« *La sécurité de notre public et de notre personnel est primordiale pour nous alors que nous traversons cette période difficile. Nous avons donc le regret d'annoncer qu'à partir de ce soir, tous les lieux membres du SOLT et du UK Theatre fermeront ce soir (y compris les représentations de ce soir) à la lumière des derniers avis officiels du gouvernement. Ils resteront fermés jusqu’à nouvel ordre et rouvriront dès que possible, suivant les recommandations du gouvernement.*
*Si vous avez acheté des billets pour un spectacle qui a été annulé, vous avez droit à un remboursement et votre prestataire de billets vous contactera. Merci de nous supporter pendant cette période. *
*La magie du théâtre réside dans ses performances en direct et ce n’est pas quelque chose que l’on peut vivre de la même manière à distance. Sa capacité à élever et divertir les gens même en période difficile est sans égal, et nous sommes donc extrêmement reconnaissants envers tous nos publics, qui nous ont soutenus aussi longtemps qu’ils le peuvent être. Nous avons hâte de réaccueillir nos publics dans les salles britanniques dès que possible. *
*Nous tenons à saluer le travail acharné de tous les théâtres de Londres et du Royaume-Uni ces dernières semaines, qui ont continué à divertir et à ravir les gens aussi longtemps qu’ils le pouvaient en toute sécurité. Plus de 290 000 personnes travaillent dans l’industrie théâtrale à travers le Royaume-Uni, et la fermeture des théâtres et des lieux publics aura un impact dévastateur. *
*En ce moment, nous devons nous unir pour nous soutenir mutuellement. Le théâtre, en tant qu’industrie, dépend entièrement de son public pour exister. Nous compterons sur vous plus que jamais. *
*De nombreux théâtres contraints d’annuler des représentations sont des entreprises caritatives qui ont contacté leur public pour leur demander leur soutien en donnant leurs billets. Bien que tous les détenteurs de billets aient droit à un remboursement pour les représentations annulées, le coût financier que le remboursement de ces billets aura sur les petits théâtres financés par des œuvres caritatives est immense. Nous exhortons toute personne qui peut se permettre de payer le coût de son billet à montrer son soutien à notre secteur en le faisant.*
*Si vous cherchez des moyens de montrer votre soutien à l'industrie théâtrale et à tous ses professionnels dévoués, veuillez envisager d'acheter des jetons de théâtre, que vous pourrez utiliser une fois que nos salles seront de nouveau opérationnelles. Ces appareils peuvent être utilisés dans plus de 260 lieux à travers le pays sans date d’expiration.*
*Les amateurs et les spectateurs de théâtre sont le cœur de notre industrie créative et nous ne pourrions tout simplement pas ouvrir nos portes sans vous. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour tous les messages de soutien reçus jusqu'à présent, et nous avons hâte de vous accueillir à nouveau pour venir soutenir nos théâtres lors de leur réouverture.*
*Nous resterons en contact dans les semaines à venir et tiendrons tout le monde informé de l’évolution de la situation. Pour rester informé, en sécurité et en bonne santé, les conseils actuels du NHS sont disponibles ici.*
*Durant cette période, nous, en tant qu’industrie, souhaitons jouer notre rôle pour soutenir tous les membres de nos communautés et continuerons également à chercher des moyens de divertir et d’égayer les gens à travers le pays, alors merci de suivre nos réseaux sociaux et de rester en contact.*"
### Changement d’opérations : Quels établissements au Royaume-Uni ont fermé à cause du coronavirus ?
**King's Head Theatre** – fermé jusqu'au 11 avril 2020. *Iolanthe *annulé. Demander aux détenteurs de billets de reverser le coût de leurs billets au lieu.
[**Sadler's Wells**](https://www.londontheatredirect.com/venue/72/sadlers-wells.aspx) – fermeture totale pour les 12 prochaines semaines. Sadler's Wells Theatre, Peacock Theatre et Lilian Baylis Studios prévoyaient de rouvrir le 9 juin 2020. Demander des dons pour soutenir les artistes commandés et aider à la réalisation de futurs programmes.
**The Coronet Theatre** – toutes les représentations *d’Afterplay* (initialement prévues jusqu’au 4 avril) annulées. Le bâtiment restera fermé jusqu’à nouvel ordre. Les détenteurs de billets sont encouragés à faire un don au théâtre.
