DE LOS ARCHIVOS: ¡LONDON THEATRE DIRECT SE ENCUENTRA CON DANNII MINOGUE!

**Dannii Minogue ***es una rareza. Es hermosa, segura de sí misma y tiene el control.
Con la disposición a diversificarse y afrontar nuevos retos, no lo es
Miedo al fracaso.  Tampoco es inexperta en lidiar con la fama.
Desde que empezó a actuar a la tierna edad de siete años en la popular australiana
las series de televisión Skyways y The Sullivans, Dannii alcanzó la fama
junto a su hermana Kylie Minogue, cantando y bailando en el programa
"Tiempo de Jóvenes Talentos"

Su oportunidad en la televisión convencional en Reino Unido y Europa llegó cuando
interpretó un papel en la exitosa telenovela "Home and Away".  Fue
Tras este programa, lanzó un éxito como cantante pop
logrando numerosos éxitos y premios en el top ten en Australia, Reino Unido y
Japón.  Desde entonces ha completado una gira con entradas agotadas de Grease en
Australia, actuó con Earth, Wind and Fire en Japón y desfiló
aquí toca dos veces en el escenario del Mardi Gras de Sídney.  Sorprendió a muchos
cuando asumió el papel de Lady Macbeth en el prestigioso The
Edinburgh Festival, en una producción que recibió críticas entusiastas.
Siguiendo diversificando, Dannii asumió recientemente el papel de Esmeralda
en el musical londinense Notre-Dame de Paris, un papel que anteriormente ocupó
otra estrella australiana, Tina Arena.

En una entrevista exclusiva, LondonTheatreDirect.com habla con Dannii
Minogue sobre su papel en Notre-Dame de París, su carrera, vida y
ambiciones...*

LTD: Hola Dannii. Muchas gracias por reunirte con nosotros.  ¿Cómo es
actuando como Esmeralda en Notre-Dame de París? Qué tipo de experiencias
¿Has tenido y qué opinas del puesto?

Dannii: Quise asumir el papel porque era un reto para mí
A nivel personal y profesional.  Es un buen reto.  Creo que la gente
me sorprendería que estuviera en una serie así. Y me gusta mucho
La historia. Es una historia clásica. Creo que sigue siendo algo que es
bastante moderno; Los temas, las tramas – nada ha cambiado.  Gente
siguen siendo prácticamente iguales. En las piezas de interpretación, generalmente me quedo con el
Personaje desagradable y me gusta ser el (toma voz de bruja) Ha Ha
¡Ja! Bruja malvada.  Como si lo último que hice fue jugar a Lady Macbeth, arriba
en el Festival de Edimburgo.  Y en este, interpreto a la chica dulce
que no sabe realmente qué efecto está teniendo en los demás ni cómo
Su amor enfermizo y retorcido por ella acaba costándola en la
fin. Es realmente, realmente trágico... ver la pureza del amor de Quasimodo
para ella.

LTD: Ay, eres un romántico, ¿verdad?

Dannii: ¡Sí, lo soy!

LTD: ¿Qué similitudes hay entre Esmeralda y Dannii?

Dannii: Creo que... Quiero decir, siempre buscas, ya sabes, "lo que podría ser
¿a mí en este personaje?" y simplemente hace lo que quiere hacer.  Ella
Le gusta ver belleza en las cosas aunque no haya belleza alrededor
ella. Le gusta ser un espíritu muy libre.  Siempre he sentido que eso es
lo que he hecho...

LTD: ¿Es eso parte de ser australiano?

Dannii: sí, sí. Creo que sí, definitivamente. Y muy australiana
cosa en la que ella, en realidad, es bastante tranquila.  Sabes, hay un viejo
diciendo que pisa una serpiente dormida y (se convierte en serpiente) ¡KSSSSSS!  Y
Soy muy así.  Mucho.  No me importa quién sea, en qué
autoridad, o lo que sea, no me gusta que las cosas estén entre lo correcto y
equivocado y si sientes que algo va mal y alguien está siendo desagradable
Sin motivo, puede molestarme de verdad.  Esas cosas, de verdad tengo el
similitud. Y otras cosas también sobre Esmeralda. Simplemente va de un lado a otro
haciendo lo suyo.  Sabe que tiene el poder de seducir a un hombre y de
Haz lo suyo.  A mí también me gusta. ¡Típica chica! Sabes que tienes esto
Algo que quieras usar alguna vez.

LTD: Esmeralda es un papel bastante exigente. ¿Cómo te preparaste para
¿eso?

Dannii: Antes hice mucha formación en canto con mi profesora de canto
Las audiciones y luego, después de las audiciones y antes de empezar el programa.
Haciendo mucho entrenamiento vocal muy operístico porque es un rango amplio,
lo que tengo que cantar en el espectáculo

LTD: ¿Fue divertido o solo trabajo duro?

Dannii: No, está bien. Todos... Es una pieza tan dramática que puede
parece que sí, pero es un buen reparto, bastante joven,  para mí, es
divertido.  No lo habría aceptado si no fuera a ser divertido.  Lo he hecho
me ofrecieron otros conciertos en el West End antes de este y no quería hacerlo
Ellos.  No me van mucho los musicales.  Esto es más bien como un Popera.

