REZENSION: Transvestiten

Der einschüchternde Intellektualismus, der Stoppards Werk umgibt, ist sehr präsent, denn es ist offensichtlich, dass ein gewisses Wissen über britische Literatur und russischen Kommunismus bei einigen Anspielungen hilft, aber es gibt auch ein Gefühl von Spaß, eine Verspieltheit, die im Theater oft fehlt und was es zu einem wichtigen Spektakel macht. Ich würde behaupten, dass man kein historisches Wissen braucht, um das zu genießen; Es ist einfach eine gute und gut getaktete Serie.

Frühere Besetzungen in Inszenierungen von Travesties umfassen Anthony Sher, Tim Curry, John Hurt und Robert Powell, doch das West End gelingt einen echten Coup mit der Besetzung von Tom Hollander, einem Schauspieler, der sich im Drama wie in der Komödie ebenso wohlfühlt, Henry Carr spielt, der sich an seine Arbeit in Zürich als britisches Konsulat erinnert, wo er auf einen jungen James Joyce (Peter McDonald) und Wladimir Lenin (Forbes Mason) traf. Es gibt auch eine Nebenhandlung, die mehr als nur eine Ähnlichkeit mit The Importance of Being Earnest aufweist, mit Tristan Zara (Freddie Fox), seiner Schwester Gwendoline (Amy Morgan) und der bolschewistischen Bibliothekarin Cecily (Clare Foster, die eine fantastische komische Leistung abliefert und mich wirklich an viele Bibliothekarinnen erinnert hat, die ich kenne). Hollander ist auch zufrieden, in der zweiten Hälfte einen Schritt zurückzutreten, und die einzige wirkliche Enttäuschung ist das Fehlen interessanter Bühnenbilder, und da ich keine anderen Produktionen gesehen habe, weiß ich nicht, was Marber als Regisseur in diese Produktion bringt, aber ich weiß, dass einige Originalzeilen weggenommen wurden. 

Es ist eine fantastische Besetzung, mit großartigem komödiantem Timing und wunderschönem dramatischem Drehbuch, besonders für die Figur Nadya Lenin (Sarah Quist), aber manchmal wirkt es wie eine Verschwendung einiger großartiger Nebenfiguren in dieser ziemlich hektischen Produktion. Tim Wallers Bennett wird leider wenig genutzt, und Masons Lenin ist am besten, wenn er eine lustige Figur ist. Letztlich ist Travesties ziemlich lächerlich, und das ist ein Teil seines Charmes. Lassen Sie sich von den intellektuellen Elementen nicht abschrecken. Genießen Sie diese Show als lustige Show, die zufällig Ulysses, Oscar Wilde, Bolschewiki und viel Tanz zeigt.