#WestEndWishList Mean Girls | London Theatre Direct

## Les billets *pour Mean Girls* figurent parmi les plus vendus à Broadway Suite [**aux premières spéculations du printemps**](https://www.londontheatredirect.com/news/making-fetch-happen-mean-girls-producer-hints-at-west-end-transfer) dernier selon lesquelles *Mean Girls* allait se rendre au West End et soutenues par une demande incroyable de billets à Broadway, les producteurs **Sonia Friedman** et **Lorne Michaels** (également producteur du film original de 2004) ont laissé encore plus entendre que *Mean Girls* à Londres, c’est vraiment en train de se faire ! Le duo aurait cherché le bon lieu tout en confirmant les calendriers de leur équipe pour 2020. ### *Mean Girls 2.0 *– nouveau et amélioré pour les années 2010 ? Le blockbuster original de 2004 avec **Lindsay Lohan** et **Rachel McAdams **était une lettre d’amour à une génération. S'inspirant de *Clueless *de 1995 et en le rehaussant d'un cran, il est devenu un film inoubliable dans le genre du film pour ados. Bien qu'il soit sorti bien avant les smartphones et les addictions aux réseaux sociaux, *Mean Girls *ne peut s'empêcher d'être encore populaire. Quoi qu’il en soit, la nouvelle comédie musicale de Tina Fey a été mise à jour pour refléter les tendances et technologies plus actuelles – beaucoup de personnages sont à jour dans le nombre d’abonnés Instagram qu’ils ont et le nombre de likes que leurs selfies obtient. 2004 était encore tôt même pour Myspace, mais la nouvelle série exploite vraiment ce nouveau phénomène, définissant ainsi toute une nouvelle génération. Un moment qui capture cela est lorsque Gretchen Weiners proclame : « *Parfois, je me sens comme un iPhone sans étui. Je sais que je vaux beaucoup, et que j'ai beaucoup de bonnes fonctions, mais à tout moment je pourrais juste me briser*. » ### Différences entre le film *Mean Girls* et la comédie musicale de Broadway La différence la plus évidente dans la comédie musicale de Broadway est, bien sûr, la musique. Le mari de Tina Fey, le **compositeur Jeff Richmond**, a composé la partition du spectacle avec des paroles de **Nell Benjamin** (co-auteure de la musique de *Legally Blonde The Musical*). Les chansons les plus notables de la *comédie musicale Mean Girls *incluent « Where Do You Belong ? » où Cady est présentée aux nombreux clans du lycée North Shore, « Revenge Party » où Cady et Janis complotent leur vengeance contre Regina George, et, bien sûr, « Meet The Plastics » où les filles les plus populaires de l'école font leur grande entrée, initialement situé dans le film sur « Pass That Dutch » de **Missy Elliott**. Les fans des nombreux jurons et langage vulgaire du film pourraient être un peu déçus par la comédie musicale de Broadway, qui a considérablement atténué, voire supprimé les nombreux propos populaires. Regina se décrit désormais comme une « vache dégueulasse » au lieu de « salope dégueulasse » et on peut dire adieu à la célèbre phrase « Boo you whore ». Cela dit, on peut soutenir que ne pas conserver toutes ces phrases classiques est une bonne chose. La comédie musicale a la possibilité de déployer ses propres ailes et d’éviter d’être une reprise du film. Et il n'existe pas de limite pour les nouvelles citations vulgaires : « *Si tu ne t'habilles pas de façon traînée, c'est du 'slut-shaming'* », dit Karen en réponse au costume d'Halloween « effrayant » de Cady. ### À quoi s’attendre d’autre de la comédie *musicale Mean Girls* ? La « fille qui ne va même pas ici » a maintenant une histoire de fond et on découvre enfin pourquoi elle était à North Shore au départ lors de la célèbre scène d'intervention. On apprend aussi que Karen Smith a écrit « orange » avec un « d » et on a même droit à une blague sur Trump de Regina : « *Si tu veux être heureuse dans la vie, Cady, il faut que tu ne te soucies pas de ce que les gens disent de toi. Vraiment sans s’en soucier. C’est ce que j’essaie sans cesse d’expliquer au président sur Twitter, mais il m’a bloqué.*« Et il y a plein d’autres nouvelles citations d’où ça vient ! En ce qui concerne le casting, le très probable transfert de *Mean Girls* dans le West End serait celui **d’Erika Henningsen** reprenant son rôle de Cady Heron. L’actrice a exprimé son intérêt à traverser l’Atlantique, mais les fans *de Mean Girls *devront attendre et voir. Nous pouvons déjà l’imaginer – porter du rose au théâtre pour les représentations du mercredi. *[**Mean Girls**](https://www.londontheatredirect.com/musical/4018/mean-girls-tickets.aspx), *vous pouvez tout à fait vous asseoir avec nous ! * * * [**Lisez notre dernier #WestEndWishList blog sur *Anastasia* à Broadway**](https://www.londontheatredirect.com/news/westendwishlist-anastasia-the-musical).