Los festivales de Edimburgo fueron cancelados por primera vez en más de 70 años debido al COVID-19

Festivales de Edimburgo cancelados debido al coronavirus

Cada año, millones de turistas y aficionados al arte acuden en masa a la capital escocesa para el Festival Fringe de Edimburgo y los Festivales Internacionales, que existen desde 1947. El Festival Fringe del año pasado contó con 3.841 funciones en un total de 323 recintos en funcionamiento, incluyendo Cruel Intentions: The '90s Musical.

Fergus Linehan, director del EIF, declaró: "Estamos profundamente decepcionados de anunciar esta cancelación, pero dadas las perspectivas actuales creemos que es la decisión correcta. Reconocemos que los festivales de Edimburgo desempeñan un papel muy importante en la vida cultural, social y económica de nuestra ciudad y país, y esta decisión no se ha tomado a la ligera. Nuestros pensamientos están con todos los trabajadores clave del país y esperamos poder celebrar vuestros heroicos esfuerzos cuando haya pasado esta terrible pandemia.

"El Festival Internacional de Edimburgo nació de la adversidad: una necesidad urgente de reconectar y reconstruir. La crisis actual presenta a todos en el Festival con un sentido similar de urgencia. Los trabajos comienzan de inmediato para la temporada de festivales 2021 que elevará tanto nuestro ánimo como nuestra economía.

"Mientras observamos nuestro esencial distanciamiento social, podemos, espero, esperar volver a estar juntos pronto: compartiendo música, teatro, danza, literatura y arte brillantes de las mentes creativas más grandes de nuestro tiempo. Hasta entonces, gracias por todos vuestros buenos deseos y manteneos a salvo en los próximos meses."

Lo que dijo la Edinburgh Fringe Society sobre el cierre del festival este año:

"Hace apenas unos meses, la idea de Edimburgo sin el Fringe y nuestros festivales hermanos habría sido totalmente impensable; ahora, como en tantos otros aspectos de nuestra vida cotidiana, debemos hacer una pausa y hacer balance ante algo mucho más grande.

"Nuestros corazones están con los médicos, enfermeros, profesionales sanitarios y de atención social en primera línea, con todos los que trabajan para mantener el país en marcha y con quienes han sido directamente afectados por esta pandemia. Tu valentía ante la adversidad es una inspiración para todos nosotros.

"Mis pensamientos también están con los miles de artistas, escritores, productores, críticos, locales y equipos de backstage cuyas carreras han quedado en pausa en el último mes aproximadamente. Sabemos que la decisión de hoy será difícil para muchos, pero por favor, sepan que seguiremos aquí para vosotros y haremos todo lo posible para apoyaros en las próximas semanas y meses.

"La decisión de hoy de que el Fringe no se llevará a cabo como estaba previsto no se tomó a la ligera. Hemos pasado el último mes escuchando a una amplia variedad de participantes de Fringe, así como a gobiernos, profesionales sanitarios, residentes y muchos más; sin embargo, dadas las circunstancias actuales, era inevitable. La salud pública debe y siempre será lo primero.

"Estamos trabajando duro para mitigar el impacto de esta decisión en los artistas de Fringe y en el público. Hoy nos comprometemos a reembolsar todas las cuotas de inscripción de participantes, así como a reembolsar las entradas Fringe y las membresías de Friends compradas por nuestro público. También ofrecemos a los participantes que ya han pagado la alternativa de trasladar su inscripción al Fringe 2021 para cubrir una lista equivalente al evento. Nuestro agradecimiento en particular va aquí a nuestros patrocinadores y socios, sin cuyo compromiso a largo plazo con el Fringe nada de esto habría sido posible.

"Financieramente esto no ha sido sencillo – como la pequeña organización benéfica que sustenta el Fringe recibimos muy poca subvención pública – pero creemos que ofrecer reembolsos es lo correcto y cambiaremos esto lo antes posible. También habrá la opción de donar total o parcialmente de tu compra para apoyar a artistas y el trabajo de la Fringe Society, aunque esto será, por supuesto, totalmente opcional.

"Aunque el Fringe y sus festivales hermanos quizá no puedan ofrecer un escenario de la misma manera que antes de este verano, estamos comprometidos a trabajar con artistas y creativos de Edimburgo, Escocia y de todo el mundo para encontrar nuevas formas de unir a las personas bajo un paraguas Fringe. Es demasiado pronto para decir cómo será esto, pero estamos seguros de que, como colectivo, podemos encontrar la manera de atravesar los muros que nos rodean y inspirar, animar y conectar.

"Las artes escénicas tienen un papel importante al proporcionar un prisma a través del cual procesar y comprender los múltiples traumas de esta pandemia. El arte siempre ha ayudado a moldear y transformar la forma en que nos vemos a nosotros mismos y ahora ayudará a desfilar los hilos que nos unen como seres humanos en una experiencia compartida a nivel global."