London Theatre Review: Emilia en el Vaudeville Theatre de Londres
Published on 18 April 2019
Last updated on 29 April 2019
¿Quién era Emilia? ¿A quién o qué representa? ¿Fue Emilia una protofeminista del siglo XVI? ¿Fue Emilia 'La Dama Oscura' en algunos de los sonetos de Shakespeare? Lo que es indiscutible es que Emilia Lanier, de soltera Bossano, fue una mujer sumamente inteligente y erudita que desafió la jerarquía masculina predominante publicando el primer libro de poemas de una inglesa. Como nos informa una de las Emilias en la obra, a las mujeres solo se les permitía escribir sobre asuntos religiosos, por lo que a simple vista su poesía reflejaba la ortodoxia cristiana. Sin embargo, como se ilustra en la obra, también ofrecía un comentario sobre la posición de la mujer en la sociedad.
¿Entonces la publicación de Lanier era poesía religiosa o un comentario feminista subversivo? El dramaturgo Morgan Lloyd Malcolm recupera y rehabilita a Emilia como una de las primeras activistas feministas, usando su vida como vehículo para unirse a las demandas feministas de igualdad y justicia. La producción es una transformación del siglo XXI de las vidas del siglo XVI, coqueteando con la canción moderna, la danza, los coloquialismos y las tendencias, incluyendo el uso del hilo dental, lo cual es hilarante. Hay muchos momentos humorísticos; juegos de palabras, subidón de tono y insinuaciones, quizás reflejando las comedias de Shakespeare.
Aunque Emilia, la obra, nos exhortaba a centrarnos en los logros intelectuales de Emilia, se basa en que mantenía una relación sexual con Shakespeare como símbolo de que las voces femeninas están siendo sofocadas. Shakespeare es retratado como quien roba las ideas de Emilia, usándolas a menudo literalmente en sus obras. Un comentarista y descendiente contemporáneo se basa en el hecho de que hay personajes llamados Emilia en 4 de las obras de Shakespeare, además de los "Dark Lady Sonnets", como prueba de que Lanier fue su musa, o el autor de algunas de sus obras, si no su amante. Sin embargo, lo primero es circunstancial y lo segundo especulativo, no hay pruebas sólidas. Pero eso no importa, esto es una obra de teatro, no un documental.
Las biografías de Emilia y Shakespeare sirven de recursos útiles para los mensajes políticos feministas que se enfatizan repetidamente a lo largo de la obra. Las Emilias nos informan que representa las voces de mujeres que han pasado desapercibidas o han sido silenciadas y no se les ha permitido hablar por sí mismas durante siglos. En la segunda mitad de la obra, Emilia y otros personajes lanzan un grito de guerra para mostrar que ya no serán silenciados. Usarán la memoria muscular de las mujeres que han sido silenciadas, abusadas y maltratadas para alzar la voz.
Emilia, la obra, me impulsó a profundizar más y descubrir más sobre ella. De este modo, Emilia logra concienciar sobre los logros literarios y el legado político de Lanier que, según nos cuentan, han sido olvidados. Habría preferido que la obra se centrara más en la vida y obra de Lanier. La obra replantea a Lanier como una activista feminista, quizá incluso un icono, y termina como un mitin político feminista.
Emilia se representa en el Vaudeville Theatre hasta el 15 de junio.
By Sandra Howell
Desde que era niño y ahora, ya adulto, me ha encantado actuar, como aficionado, en coros y teatro. Como amante del teatro, mis gustos son amplios, disfruto del teatro musical y la danza. Me apasionan las obras de una gran variedad de escritores. Me entusiasma la gran variedad de obras contemporáneas que entretienen, desafían y me hacen sentir profundamente.
Diez años después de que un accidente de tráfico que pusiera en peligro mi vida y me dejara discapacitado, me jubilé de trabajar como Oficial Nacional de un sindicato. En los últimos años, me he inspirado para escribir relatos cortos tras asistir a cursos de escritura creativa. En 2017, empecé a escribir críticas de teatro y me entusiasman las oportunidades de combinar dos de mis pasiones: el teatro en vivo y la escritura.