**La Cour** – bâtiment fermé jusqu’à nouvel ordre. Les détenteurs de billets ont demandé à faire un don.
**Southwark Playhouse** – les représentations des huit semaines suivantes annulées. *Les cinq dernières années *et *Lipstick *annulées. On s'attend aussi à ce qu*'il ait un impact sur La Bête de Blue Yonder*, *Tout est possible si on y réfléchit bien*, et *Cinq personnages à la recherche d'une bonne nuit de sommeil*.
**The Barn Theatre** – la production actuelle de *Ben Hur* sera jouée jusqu’à la fin de la semaine avant la fermeture du bâtiment jusqu’à nouvel ordre. Elle a lancé une campagne de dons SAVE OUR BARN via le site web.
[**Gatsby**](https://www.londontheatredirect.com/venue/350/gatsbys-mansion.aspx) le Magnifique – annulé avec effet immédiat jusqu’à nouvel ordre. Immersive LDN espère rouvrir cet été.
**Tous les lieux du Ambassador Theatre Group ont suspendu les représentations** avec effet immédiat en réponse à la déclaration du Premier ministre. Les lieux en dehors du West End incluent :
- The Alexandra, Birmingham
- Théâtre Aylesbury Waterside
- Hippodrome de Bristol
- Edinburgh Playhouse
- Grand Opéra, York
- King's Theatre, Glasgow
- Leas Cliff Hall, Folkestone
- Empire de Liverpool
- Théâtre Milton Keynes
- New Theatre, Oxford
- Théâtre New Victoria, Woking
- Nouveau Théâtre de Wimbledon
- Opéra, Manchester
- Palace Theatre, Manchester
- Théâtre Princess, Torquay
- Théâtre Regent, Stoke-on-Trent
- Théâtre Rhoda McGaw, Woking
- Théâtre de Richmond
- Stockton Globe
- Empire de Sunderland
- Swansea Arena
- Théâtre Royal Brighton
- Théâtre Royal de Glasgow
- Victoria Hall, Stoke-on-Trent
[**Royal Shakespeare Company**](https://www.londontheatredirect.com/tickets/royal-shakespeare-company) – tous les lieux de la RSC et tous les lieux où la RSC Company se produit ont fermé indéfiniment. Incluant les activités aux théâtres de Stratford et dans d’autres théâtres britanniques, notamment *Matilda The Musical*, *Kunene and the King* et toutes les productions en tournée de la RSC :
- *Kunene and the King*, prévu au [**Ambassadors Theatre de Londres**](https://www.londontheatredirect.com/venue/58/ambassadors-theatre.aspx) jusqu'au 28 mars. Maintenant suspendu.
- [***Matilda The Musical***](https://www.londontheatredirect.com/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx), en réservation [**au Cambridge Theatre de Londres**](https://www.londontheatredirect.com/venue/5/cambridge-theatre.aspx) jusqu'en décembre 2020. Actuellement suspendu jusqu’à nouvel ordre.
- *Mesure pour* mesure, *Comme vous l’aimez* et *La Mégère apprivoisée*, prévu au Newcastle Theatre Royal jusqu’au 21 mars et au Grand Theatre Blackpool du 25 mars au 4 avril. Maintenant suspendu.
- *Tartuffe*, prévue au Birmingham Repertory Theatre jusqu’au 4 avril. Maintenant suspendu.
**Tous les lieux membres du SOLT (c’est-à-dire les grands West End) et des théâtres britanniques fermeront jusqu’à nouvel ordre.**
**Chiswick Playhouse** – toutes les activités suspendues jusqu’au 24 avril.
**The Lowry** – *The Tina Turner Experience* annulée après le 16 mars. Le lieu a fermé du 17 au 31 mars.
Festival **national de théâtre étudiant** – NSDF 20 annulé. Tous ceux qui prévoient d’y assister seront invités à NSDF21.
**Royal and Derngate** – lieu publiera une déclaration complète le 17 mars pour clarifier sa position pour la suite.
**VAULT Festival** – va suspendre sa dernière semaine de représentations.
Théâtre **Unicorn** – va fermer. Demander des dons. *Wild*, *Gulliver's Travels* et *Robotology* annulés.
**Bridge Theatre** – fermé jusqu’en juillet. *I Remember It Well* avec Judi Dench et Gyles Brandreth et *The Southbury* Child annulé.
