Von der Bühne zur Leinwand: In den Wald

Sie können sich also sicher meine Begeisterung vorstellen, als der Film 2012 angekündigt wurde, und noch mehr, als er vorletzte Woche veröffentlicht wurde. Jetzt, wo ich den Film seit der ersten Vorführung in meinem örtlichen Kino dreimal gesehen habe (ups...), habe ich das Gefühl, dass es Zeit ist, meine Gedanken und Gefühle zum Film als Ganzes zu teilen und wie er im Vergleich zu dem Broadway-Musical abschneidet, das ich so sehr liebe.

Zunächst einmal finde ich es ziemlich wichtig, dass wir über die Casting-Entscheidungen sprechen und darüber, wie perfekt alle wirklich waren. Meine drei Lieblingsfiguren sind Aschenputtel, Kleinrot und die Frau des Bäckers, und ich war so glücklich zu sehen, dass Disney sie in (meiner Meinung nach) den richtigen Altern für die Charaktere besetzt hat! Ich habe mich immer gefragt, warum Littlered in ihren späten Teenagerjahren war oder warum The Baker's Wife wie eine ältere Frau wirkte, die sich nach einem Kind sehnte, statt wie eine wahnsinnig verliebte jüngere Frau. Andere Besetzungsentscheidungen wie Meryl Streep und James Corden waren für mich fantastisch, und Christine Baranski als Cinderellas Stiefmutter war absolut urkomisch!

Die Unterschiede zwischen der Originalserie und dem Film waren das Einzige, was mich ein wenig störte. Zum Beispiel ließ die Tatsache, dass Rapunzel im Film nicht wie in der Bühnenshow starb, die gereizte Haltung der Hexe gegenüber ihren Mitmenschen etwas fehl am Platz erscheinen, was die Figur tatsächlich etwas sinnlos machte: Wenn man einen Moment darüber nachdenkt, Der Film hätte tatsächlich auf die Figur verzichten können, ohne irgendwelche Handlungsstränge zu beeinflussen. Ich fand es auch seltsam, dass der Vater des Bäckers als Figur gestrichen wurde, was die Szene, in der sein Geist mit dem Bäcker spricht, etwas zufällig und fehl am Platz machte, weil man wirklich nicht ganz wusste, warum er überhaupt als physisches Wesen dort sein musste (außerdem, Freunde, mit denen ich zusammen war, brauchten eine Weile, um sich daran zu erinnern, dass er der Mann war, der gleich am Anfang des Films in einer sehr kleinen Szene gezeigt wird!).

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass manche Momente so stark abgeschwächt wurden, um Kinder nicht zu beleidigen, dass der Film viel von seinem Herzschmerz, den er beim Publikum haben sollte, verloren hat: Der Tod von Jacks Mutter war höchst unrealistisch (sie ist buchstäblich gestürzt, hat sich den Kopf an einem Baumstamm gestoßen und ist an ihren Verletzungen gestorben, was unglaublich unglaublich ist, da sie keine Veteranin ist oder irgendetwas). Der Tod der Bäckerfrau wirkte ebenfalls etwas zufällig, weil es in keiner Weise darauf hinausgelegt wurde: "Moments In The Woods" endete und sie war innerhalb von 45 Sekunden nach dem Ende dieses fröhlichen Songs tot. Ich weiß, dass es in der Bühnenshow ähnlich passiert, aber man sollte doch mehr Wert auf den Tod der Hauptfigur legen, wenn man den Film an ein viel breiteres Publikum verkauft? Und lass uns gar nicht erst mit all den gestrichenen Songs anfangen – ich weiß, dass es gemacht werden musste, damit der Film flüssiger läuft, aber es war so schade, dass meine Favoriten wie "Ever After" komplett weggelassen wurden (auch wenn es nicht gesungen wurde, "Ever After" wurde als Untermalung hinter der Hochzeitsszene gespielt, in der das Lied in der Bühnenshow gesungen wird.

Ungeachtet all dieser Unterschiede zum Broadway-Musical habe ich diesen Film wirklich genossen und würde ihn mir ernsthaft immer wieder ansehen – und nicht nur, weil ich die Show so sehr liebe! Ich habe ihn schon dreimal gesehen und werde ihn noch öfter sehen, bevor er das Kino verlässt: ein wirklich fantastisches Stück filmischen Musicaltheaters.

Geschrieben von Shaun Nolan
@shaunycat

Schauen Sie sich hier in unserem aktuellen Blog, wo Sie Sondheim 2015 auf der Bühne sehen können, wo Sie Sondheim auf der Bühne sehen können!