Die Verpflichtungen: Von der Seite zur Bühne

Roddy Doyle und ein Freund, John Sutton, veröffentlichten den Roman zunächst 1987 im Selbstverlag, finanziert durch ein Darlehen von 5.000 Pfund vom Bankmanager von Doyle.

 

Doyle erinnert sich: "Wenn ich 5.000 Pfund für ein Auto gewollt hätte, hätte es kein Problem gegeben, aber weil es für ein Buch war, bestand der Bankmanager auf einem Geschäftsplan. Im von uns eingereichten Geschäftsplan gab es mehr Fiktion als im Buch selbst."

 

Die Initiative im Selbstverlag brachte The Commitments in führenden Zeitungen Rezensionen ein, wurde aber von der irischen Musikbibel Hot Press nicht gut aufgenommen. "Es gab eine wirklich feindselige Rezension in Hot Press und viele Musikpresseleute mochten das Buch nicht."

 

Eines der 4.000 gedruckten Bücher war jedoch in die Hände eines einflussreichen Lesers gelangt.

 

Doyle sagt: "Elvis Costello lebte damals hier in Dublin und schrieb einen Artikel und sagte: "Wenn du wissen willst, wie es war, in einer Band zu sein, als ich ein Kind war, lies einfach The Commitments." Ich wusste nicht, dass er das schreiben würde, also war das ein großartiger Tag."

 

Danach entwickelte sich das Buch zu einem Kulthit und wurde von Random House übernommen.

 

Zur Adaption der Geschichte für die Bühne sagt Roddy Doyle:

 

"Ich hatte nicht vor, es selbst zu schreiben, aber dann habe ich es getan. Ich habe es wirklich genossen. Wir hatten einige beeindruckende Autoren getroffen, aber ich stellte fest, dass ich alle Fragen beantwortete, die die Produzenten und ich ihnen stellten. Ich sagte zu meiner Frau: "Ich überlege, ich könnte das Drehbuch selbst mal versuchen", und sie sagte: "Du hast dir Zeit gelassen."

 

Er fährt fort: "Die größte Herausforderung war, einen Weg zu finden, eine musikalische Geschichte über eine Gruppe von Menschen zu erzählen, die ihre Instrumente nicht spielen können und keine Band sind. Wie bekommt man von Anfang an Musik hinein?"

 

Zur Auswahl der Lieder für die Show sagt Doyle:

 

"Ich wollte bekannte Lieder machen, aber auch ein paar Überraschungen darin enthalten. Bei Soul geht es oft nicht um das Lied selbst, sondern darum, wie es gesungen oder interpretiert wird. Die Lieder wurden ausgewählt, weil sie helfen, die Geschichte zu erzählen."

 

Die Show ist vollgepackt mit großartigen Liedern, ist aber auch immer wieder zum Lachen komisch. Doyle sagt:

 

"Es sollte von Anfang an eine Komödie werden, es geht um eine Band, also geht es nicht um Leben oder Tod, man kann sagen 'Musik ist für mich Leben und Tod', aber das ist sie nicht. Musik ist fantastisch und scheint dein Blut zu sein, aber das ist sie nicht."

 

Seit Fertigstellung des Drehbuchs für die Serie hat Roddy Doyle die Trompete übernommen, vielleicht inspiriert von einer erneuten Erzählung der Geschichte.

 

"Ich habe es nicht einfach aufgehoben und angefangen zu spielen. Es ist eine harte, mühsame, körperliche Aufgabe, und ich bin erschöpft vom Spielen und fühlte mich wieder ein bisschen wie ein Kind. Ich habe stark geschnarcht und meine Frau hat gegoogelt und herausgefunden, dass eine der Methoden, Schnarchen zu heilen, darin besteht, ein Blasinstrument zu spielen. Leider schnarche ich immer noch, also zerstöre ich sowohl ihre wachen als auch ihre Schlafstunden."