**Boulevard Theatre** – théâtre fermé jusqu’à nouvel ordre et toutes les productions reportées.
**Gate Theatre** – les dernières représentations de *Trainers* annulées. *Omeros*, prévu du 7 au 30 mai, pourrait être affecté.
**Royal Opera House** – fermé et toutes les représentations annulées.
**Au-dessus du Cerf** – fermé jusqu’à nouvel ordre.
**Riverside Studios** – dernière représentation de *Love, Loss and Chianti* le 24 mars plutôt que le 27 mai.
[**Bush Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/150/bush-theatre.aspx) – *The High Table* et *Collapsible* annulés.
[**Soho Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/307/soho-theatre.aspx) – théâtre fermé et à la recherche d’autres moyens de maintenir le spectacle.
**Watford Palace Theatre** – *Talking Heads* annulé. Initialement prévu jusqu’au 29 mars. La représentation d*'avril du parti d' Abigail* a été reportée à 2021.
[**Lyric Hammersmith Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/132/lyric-hammersmith.aspx) – Représentation du 16 mars de *Love, Love, Love* annulée. En attente de nouvelles supplémentaires.
[**Royal Court**](https://www.londontheatredirect.com/venue/67/royal-court-theatre.aspx) – travaux de printemps reportés. *Shoe Lady*, *Rare Earth Mettle*, *deux Palestiniens vont faire du dogging* et d’autres seront retravaillés en programmes futurs.
**Kiln Theatre** – *Pass Over* a été annulé jusqu’au 21 mars mais pourrait se poursuivre après le 23 mars. Le cinéma et le café au four ouvrent comme d’habitude.
**Oxford Playhouse** – *The Flower* a été reprogrammé au printemps 2021.
**Park Theatre** – *La Cage Aux Folles [la pièce]* annulée. Les prochains spectacles, dont *Cadavre !*, étaient programmés comme prévu.
**Capital Theatres, Édimbourg** – toutes les représentations de mars et avril au King's Theatre, Festival Theatre et The Studio ont été annulées sur ordre du gouvernement écossais de cesser tous les événements de plus de 500 personnes. Les spectacles peuvent être reprogrammés pour la saison d’automne.
**Young Vic** – *Nora : Une maison de poupée* annulée. Le lieu reste ouvert.
**Usine de chocolat** Menier – *Suspension d’attente* jusqu’au 13 avril.
**Finborough Theatre** – *Not Quite Jerusalem* annulé. *Maman de hockey, papa* de hockey reporté au 2 au 27 février 2021. *Femmes sans hommes* reporté du 11 août au 5 septembre.
Théâtre **Arcola** – [**toutes les représentations suspendues**](https://www.londontheatredirect.com/news/londons-arcola-theatre-suspends-all-performances-until-further-notice) pour un avenir prévisible. Le lieu demande des dons car c’est une organisation caritative.
**Bunker Theatre** – Semaine de prise de contrôle de Power Share des représentations annulées. Dernière semaine, du 24 au 28 mars, à suivre le calendrier.
**The Turbine Theatre** – toutes les représentations jusqu’au 18 avril annulées, y compris *#HonestAmy* (initialement prévue du 24 mars au 11 avril).
[**Old Vic Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/60/old-vic-theatre.aspx) – *Endgame* avec **Daniel Radcliffe** et **Alan Cumming** annulé. Toutes les autres représentations étaient prévues comme prévu, avec [***4000 Miles***](https://www.londontheatredirect.com/play/4378/4000-miles-tickets.aspx) d '**Amy Herzog** avec **Eileen Atkins** et **Timothée Chalamet **pour ouvrir les avant-premières le 6 avril.
**Byre Theatre** – toutes les représentations au lieu de St Andrews ont été annulées jusqu’au 31 mai. Le café et le bâtiment lui-même restent ouverts. Tous les événements privés doivent se dérouler comme prévu.
[**Charing Cross Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/124/charing-cross-theatre.aspx) – Première londonienne de [***Vanya and Sonia and Masha and Spike* reportée**](https://www.londontheatredirect.com/news/london-premiere-of-vanya-and-sonia-and-masha-and-spike-postponed). Initialement prévu pour ouvrir le 21 mars et se dérouler dans le cadre du [**London Climate Change Festival**](https://www.londontheatredirect.com/news/first-climate-change-festival-in-london-to-be-held-in-spring-2020-at-the-charing-cross-theatre) jusqu’au 16 mai.
