BETTY BLUE EYES RECIBE CRÍTICAS DE 4 ESTRELLAS

Michael Billington
Guardian
★★★★

"Los musicales hoy en día se basan constantemente en películas. Pero esta ingeniosa y encantadora adaptación de la película de 1984 A Private Function me parece mejor que la original... Gran parte del mérito corresponde a los autores estadounidenses del libro, Ron Cowen y Daniel Lipman. Se mantienen fieles a la idea básica de un podólogo y su esposa que roban un cerdo criado ilegalmente para un banquete de boda real en 1947. Pero nos recuerdan cómo el tan presuntuoso igualitarismo de la Gran Bretaña de Attlee fue socavado por una feroz búsqueda de estatus... Habiendo escrito previamente un programa sobre un patito feo, George Stiles (música) y Anthony Drewe (letra) tampoco tienen problema con uno sobre un cerdo: después de Honk!, podrías decir, llega Oink... Reece Shearsmith es inmensamente conmovedor como el podólogo, sobre todo porque se toma en serio su oficio y finalmente se rebela contra la humillación interminable de los grandes del pueblo... Y, aunque Sarah Lancashire no puede escapar del todo de las entonaciones de Maggie Smith como la Joyce que ascende socialmente, hace que el personaje sea más oscuro y despiadado que en la película: en su determinación por imponerse a los grandes del pueblo, incluso hay un fuerte indicio de una incipiente señora Thatcher."

Libby Purves
The Times
★★★★★

"Los años 40 nos animan muchísimo: apenas nos hemos acostumbrado a la camaradería de 1941 en Flare Path, tenemos esta versión musical desenfrenada de 1947: en la que dos escritores estadounidenses, Ron Cowen y Daniel Lipman, adaptan la historia de Alan Bennett sobre esnobismo, artimañas y cría ilegal de cerdos para 'un evento privado' que conmemora la boda de la princesa Isabel. De este pedigrí improbable, con la música de George Stiles y las letras de Anthony Drewe, nace un nuevo musical de éxito: ingenioso, grosero, entrañable, cálido, dramático, hilarante... Incluye a Reece Shearsmith cantando la mejor canción jamás escrita sobre verrugas, un dúo interpretado con pinzas en la nariz, un Lindy-hop en un bombardeo aéreo, Sarah Lancashire arrancándose el pinny para una rutina de Ginger Rogers, y un coro de concejales en un urinario de un pub. Hay un cerdo animatrónico y una secuencia onírica en la que el príncipe Felipe hace un movimiento de softshoe con las manos a la espalda. A veces no puedes dejar de reír... uno de los placeres de la dirección de Richard Eyre es que, a pesar de toda la alegría disparatada, el espectáculo nunca puede ordeñar, arrastrar o aburrir... Veo que apenas he mencionado al cerdo. Es un gran cerdo. Y me alegra contar que, a pesar del habitual desesperado apresurado cierre de la primera noche, dos de nosotros, los críticos, permanecimos cautivados en la puerta de escape el tiempo suficiente para oírla cantar en la última llamada al telón."

Quentin Letts
Daily Mail
★★★★

"Betty Blue Eyes", que esta semana se abrió con gruñidos de felicidad, es una comedia musical sobre un cerdo con ojos que no solo se describen como azules. Son 'aciano o jacinto, Wedgwood o azul'... ¿Nunca has escuchado una canción de amor con las palabras 'crecimiento fúngico fétido'? Ahora sí. La verdadera estrella de la producción animada y alegre de Sir Richard Eyre es un cerdo mecánico. Betty, la cerda robótica, mueve los jamones, se estremece de placer mientras le acarician la barbilla, mueve las orejas y, en general, se roba el protagonismo... La comedia de lavabo llega a su conclusión lógica cuando una escena transcurre en el Gents de un pub. Betty no aparece hasta la mitad de la primera mitad, pero después la serie sube varios niveles. Otro gran momento es un número de baile vertiginoso ambientado en un salón de baile de guerra... El lado humano está ampliamente representado por Sarah Lancashire, interpretando a la esposa insistente del piólogo Gilbert Chivers (Reece Shearsmith)... Adrian Scarborough también tiene dificultades contra una banda animada, pero tiene una buena actuación como el inspector burocrático de carne. Ann Emery se divierte como la madre de la señora Chivers, de 84 años... Las melodías son un poco irregulares. "Dedos mágicos", sobre el toque del podólogo, tiene un hermoso tono de tristeza por el sufrimiento de las esposas en la guerra... Cameron Mackintosh... ha tenido suerte con la actualidad de la historia ... La versión teatral nunca llega a igualar a A Private Function en cuanto a su excentricidad, pero Betty Blue Eyes, además de ser una publicidad descarada para Spam, será bien recibida por todos los amantes de los animales y los aficionados a los cerdos. Mostaza."

Charles Spencer
Daily Telegraph
★★★★

"Prometo que no digo que no digo nada de "porky-pies" cuando digo que este encantador nuevo musical con un cerdo irresistible ... Esta versión teatral me parece incluso mejor que la original... Dirigida con brio y un afecto palpable por Richard Eyre, y coreografiada con gran estilo por Stephen Mear, se siente más cálida, divertida y conmovedora... La serie tiene dos ases bajo la manga. La primera es que su retrato de la austeridad de la Gran Bretaña de posguerra ... El segundo as es la cerda, Betty Ojos Azules, que parece destinada a proporcionar la cena culminante. Qué estrella demuestra ... Es imposible no enamorarse de ella, y en el saludo final incluso canta, con una voz inquietantemente parecida a la de Kylie Minogue ... Sarah Lancashire es a la vez hilarante y sorprendentemente conmovedora como la esposa que intenta desesperadamente ganarse su lugar en la sociedad, instando a su marido a sacrificar su valor y matar al cerdo con todo el fervor de una Lady Macbeth de Yorkshire. Reece Shearsmith tiene un encantador encanto desafortunado como su decente y dominado esposo, y hay interpretaciones de apoyo tremendas de David Bamber como un concejal malvado y Adrian Scarborough como un inspector de carne loco que parece miembro de la Gestapo. Con este espectáculo extraordinariamente entrañable y entretenido, el productor Cameron Mackintosh ha vuelto a traer el bacon a casa."

Reserva ahora las entradas para Betty Blue Eyes online .

[publicado por Louise, 14/04/2011]