Del escenario a la pantalla: Hacia el bosque

Así que seguro que te puedes imaginar mi emoción cuando se anunció la película en 2012, y aún más cuando se estrenó la semana antepasada. Así que, ahora que he visto la película tres veces desde la primera proyección que se proyectó en mi cine local (ups...), siento que es hora de compartir mis pensamientos y sentimientos sobre la película en su conjunto, y cómo se compara con el musical de Broadway que tanto me gusta.

Para empezar, creo que es bastante importante que hablemos sobre las decisiones de casting que se tomaron y lo perfectos que fueron todos. Mis tres personajes favoritos son Cenicienta, Littlered y La Esposa del Panadero, y me alegré mucho de ver que Disney los había elegido para (lo que considero) las edades correctas para los personajes. Siempre me pregunté por qué Littlered estaba en la adolescencia tardía, o por qué La esposa del panadero parecía una mujer mayor que anhelaba un hijo en lugar de una mujer más joven locamente enamorada. Otras decisiones de casting como Meryl Streep y James Corden me parecieron fantásticas, y Christine Baranski, como madrastra de Cenicienta, ¡fue absolutamente divertidísima!

Sin embargo, las diferencias entre la serie original y la película fueron lo único que me molestó un poco. Por ejemplo, el hecho de que Rapunzel no muriera en la película como en el espectáculo hizo que la actitud irritada de la Bruja hacia quienes la rodeaban pareciera un poco fuera de lugar, lo que en realidad hizo que el personaje resultara un poco inútil: si te tomas un momento y lo piensas, La película podría haberse prescindido realmente del personaje sin haber afectado ninguna trama. También me pareció extraño cómo el padre del Panadero fue cortado como personaje, lo que hizo que la escena en la que su espíritu habla con El Panadero fuera un poco aleatoria y fuera de lugar porque realmente no estabas del todo seguro de por qué demonios tenía que estar allí como entidad física (además, amigos con los que he estado tardaron un tiempo en recordar que él era el hombre que aparece justo al principio de la película en una escena muy pequeña).

También me gustaría señalar que algunos momentos se suavizaron tanto para no ofender a los niños que perdió gran parte del dolor que se supone que debe causar al público: la muerte de la madre de Jack fue muy poco realista (literalmente se cayó, se golpeó la cabeza con un tronco y murió por sus heridas, lo cual parece increíblemente increíble porque no es una anciana o lo que sea). La muerte de The Baker's Wife también me pareció un poco aleatoria porque realmente no se preparó para eso: "Moments In The Woods" terminó y ella murió a los 45 segundos de terminar esa canción alegre. Sé que ocurre de forma similar en el espectáculo teatral, pero seguro que querrías poner más énfasis en la muerte del personaje principal de la película cuando vendes esta película a un público objetivo mucho más amplio, ¿no? Y no me hagamos empezar con todas las canciones cortadas – sé que tenía que hacerlo para que la película fluyera mejor, pero fue una pena ver que mis favoritas como "Ever After" quedaran totalmente fuera (aunque no se cantara, "Ever After" se reprodujo como música de fondo detrás de la escena de la boda donde se canta la canción en el espectáculo teatral).

A pesar de todas estas diferencias respecto al musical de Broadway, realmente disfruté esta película y la vería en serio una y otra vez, ¡no solo porque me encanta el espectáculo! Ya la he visto tres veces, y seguro que la veré aún más antes de que salga del cine: una pieza realmente fantástica de teatro musical cinematográfico.

Escrito por Shaun Nolan
@shaunycat

¡Descubre dónde ver a Sondheim en el escenario en nuestro reciente blog Dónde ver a Sondheim en el escenario en 2015!