**Storyhouse** – la salle de Chester a reporté deux productions estivales à l'automne. *Antigone* et la nouvelle comédie *musicale Brewster's* Millions à l'automne au lieu de mai.
### Liste des concerts reportés et des salles du SOLT West End fermées jusqu’à nouvel ordre
Voici une liste des salles et spectacles en cours du SOLT West End affectés qui ont été temporairement fermés et reportés :
[***& Juliette***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3998/juliet-tickets.aspx) – [**Théâtre Shaftesbury**](https://www.londontheatredirect.com/venue/74/shaftesbury-theatre.aspx)
[***9 à 17 La comédie musicale***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3321/9-to-5-the-musical-tickets.aspx) – [**Savoy Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/73/savoy-theatre.aspx)
[***Esprit***](https://www.londontheatredirect.com/play/842/blithe-spirit-tickets.aspx) Léger – [**Théâtre du Duc d'York**](https://www.londontheatredirect.com/venue/30/duke-of-yorks-theatre.aspx)
[***Ville des Anges***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4356/city-of-angels-tickets.aspx) – [**Théâtre Garrick**](https://www.londontheatredirect.com/venue/32/garrick-theatre.aspx)
[***Viens de loin***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3235/come-from-away-tickets.aspx) – [**Phoenix Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/2/phoenix-theatre.aspx)
[***Dear Evan Hansen***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3106/dear-evan-hansen-tickets.aspx) – [**Théâtre Noël Coward**](https://www.londontheatredirect.com/venue/108/noel-coward-theatre.aspx)
*[**Fin de partie**](https://www.londontheatredirect.com/play/204/endgame-tickets.aspx) *– [**The Old Vic**](https://www.londontheatredirect.com/venue/60/old-vic-theatre.aspx)
[***Tout le monde parle de Jamie***](https://www.londontheatredirect.com/musical/2756/everybodys-talking-about-jamie-tickets.aspx) – [**Apollo Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/1/apollo-theatre.aspx)
*[**Hamilton**](https://www.londontheatredirect.com/musical/2352/hamilton-tickets.aspx) *– [**Théâtre Victoria Palace**](https://www.londontheatredirect.com/venue/7/victoria-palace-theatre.aspx)
*Harry Potter et l’Enfant* Maudit – Palace Theatre
*[**Kunene et le Roi**](https://www.londontheatredirect.com/play/4298/kunene-and-the-king-tickets.aspx) *– [**Théâtre des Ambassadeurs**](https://www.londontheatredirect.com/venue/58/ambassadors-theatre.aspx)
*[**Leopoldstadt**](https://www.londontheatredirect.com/play/4201/leopoldstadt-tickets.aspx) *– [**Théâtre Wyndham**](https://www.londontheatredirect.com/venue/27/wyndhams-theatre.aspx)
*[**Les Misérables**](https://www.londontheatredirect.com/musical/197/les-miserables-tickets.aspx) *– [**Théâtre Sondheim (anciennement Théâtre Queen's)**](https://www.londontheatredirect.com/venue/66/sondheim-theatre.aspx)
[***La magie tourne mal***](https://www.londontheatredirect.com/play/4046/magic-goes-wrong-tickets.aspx) – [**Vaudeville Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/80/vaudeville-theatre.aspx)
*[**Mamma Mia !**](https://www.londontheatredirect.com/musical/1017/mamma-mia-tickets.aspx) *– [**Théâtre Novello**](https://www.londontheatredirect.com/venue/76/novello-theatre.aspx)
[***Mary Poppins***](https://www.londontheatredirect.com/musical/198/mary-poppins-tickets.aspx) – [**Théâtre Prince Edward**](https://www.londontheatredirect.com/venue/10/prince-edward-theatre.aspx)
[***Matilda***](https://www.londontheatredirect.com/musical/1010/matilda-the-musical-tickets.aspx) – Théâtre de Cambridge
*[**Sur Blueberry Hill**](https://www.londontheatredirect.com/play/4409/on-blueberry-hill-tickets.aspx) *– [**Trafalgar Studios 1**](https://www.londontheatredirect.com/venue/17/trafalgar-studios.aspx)
