¡Como si fuera eso! Clueless El musical se estrena en Londres – Emma Flynn y Keelan McAuley hablan sobre cómo llevar a Cher y Josh al escenario
Published on 13 March 2025
Pintando la ciudad de amarillo y negro al más puro estilo Cher Horowitz, el West End de Londres recibe una renovación completa, ya que Clueless The Musical se estrena oficialmente esta noche. Con faldas de cuadros, ingenio agudo como navaja y una nueva banda sonora de KT Tunstall, el público se espera de una experiencia absolutamente alucinante.
¿En el centro de todo? Emma Flynn, poniéndose los calcetines hasta la rodilla de la siempre fabulosa Cher Horowitz, y Keelan McAuley, su hermanastro socialmente consciente y aspirante a perilla. Nos sentamos con ambos antes de la noche de estreno para charlar sobre la nostalgia de los 90, los percances en el casamentero y lo que hace que Clueless sea igual de icónico tres décadas después.
Por ejemplo, Dios mío: ¿A quién llamaron Flynn y McAuley cuando consiguieron sus papeles?
Para Flynn, la noticia de reservar a Cher fue muy emotiva: "¡Mi madre fue la primera persona a la que llamé, y los dos lloramos juntos! Ha sacrificado mucho por mí y ha sido mi mayor apoyo. Será para siempre uno de mis recuerdos más especiales." Mientras tanto, McAuley tuvo una respuesta muy Josh (su personaje cree que nadie debería tener poder sobre otra, al fin y al cabo): "Mis compañeros de piso, Iván Fernández González y Tobias Turley, estaban escuchando la llamada telefónica en la habitación de al lado. Así que técnicamente, ¡se enteraron al mismo tiempo que yo!"
Es más que un simple montaje de cambio de imagen
Con Clueless siendo una película tan querida, los fans podrían preguntarse qué hay de nuevo en esta adaptación teatral. Según Flynn, el público podrá profundizar en los personajes: "Creo que te sorprenderá cuánto más hay que aprender sobre ellos, especialmente a través de la música. Realmente se ve cómo las relaciones —especialmente entre Cher y Josh— se desarrollan de una manera que la película solo insinúa."
McAuley está de acuerdo, añadiendo que la película siempre se sintió como un musical desde el principio: *"***La propia Amy Heckerling **ha dicho que cuando estaba haciendo la película, para ella parecía un musical. Los fans se sorprenderán de lo fluida que Clueless se adapta al escenario y a la canción."
¿KT Tunstall compuso la música? ¡Nos parece bien!
KT Tunstall, ganador del premio BRIT, creó una banda sonora original para la serie, y aunque todos son Da Bomb, Flynn y McAuley tienen sus propios momentos destacados. Para Flynn, es el gran cierre del primer acto de Cher: "Es la Cher más vulnerable que hemos visto hasta ahora. Es la primera vez que realmente se permite sentir algo que, bueno, 'perfecto'." McAuley, en cambio, destaca su solo, "Reasonable Doubts". "En la película, es solo un breve momento de **Paul Rudd **de interpretación magistral y sutil. Pero en el escenario, el público puede entrar en la cabeza de Josh y experimentar sus pensamientos y su mundo de fantasía."
Manteniéndolo clásico - 30 años después
La película cumple 30 años este año (pausa por crisis existencial), pero su popularidad no ha disminuido. Flynn atribuye su encanto duradero a la escritura: "Amy Heckerling realmente capturó lo que definía a los adolescentes de esa época. Además, con la Emma de Jane Austen como columna vertebral, tiene una cualidad atemporal que la hace cercana sin importar la década."
McAuley, naturalmente, adopta un enfoque más analítico: "Cuando tu material de origen es Jane Austen, tiene sentido que la historia se mantenga bien. Además, las referencias a la cultura pop y las frases memorables de la película nunca pasan de moda."
Desde el vello púbico hasta los móviles de tapa: la experiencia definitiva de los 90
Cuando se trata de frases favoritas de la película, McAuley no duda: "Cuando Josh dice, 'Me estoy dejando crecer una perilla', y Cher responde, 'Ah, qué bien, no querrás ser el último en la cafetería sin vello púbico.'" Clásico.
La estética de Clueless es tan legendaria como sus diálogos. Flynn, una autoproclamada amante de la moda de los 90, está encantada de lucir el plaid: "Clueless definió tantas tendencias de finales de los 90. Los vestidos sin camisas, los chándals... ¿pero las icónicas faldas de cuadros? Atemporal."
En cuanto a lo que ellos mismos traerían de los 90, Flynn está totalmente centrado en la era previa a las redes sociales: "¡Echo de menos cuando realmente teníamos que coger el teléfono y hablar! Ah, y las boy bands." McAuley, mientras tanto, solo quiere la satisfacción de cerrar un teléfono de tapa de golpe: "Nunca llegué a experimentarlo, ¿y sinceramente? Suena terapéutico."
Casera, casamentera... o quizá no
Cher es la máxima entrometida en el amor, y Flynn admite que comparte esa cualidad con sus amigos en los enredos románticos : "Me involucro - absolutamente, todos los días. ¡Y las citas hoy en día requieren aún más estrategia! Como Cher, rara vez tengo éxito."
La lista de reproducción de Cher, el viaje por carretera de Josh y una gran revelación en Uber
Cuando le piden que elija una canción moderna para la lista de reproducción de Cher, Flynn no duda: "Exitosa por Ariana Grande. La letra es tan Cher: 'Se siente tan bien ser tan joven, divertirse y tener éxito.'"
¿Si Josh tuviera su propia canción principal? McAuley vota por Feels Like Summer de Childish Gambino: "Todo gira en torno al cambio climático—muy Josh. Pero también es una canción tranquila que encaja con todo su rollo alternativo y soft rock."
Y aunque Cher está muy enfocada en su búsqueda de parejas, ¿aceptaría ella misma consejos de citas? Flynn cree que evolucionaría: "Al principio de la serie, probablemente se centraría en lo superficial. ¿Pero al final? Creo que diría que busques a alguien que te haga una mejor versión de ti mismo."
¿Y en cuanto a consejos modernos que Flynn le daría a su personaje? "Deja la licencia y descarga Uber. Será su nueva mejor amiga."
De Beverly Hills al West End
Con la apertura oficial del espectáculo, ambas estrellas están más que emocionadas—no solo por dar vida a Clueless , sino por experimentar Londres en sí. Flynn está encantada de sumergirse en la escena teatral, mientras que McAuley, presumiblemente, busca la cafetería perfecta para dejar crecer su hipotética perilla.
Una cosa está clara: tanto si eres fan de Clueless desde hace mucho tiempo como si eres un completo novato, este musical promete ser un auténtico Betty. Entonces, ¿a qué esperas? ¡Como si quisieras perdértelo!
