EXKLUSIVES INTERVIEW: Robert Lindsay und Rufus Hound von den Dirty Rotten Scoundrels

Obwohl sie sich vor den Proben nicht kannten (Rufus war ein großer Fan von Robert, während eines von Roberts Kindern ihm sagen musste, wer Rufus war), verstehen sich die beiden wie ein Flammenhaus. Sie spielen die Betrüger Lawrence Jameson und Freddy Benson, die um den Reichtum und das Herz der jungen, beeinflussbaren Erbin Christine Colgate (gespielt von der sensationellen Katherine Kingsley) konkurrieren.

Als ob es nicht schon stressig genug wäre, in einem neuen West-End-Musical mitzuspielen, treten Robert und Rufus in die Fußstapfen von Michael Caine und Steve Martin, die 1988 im Film von Frank Oz mitspielten. Das Musical feierte 2005 am Broadway Premiere, wurde aber inzwischen für das britische Publikum neu konzipiert und neu interpretiert.

Man könnte annehmen, dass es einige Zeit dauern würde, ein groß angelegtes West-End-Musical auf die Beine zu bringen, aber als ich mich kürzlich mit Rufus und Robert zu einem Gespräch zusammensetzte, sagten sie mir etwas anderes. Rufus sagte: "Das Bemerkenswerte für mich war, dass die Serie sehr schnell auf den Beinen war. Ich denke, die britische Arbeitsweise besteht darin, ein paar Wochen am Tisch zu sitzen, an einem Bleistift zu kauen und darüber zu sprechen, wer diese Menschen sind und woher sie kommen. Der amerikanische Ansatz ist sehr ähnlich – das ist, wo man stehen wird, das wird passieren, die Treppe wird sich bewegen und diese Dinge werden hereinfliegen."

Der Mann hinter diesem amerikanischen Ansatz ist der Broadway-Regisseur und Choreograf Jerry Mitchell, dessen letzte West-End-Show, Legally Blonde, ein großer Erfolg war. Für Rufus, der zuletzt in der West-End-Produktion von One Man, Two Guvnors zu sehen war, war der amerikanische Ansatz zunächst etwas überwältigend: "Ich persönlich fühlte mich in diesem Anfangsprozess ziemlich verloren; manchmal war es ein bisschen so: 'Moment mal, was mache ich eigentlich hier?'"

Aber alles hat sich geregelt und er fand den Prozess enorm lohnend: "Faszinierend ist der Prozess, es mechanisch zu machen, ohne zu viel nachdenken zu können, und tatsächlich, wenn man ein wenig Zeit hat, um zu überlegen: 'Moment mal, was sind die eigentlichen Knöpfe hier, 'Du hast bereits ein bemerkenswertes Verständnis für die Geschichte, die du erzählst, und du hast das Gefühl, dass du diese Darbietung viel leichter auf das Aussehen der Show abstimmen kannst."

Robert stimmt zu: "Weißt du was? Lustigerweise habe ich das auch gedacht." Es scheint, als hätte niemand ein schlechtes Wort über Jerry zu sagen, der letztes Jahr einen Tony Award für seine Choreografie von Kinky Boots gewann, von der angeblich nächstes Jahr ins West End verlegt wird. "Jerry ist einfach brillant", sagte Robert zu mir, "er ist ein Showman und weiß genau, was er tut. Er zählt – sie zählen diese Leute! Er bringt die Dinge in Ordnung und für uns, aber wir sind beide Freiheitskämpfer [Rufus lacht], wir wissen, was wir machen wollen, aber es war eine Weile ein bisschen zwangsjacke."

Aber nachdem man wochenlang im Proberaum verbracht hat, wie ist es, vor Publikum aufzutreten? "Plötzlich hat uns ein Publikum klar gemacht, dass es jetzt unseres ist und nicht mehr das von jemand anderem", erklärte Robert, "Wir besitzen es, ich schaue Rufus an und sehe, wie seine kleinen Geschmacksknospen gehen, und ich weiß einfach, dass es wild wird, wenn wir beide loslassen."

Obwohl die Arbeit an einem großen West-End-Musical wie Dirty Rotten Scoundrels harte Arbeit ist, genießen die beiden die Erfahrung definitiv. "Wir haben viele Gespräche geführt, und das Wichtigste für Robert war, dass er einen Job machen und viel Spaß haben wollte", erzählte mir Rufus, "ich kann ehrlich sagen, seit wir diesen Prozess begonnen haben, versteh mich nicht falsch, es war harte Arbeit und wir haben es sehr ernst genommen, Aber im Kern ist dieses Ding eine echte Nervenkitzelfahrt."

Acht Shows pro Woche aufzuführen, ist keine leichte Aufgabe, aber es ist etwas, das Olivier, Tony und der BAFTA-Preisträger Robert sehr gewohnt sind. "Manche Nächte geht man ins Theater und wenn man einen schlechten Tag hat, die Kinder Zahnschmerzen haben oder man zu wenig geschlafen hat oder was auch immer – plötzlich hört man diese Ouvertüre und denkt: 'Ich mach's'. Das liegt daran, dass plötzlich ein Live-Publikum da draußen ist, das alle bezahlt hat und auch ihre eigenen Probleme hat, weißt du: 'Es ist zu heiß in diesem Theater, ich habe all das Geld bezahlt und dieser Mann macht Fotos und hört nicht auf.' Dann beginnt die Show und alles fügt sich zusammen."

Und schließlich: Warum sollte man Tickets für Dirty Rotten Scoundrels buchen? Rufus' Gesicht hellte sich auf: "Das zaubert dir ein großes, albernes Lächeln ins Gesicht!" 

Interviewt von Andrew Tomlins
Foto: Helen Maybanks

Dirty Rotten Scoundrels startet am Mittwoch, den 2. April 2014 im Savoy Theatre (Vorschau ab dem 10. März) und ist derzeit bis zum 29. November 2014 gebucht