[***Only Fools and Horses La comédie musicale***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3233/only-fools-and-horses-tickets.aspx) – [**Theatre Royal Haymarket**](https://www.londontheatredirect.com/venue/24/theatre-royal-haymarket.aspx)
[***Jolie femme***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4042/pretty-woman-tickets.aspx) – [**Théâtre Piccadilly**](https://www.londontheatredirect.com/venue/12/piccadilly-theatre.aspx)
*Dame à la Chaussure* – Royal Court (Théâtre Jerwood en bas)
[***Insomniaque***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4383/sleepless-a-musical-romance-tickets.aspx) – [**Troubadour Wembley Park**](https://www.londontheatredirect.com/venue/335/troubadour-wembley-park-theatre.aspx)
[***Le Livre de Mormon***](https://www.londontheatredirect.com/musical/990/the-book-of-mormon-tickets.aspx) – [**Prince of Wales Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/6/prince-of-wales-theatre.aspx)
[***La comédie sur un braquage***](https://www.londontheatredirect.com/play/2195/the-comedy-about-a-bank-robbery-tickets.aspx) de banque – [**Criterion Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/19/criterion-theatre.aspx)
*[**Le Roi**](https://www.londontheatredirect.com/musical/9/the-lion-king-tickets.aspx) Lion* – [**Théâtre Lyceum**](https://www.londontheatredirect.com/venue/9/lyceum-theatre.aspx)
*[**Le Piège**](https://www.londontheatredirect.com/play/27/the-mousetrap-tickets.aspx) à souris* – [**Théâtre St Martin**](https://www.londontheatredirect.com/venue/25/st-martins-theatre.aspx)
*[**Le Fantôme de l'Opéra**](https://www.londontheatredirect.com/musical/13/phantom-of-the-opera-tickets.aspx) *– [**Her Majesty's Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/13/her-majestys-theatre.aspx)
[***La pièce qui tourne mal***](https://www.londontheatredirect.com/play/1520/the-play-that-goes-wrong-tickets.aspx) – [**Théâtre Duchess**](https://www.londontheatredirect.com/venue/50/duchess-theatre.aspx)
[***Le Prince d’Égypte***](https://www.londontheatredirect.com/musical/4025/the-prince-of-egypt-tickets.aspx) – [**Le Théâtre du Dominion**](https://www.londontheatredirect.com/venue/16/dominion-theatre.aspx)
*[**La Mouette**](https://www.londontheatredirect.com/play/4414/the-seagull-tickets.aspx) *– [**Théâtre Playhouse**](https://www.londontheatredirect.com/venue/96/playhouse-theatre.aspx)
[***Le Corbeau***](https://www.londontheatredirect.com/play/4290/the-upstart-crow-tickets.aspx) Émergent – [**Théâtre Gielgud**](https://www.londontheatredirect.com/venue/22/gielgud-theatre.aspx)
[***La Femme en Noir***](https://www.londontheatredirect.com/play/189/the-woman-in-black-tickets.aspx) – [**Fortune Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/52/fortune-theatre.aspx)
*[**Thriller Live**](https://www.londontheatredirect.com/musical/666/thriller-live-tickets.aspx) *– [**Lyric Theatre**](https://www.londontheatredirect.com/venue/56/lyric-theatre.aspx)
*[**TINA**](https://www.londontheatredirect.com/musical/2589/tina-the-tina-turner-musical-tickets.aspx) *– [**Théâtre Aldwych**](https://www.londontheatredirect.com/venue/18/aldwych-theatre.aspx)
[***Oncle Vanya***](https://www.londontheatredirect.com/play/4343/uncle-vanya-tickets.aspx) – [**Théâtre Harold Pinter**](https://www.londontheatredirect.com/venue/26/harold-pinter-theatre.aspx)
Divers – [**Barbican**](https://www.londontheatredirect.com/venue/134/barbican.aspx)
Divers – Théâtre National
Divers – Royal Opera House
Divers – [**Sadler's Wells**](https://www.londontheatredirect.com/venue/72/sadlers-wells.aspx)
Divers – Shakespeare's Globe
[***Serveuse La Comédie Musicale***](https://www.londontheatredirect.com/musical/3309/waitress-tickets.aspx) – [**Adelphi**](https://www.londontheatredirect.com/venue/3/adelphi-theatre.aspx)
[***Wicked***](https://www.londontheatredirect.com/musical/384/wicked-tickets.aspx) – [**Apollo Victoria**](https://www.londontheatredirect.com/venue/85/apollo-victoria-theatre.aspx)