Lo que el viento se llevó se estrenará en el New London Theatre

Trevor Nunn dirigirá una nueva adaptación para teatro musical de la novela clásica de Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó, con música y letras de Margaret Martin, que se estrenará en el New London Theatre en abril de 2008. La reserva abrirá en septiembre de este año. El productor Aldo Scrofani de Columbia Artists Theatricals en Nueva York lleva más de tres años desarrollando Lo que el viento se llevó junto a Margaret Martin y Trevor Nunn. Scrofani se une al productor londinense Colin Ingram para producir el estreno en el West End. El reparto, las fechas y más información sobre la producción se anunciarán en los próximos meses.

Ambientada en Atlanta, Georgia, en los años 1860, Lo que el viento se llevó sigue la historia de Scarlett O'Hara, la mayor de tres hijas, de diecisiete años, que lleva una vida de lujo en la plantación de su padre. Pero entonces el presidente Lincoln exige el fin de la esclavitud en el Sur y comienza la Guerra Civil. El increíble viaje de Scarlett tanto durante la guerra como la paz se refleja en su turbulenta relación con Rhett Butler, cuyas acciones siempre desafían las predicciones. Su historia abarca diez años y mezcla éxtasis romántico con un dolor trágico, mientras la vida que estas personas conocieron desaparece, para bien o para mal: se fue con el viento.

Lo que el viento se llevó, publicada en 1936, es una de las novelas más vendidas del siglo XX y le valió a Margaret Mitchell el Premio Pulitzer. Tres años después, en 1939, la adaptación cinematográfica hizo historia en taquilla como la película más taquillera de todos los tiempos y sigue siendo considerada una de las mayores clásicas estadounidenses.

Trevor Nunn dijo: "Habiendo trabajado ahora en la adaptación de dos grandes novelas para el teatro, Nicholas Nickleby y Los Miserables, me atrae el reto de contar la historia épica de Margaret Mitchell a través de las palabras, la música y los recursos imaginativos del teatro. El punto de inflexión principal de la historia estadounidense se transmite a través del extraordinario elenco de personajes de Mitchell, negros y blancos, mientras persiguen sus diferentes ideas sobre el futuro y el pasado."

Aldo Scrofani, productor, dijo: "Nuestra tarea al presentar la versión musical escénica de esta épica combina nuestra obligación de mantenernos fieles a la historia y personajes originales de Margaret Mitchell, al mismo tiempo que revelamos su relevancia para nuestras vidas actuales. Nuestra esperanza es que esta adaptación teatral haga que nuestro público redescubra esta historia atemporal y rica, al mismo tiempo que les proporcione a cada uno una experiencia significativa e inolvidable."

Más recientemente, Trevor Nunn ha dirigido El rey Lear en el Complete Works Festival de la Royal Shakespeare Company, Porgy and Bess en el Savoy Theatre y el multipremiado Rock 'n' Roll de Tom Stoppard en el Royal Court y Duke of York's. De 1968 a 1986 fue director artístico y director ejecutivo de la Royal Shakespeare Company, dirigiendo más de treinta producciones, incluyendo la mayoría del canon shakesperiano. De 1997 a 2003, fue director del National Theatre, dirigiendo veintiún espectáculos, entre ellos The Coast of Utopia de Tom Stoppard y reposiciones galardonadas de Oklahoma! y mi bella dama. Otras de sus producciones teatrales más recientes incluyen Hamlet y Ricardo II para el Old Vic y The Royal Hunt of the Sun en el National, y anteriormente Cats, Starlight Express, Chess, Sunset Boulevard y The Woman in White.

Margaret Mitchell (1900-1949) nació en Atlanta, Georgia, en una familia no muy distinta a la de O'Hara en Lo que el viento se llevó. Tras asistir al Washington Seminary en Atlanta, Georgia, antes de matricularse en Smith College en 1918, comenzó su carrera en 1922 como periodista para la revista dominical Atlanta Journal. Continuó escribiendo Lo que el viento se llevó entre 1926 y 1929.

Tras una carrera distinguida y exitosa como socióloga, Lo que el viento se llevó es el primer proyecto de Margaret Martin para el teatro musical. El Dr. Martin estudió teoría musical en Los Ángeles y actualmente está trabajando en dos obras nuevas.