Lady Windermere's Fan: un espectáculo encantador y divertido
Published on 23 March 2018
La temporada Oscar Wilde del Vaudeville Theatre, un cuarteto de sus obras más conocidas, comenzó con la producción de Kathy Burke de su comedia de 1892, Lady Windermere's Fan. Es, a su vez, amplia, farsesca, desternillante y empalagosamente sentimental: un melodrama victoriano impregnado del famoso humor seco de Wilde, que hoy en día se presenta como una pieza de museo pintoresca y agradable. Las reflexiones del autor sobre la política de género embrionaria y la hipocresía de la alta sociedad pueden encontrarse injertadas en la trama más antigua, es decir, un escandalizante secreto familiar.
Los críticos contemporáneos de Wilde destacaron su éxito al usar sus talentos cómicos para explorar las costumbres sociales y en 2018 eso sigue siendo cierto. Hoy en día, todos los implicados tienden a jugar los momentos de mala reputación para hacer gracias; un consuelo para un público moderno imperturbable; Pero esta sigue siendo una historia que extrae emoción y patetismo del camisón de fuerza de la corrección que une a sus personajes.
La adaptación de Burke llena el escenario de grandes y grotescas interpretaciones cómicas: el apuesto pero desesperado Lord Darlington, bien destrozado por Kevin Bishop, la dominante (y que roba la escena) Duquesa de Berwick de Jennifer Saunders, el camp de David O'Reilly y el mordaz Cecil Graham, dejando los pocos momentos serios y sentimentales de la obra como un aspecto aislado. Que este peso no perjudique a la obra se debe a la energía y el entusiasmo de un gran reparto, que mastican la pomposidad e ignorancia de sus personajes con un deleite para complacer a la casa.
El tratamiento extravagante, ejemplificado por un delicioso final de tercer acto (en lugar de un discurso pronunciado por el propio Wilde en la producción original), que aquí no se desvelará, inevitablemente significa privilegiar la farsa sobre los toques más sardónicos de la obra. Algunas de las frases más famosas de Wilde – "el cinismo es conocer el precio de todo y el valor de la nada", "todos estamos en la cuneta, pero algunos miramos hacia las estrellas" — pueden haberse atenuado por la repetición, pero aún así hay un placer al escucharlas en su contexto original. Los chistes, aunque a menudo usados al servicio de arquetipos de género toscos (aunque refractados a través del prisma de una sociedad altamente estratificada), siguen funcionando.
Todo lo que la obra requiere de su público en 2018 es un pequeño ajuste mental; una aceptación del estilo afectado de la época que, en cualquier caso, era una incursión cómica hacia la esplendor que Wilde esperaba y esperaba que acompañara a su obra moderna y de moda. Puede que ya no sea eso, pero sigue siendo un espectáculo encantador y divertido para quienes estén dispuestos a viajar en el tiempo.
Lady Windermere's Fan se exhibe hasta el 7 de abril, reserva tus entradas aquí.
By Ed Whitfield
Ed Whitfield es escritora, bloguera, amante y humanitaria.