, *Les Simpson* , etc., et beaucoup de films, ont regardé cette pièce pour l’idée de chuchotements articulés à travers les buissons !
J’aime aussi la façon dont toute la pièce est écrite en vers, et même traduite, elle coule magnifiquement. Le personnage de Cyrano est tellement bien écrit qu’il semble vrai qu’on puisse avoir de la beauté OU de l’intelligence, mais jamais les deux !
**Vous avez admis avoir vu de nombreuses productions scéniques de *Cyrano de Bergerac *au fil des ans. Quelle production (lieu, année) a été votre préférée et qu’est-ce qui l’a rendue particulièrement mémorable pour vous ?**
Je pense que la performance la plus mémorable a été la performance au Festival de Chichester en 2009. Avant cela, mes parents m’avaient emmené le voir plusieurs fois quand j’étais très jeune, donc il manquait encore des bribes dans ma mémoire. L’expérience de Chichester est la plus présente dans mon esprit car je l’ai regardée avec beaucoup d’autres membres de ma famille. Un sentiment de fierté immense était immense alors que nous étions tous assis là, dans la salle pleine, pour regarder une pièce si spéciale pour notre famille. Ce fut une expérience incroyable, et voir autant d’autres personnes apprécier le spectacle rendait tout cela encore meilleur.
**Vous avez mentionné avoir eu le plaisir de rencontrer Joseph Fiennes, qui a joué Cyrano dans la production du Chichester Festival Theatre en 2009. Pouvez-vous décrire votre expérience de rencontre avec Joseph Fiennes ? Quel âge avais-tu quand tu l’as rencontré ?**
C’était un peu surréaliste... J’étais assez jeune, environ 14 ans, et je savais qu’il venait d’une famille très célèbre. Nous l’avons vu après la représentation dans sa loge ; Je n’avais plus de mots mais c’était un vrai plaisir. Il a été très gentil et nous a offert le nez moulé qu’il portait en cadeau, que nous avons encore aujourd’hui. C’est un favori lors des dîners, malgré l’odeur !
**Quels autres acteurs des précédents castings de *Cyrano de Bergerac *avez-vous eu la chance de rencontrer et pouvez-vous décrire ce que cela a fait de les rencontrer en personne ?**
J’en ai rencontré certains lors des spectacles que je regardais quand j’étais très jeune et, malheureusement, je ne me souviens plus de nos rencontres. Comme je l’ai déjà dit, les meilleures expériences ont été lors de mes visites en France. Beaucoup de personnes formidables, en apprenant mon homonyme, ont suscité des conversations intéressantes, toujours bienvenues ! J’ai eu la chance d’avoir eu de merveilleux dîners avec des conversations formidables et des personnes formidables.
**Y a-t-il d’autres œuvres de votre parent Edmond Rostand que vous appréciez particulièrement ?**
J’ai *lu L’Aiglon* et je l’ai vraiment apprécié. Notre père nous la lisait en français quand nous étions petits et nous adorions les comptines ! Après avoir lu le script traduit, je trouve toujours l’écriture tellement belle ! *L’Aiglon* est également intéressant car il s’intéresse davantage à l’histoire et au réalisme , avec le motif d’un fils faible et d’un père dominant, qui est présent tout au long de l’œuvre. Bien que ce soit une pièce merveilleuse, les thèmes de cette œuvre semblent fortement opposés aux idéologies romantiques de Cyrano.
**Pensez-vous que James McAvoy ferait un bon Cyrano ? **
Je suis fan de James **McAvoy** depuis longtemps et, même s’il n’a pas le nez le plus moche, je pense qu’il a une présence incroyablement imposante et un style puissant, et qu’il s’intégrera très bien au personnage de Cyrano. Je suis très impatient de le voir reprendre ce rôle !
Je ne l’ai pas encore vu jouer au théâtre, mais les films que j’ai vus de lui sont superbes, en particulier *The Last King of Scotland*.
Il joue dans la nouvelle adaptation télévisée de *His Dark Materials* de **Philip Pullman**, donc je suis impatient de voir son rôle là-dedans, surtout que le personnage qu'il incarne, Lord Asriel, ressemble beaucoup à Cyrano.
**Avez-vous des loisirs créatifs ? Écriture, arts visuels, jeu d’acteur ? Espérez-vous un jour suivre les traces d’Edmond Rostand et peut-être écrire votre propre pièce ?**
Malheureusement, les gènes créatifs semblent limités à sa famille ! J’aime penser que je suis un bon acteur mais jusqu’à présent cette théorie n’a été testée que dans plusieurs parties de charades et de farces à mes amis. Bien que j’aime écrire, ce n’est pas une compétence que je maîtrise suffisamment pour créer une œuvre aussi louée que *Cyrano de Bergerac* ! L’aspect le plus créatif de ma vie est probablement la cuisine ; J’adore ça et j’ai travaillé dans plusieurs cuisines au fil des ans, essayant d’exprimer ma créativité en écrivant mes propres recettes et en dressant mes assiettes. Malheureusement, il y a très peu de place dans mon étude de la médecine pour permettre une telle expression romantique.
J’adorerais écrire mon propre livre de cuisine et, à terme, avoir mon propre bar bistro, avec lequel j’essaierais d’être créative et de décorer moi-même !
**Y a-t-il autre chose à propos de vous, Edmond Rostand et *Cyrano de Bergerac *que vous aimeriez partager avec le West End ?**
Peut-être, et mes amis seraient d’accord, qu’Edmond Rostand n’a pas eu à chercher trop loin pour s’inspirer du gros nez ! C’est certainement une tradition familiale, mais j’aurais préféré que ce soit plutôt l’expression romantique ! J’espère juste que tout le monde appréciera vraiment la pièce ; Je crois sincèrement qu’il mérite une reconnaissance plus large, surtout quand on voit à quel point il peut influencer la culture pop. Il a clairement le potentiel d’inspirer beaucoup plus d’esprits créatifs.
**Eh bien, pour ce que ça vaut, on pense que ton nez te va très bien ! Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous parler de l'autre côté du monde, peut-être aurons-nous l'occasion de vous reparler si vous avez l'occasion de voir le spectacle !**
* * *
### *Cyrano de Bergerac *de Jamie Lloyd, avec James McAvoy, arrive au Playhouse Theatre en novembre dernier !
La prochaine réinterprétation de [***Cyrano de Bergerac* d'Edmond Rostand**](https://www.londontheatredirect.com/play/4242/cyrano-de-bergerac-tickets.aspx) est l'une des productions théâtrales londoniennes les plus attendues de l'année. Librement adapté par **Martin Crimp** et avec l'acteur *des X-Men* James McAvoy, les billets *pour Cyrano de Bergerac* pour la représentation [**au Playhouse Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/96/playhouse-theatre.aspx) sont annoncés à être plus gros que le nez du personnage principal lorsqu'ils seront en vente le mois prochain ! Ne manquez pas cette émission à l’automne !
🤥 [**Inscrivez-vous à notre liste de diffusion**](https://www.londontheatredirect.com/play/4242/cyrano-de-bergerac-tickets.aspx) pour être informé dès que **les billets de *Cyrano de Bergerac ***pour la représentation au Playhouse Theatre seront disponibles en septembre !