LTD: Cuéntanos más sobre Lady Macbeth, eso es otro interesante
elección de papeles para asumir.  Qué te hizo tomar esa decisión y qué te hizo
¿Aprendes de ello?

Dannii: De nuevo, quería hacerlo... porque era tan diferente y tan alienígena
Iba a ser todo un reto.  Ni siquiera estudié el libro en
así que empezaba desde una perspectiva tan fresca, que era
Bien.  No creo que... Shakespeare sea algo serio y es
Bastante difícil de aprender, pero no es imposible porque mucha gente de
la Royal Shakespearean Company (sic) quiere hacerte creer
Porque quieren proteger sus propios trabajos, sus egos y todo eso.
No es imposible aprender.  De nuevo, historias que se pueden contar de una manera muy
Modern y la gente no ha cambiado.  Solo transmito algo similar
cosas.  Era genial porque era completamente malvada.  Completamente.
Y me encanta eso.  Siempre quiero interpretar al personaje desagradable.  Si estuviera en
algo de Disney, yo sería Cruella DeVille o alguien así (risas)

LTD: Está muy lejos de Grease, por el que hiciste una gira por Australia
con.

Dannii: Sí, y de nuevo, eso en sí mismo fue completamente diferente.  Nosotros
Teníamos el escenario en el centro y teníamos diez mil personas a nuestro alrededor y
El escenario giraba en torno a él.  Eso fue un gran salto para mí.  Este es otro
Salta en otra dirección.  ¡Pero eso fue muy divertido!  Porque el
La música para eso está tan alta, ya sabes, nos llevó horas calmarnos después
el espectáculo (ríe otra vez) Y como estábamos de gira, tuvimos el gran
suite en el hotel y dijimos "¡Fiesta!" " ¡Volviéndome loco! Después de las dos
y media hora de baile... ¡nunca he comido tanta comida en mi vida! 
Estaba tan delgado.  Salía del programa y me comía una pizza familiar... y
¡Patatas fritas! ¡Ja ja ja!  Este, es difícil bajar después del espectáculo, pero
No es tan difícil, porque yo no hago el baile.  Es más bien
Solo lo de la voz.  Pero siempre estamos al otro lado de la calle tomando algo
¡Después del espectáculo!  ¡Uf!

LTD: ¿Cómo se comparan las audiencias entre aquí y Australia?

Dannii: Tendría que haber hecho el mismo programa en ambos sitios para comparar,
pero creo que, en general, el público británico es más reservado.

LTD: ¿Hay otros conciertos del West End en los que te gustaría participar?

Dannii: No he visto muchas cosas porque, como he dicho, no me interesa
Lo musical tradicional.  Hice Grease porque crecí con eso
película...

LTD: ¿Y qué pasa con Mamma Mia?

Dannii: No lo he visto.  He oído opiniones muy, muy contradictorias...

LTD: ¡Es una gran serie!

Dannii: Vale, ahora que estoy aquí, voy a tomarme un momento para ver a algunos
espectáculos.

LTD: ¿Y tu carrera pop?  ¿Tienes planes de lanzar un nuevo
¿Álbum?

Dannii: Tengo medio álbum, y mientras estoy en la ciudad en los próximos
meses, estaré buscando en discográficas

LTD: ¿Has estado viendo el programa Popstars del Reino Unido en televisión?

Dannii: ¡He visto un par de episodios!  Me encanta todo.  Estoy
Solo un cliente habitual.  Te vuelves adicto.  Es un amor y odio
cosa... como una telenovela.

LTD: ¿A quién valoras musicalmente en este momento?  ¿Y a quién valorarías tú
¿A la mayoría les gusta colaborar?

Dannii: Mis discos favoritos en este momento son Coldplay, Travis,
Semisónico, sobre todo rock.  Hay un tipo en Australia que se llama
Jimmy Barnes, con quien me gustaría colaborar, pero nadie sabe quién es
¡está por aquí!

LTD: ¿Quién es, en tu opinión, la Reina del Pop?

Dannii: (Larga pausa) Madonna. Tiene que ser realmente, ¿no?

LTD: ¿Estás constantemente consciente del énfasis que la industria pone en la belleza
y la imagen. ¿Crees que es algo malo?

Dannii: Lo he visto desde ambos lados. Tengo amigos que sí
modelos, y así son ellos.  Son increíblemente
delgado... Crecieron y tuvieron muchas dificultades en el instituto por ser
los insectos palitos frikis y que les llamen de todo tipo.  Pueden hacerlo
Encuentra algo que puedan hacer que les vaya bien.  Por supuesto que vas a conseguir
algunas chicas que van a tener ese tamaño y forma que no lo son realmente. 
Creo que hay ciertas cosas en las que tienes que tener cierto tamaño y
Forma y siempre quedará genial en la portada de una revista.

LTD: En 1998 tuvisteis un calendario de ventas enorme lleno de buen gusto
Te hiciste fotos semidesnudas.  ¿Es eso algo de lo que ahora lamentas, o
¿Algo que volverías a hacer?

