JAMES CORDEN LIDERA EL REPARTO EN EL WEST END DE ONE MAN, TWO GUVNORS

La producción de cinco estrellas de Nicholas Hytner de One Man, Two Guvnors se trasladará al West End para una temporada de 16 semanas tras su temporada con entradas agotadas en el National Theatre, la posterior gira por Reino Unido y la retransmisión en directo en el National Theatre Cinema.  Casi 200.000 entradas saldrán a la venta el jueves 14 de julio para funciones en el Adelphi Theatre del 8 de noviembre de 2011 al 25 de febrero de 2012.  La noche de prensa será el 21 de noviembre a las 19:00.  

James Corden, cuya interpretación de Francis Henshall ha sido apreciada tanto por la crítica como por el público en el National Theatre, continuará en el papel durante la temporada en el West End, acompañado por sus 'dos patrones' Oliver Chris y Jemima Rooper, junto con miembros originales del reparto David Benson, Tom Edden, Martyn Ellis, Trevor Laird y Claire Lams, Fred Ridgeway, Daniel Rigby y Suzie Toase; con Owain Arthur, Polly Conway, Derek Elroy, David Hunter, Paul Lancaster, Gareth Mason y Clare Thomson.

La adaptación de Richard Bean, basada en The Servant of Two Masters de Carlo Goldoni, con canciones de Grant Olding, se estrenó en el Lyttelton del National Theatre en mayo.  La producción realizará gira por Aylesbury, Plymouth, Salford, Birmingham y Edimburgo antes de estrenarse en el West End.  One Man, Two Guvnors también forma parte de la temporada de National Theatre Live, con una emisión en directo en cines de todo el mundo el 15 de septiembre de 2011. El director asociado de One Man, Two Guvnors es Cal McCrystal, los diseños son de Mark Thompson, la iluminación de Mark Henderson, la música de Grant Olding, el diseño de sonido de Paul Arditti, la dirección de combate de Kate Waters y la coreografía de Adam Penford.

En la versión inglesa de Richard Bean de la clásica comedia italiana de Goldoni, el sexo, la comida y el dinero están en lo más importante. Despedido de su banda de skiffle, Francis Henshall se convierte en vigilante de Roscoe Crabbe, un pequeño barrio del East End, ahora en Brighton para cobrar 6000 libras del padre de su prometida. Pero Roscoe es en realidad su hermana Rachel, haciéndose pasar por su propio hermano muerto, que ha sido asesinado por su novio Stanley Stubbers. Refugiado en Cricketers' Arms, el siempre hambriento Francis ve la oportunidad de conseguir un billete extra y acepta un segundo trabajo con un tal Stanley Stubbers, que se esconde de la policía y espera reunirse con Rachel. Para evitar que se descubra, Francis debe mantener separados a sus dos jefes. Sencillo.

Las obras de Richard Bean incluyen England People Very Nice para el National, The Heretic, Harvest (ganadora del Critics' Circle Award 2006 a la Mejor Obra Nueva), Honeymoon Suite, Under the Whaleback y Toast for the Royal Court, y The Big Fellah para Out of Joint en el Lyric Hammersmith y en gira.  Adaptó House of Games de David Mamet y escribió una nueva versión de The Hypochondriac para el Almeida Teatro.

James Corden apareció por última vez en el National Theatre en la producción original de Nicholas Hytner de The History Boys, que se trasladó a Broadway, giró internacionalmente y fue adaptada para la pantalla.  Desde entonces, su extenso trabajo televisivo incluye los multipremiados Gavin and Stacey, Horne and Corden (ambos coescritos) y Fat Friends.  En cine, sus créditos incluyen 3 mosqueteros, Viajes de Gulliver, Cómo perder amigos y alienar a la gente y Starter for Ten.  Corden también ha aparecido en televisión copresentando The Brit Awards y A League of Their Own, así como World Cup Live de James Corden.

Desde que se convirtió en director del National en abril de 2003, Nicholas Hytner ha dirigido Henry V, His Dark Materials, The History Boys, Stuff Happens, Henry IV, Southwark Fair, The Alchemist, The Man of Mode, The Rose Tattoo (con Stephen Pimlott), Rafta, Rafta... , Mucho ruido por nada, Mayor Barbara, Inglaterra Gente muy amable, Phèdre, El hábito del arte, London Assurance y Hamlet.
Tras su temporada en el National Theatre, la producción de Nicholas Hytner de One Man, Two Guvnors recorrerá el Reino Unido con su elenco original encabezado por James Corden, visitando el Waterside Theatre, Aylesbury (27 de septiembre – 1 de octubre); Theatre Royal, Plymouth (4 – 8 de octubre); The Lowry, Salford (11 – 15 de octubre);   New Alexandra Theatre, Birmingham (18 – 22 de octubre) y King's Theatre, Edimburgo (25 – 29 de octubre).