Dannii: ¡No lo sé! Suelo hacer cosas por reírme y por diversión
Y a veces solo algo puntual que quieres hacer.  No estoy seguro
si lo volvería a hacer.  No le he dado ninguna pensión.

LTD: ¿Harías Playboy?

Dannii: Hice Playboy en Australia, hace años.

LTD: ¿Te arrepientes?

Dannii: No. Mi filosofía de vida no es vivir en el pasado.  De verdad
No creas en el arrepentimiento.  Tienes que tomar tus decisiones.  Así es como
Me criaron.  Ya sabes, haz la cama y acuéstate en ella.  Y sé
Seguro de las decisiones que vas a tomar.  Quiero decir, no lo fue
algo a lo que me empujaron a hacer.  Fue algo a lo que se ofreció
yo y yo pensamos, sí, ¿por qué no?

LTD: Cuando llegas a un punto bajo en tu carrera, ¿cuál es el
¿Algo que te mantiene ahí fuera? ¿Qué te motiva?

Dannii: Me encanta lo que hago.  Desafortunadamente, hay muchas cosas que
De ahí viene la prensa.  La prensa dice cosas innecesarias que tienes que
A veces afronta aunque no quieras.  Me encanta lo que hago y
no sé qué estaría haciendo si no lo estuviera haciendo. Estaría en algún sitio
Sigue involucrado en la industria musical.

LTD: Parece que recibes más de lo que te corresponde de negativos
Una  entrevista reciente con Marianne MacDonald en The Mail on Sunday
Resultó ser especialmente desagradable porque le caías mal.
¿Te frustras cuando la gente saca tus palabras de contexto y
¿Tomar una decisión rápida sobre ti?

Dannii: Siempre habrá gente así... que ha escrito el
antes de que te conocieran.  Nunca quise impresionar a todo el mundo
Porque no puedes.  Y no pretendo ser amigo de todo el mundo
tampoco. Hago lo que hago y soy honesto al respecto.  Digo: "Aquí estoy.  Toma.
Yo al pie de la letra, si te gusto o no."  Y no lo espero
todos me quieren.  Hay situaciones difíciles en las que puedes estar
a veces con la prensa y lo que sea que sean sus agendas y lo que sea
Quieren escribir en sus titulares para vender su periódico o revista.
A veces es llevar al límite...

LTD: ¿Te hace más reservado como persona?

Dannii: Siempre tienes que pensarlo y luego puedes hacer tu
Tu propia elección.  ¡Pero sí, siempre está ahí! ¡Grrrrrrr!

LTD: ¿Es difícil cuando la gente parece más interesada en indagar en tu
rupturas o intentar encontrar animosidad entre tú y tu hermana entonces
¿Están en ti y en tu carrera?  ¿No te fastidia mucho?

Dannii: Sí, me cabrea.  Pero supongo que es parte de la humanidad
naturaleza.  La gente solo quiere saber.  Quiero decir, me sorprendo mirando
revistas diciendo "¡Ah!  ¡Jennifer Aniston y Brad Pitt se casaron!" y
esto y aquello y quieres saber "¿Van a tener un bebé?"... Quieres
¡Lo sé!  Así que no puedo culpar a la gente por eso.

LTD: ¿Cuál es el mayor malentendido sobre ti?

Dannii: (Larga pausa) Creo que la gente asume que, después de que llegó Kylie
aquí que simplemente la seguí y simplemente copié el
cosas que ella estaba haciendo.  Lo que la gente no se da cuenta es que los dos empezamos
juntas en Australia haciendo lo mismo.  Quiero decir, Kylie hace lo suyo
y yo hago la mía.  Y los dos hacemos cosas diferentes.  Pero creo que la gente es
Empezando a darme cuenta ahora de que somos diferentes, creo que después de hacer
En programas como este, la gente empezará a notarlo.

LTD: Sabemos que respondes a las preguntas de tus fans en tu oficial
sitio web, Dannii.com. ¿Usas Internet tú mismo?

Dannii: No es una gran oferta, ¡pero sí compro online!

LTD: ¿Disfrutas la música pop?  ¿Es algo que quieres
¿Seguir haciéndolo?

Dannii: Me encanta la música pop. Me encanta esa escena, todo el conjunto. Quiero
Forma parte de ello. Me gusta que puedas escuchar una canción, disfrutarla,
Luego simplemente lo tiras a la basura tras unas semanas.  Pero luego hay algo
Cosas que simplemente sigues escuchando. Mira a La Inmaculada
Colección. ¡Sigo escuchando Into The Groove!  Así que sí, estoy
Definitivamente seguiré haciéndolo.

LTD: ¿Qué podemos esperar de Dannii el año que viene?

Dannii: ¡Ah! ¡Quién sabe! Ojalá un álbum nuevo. Tendremos que esperar
Y mira...

LondonTheatreDirect.com agradecer a Dannii por conocernos y desearle
todo lo mejor por su etapa en Notre-Dame de París.  
Esta entrevista es copyright 2001 London Theatre Direct. Si
Citando este artículo, por favor asegúrate de incluir un enlace directo de vuelta
a la página web.