Reseña: El público es un teatro soberbio con una interpretación impecable de Kristin Scott Thomas
Published on 9 May 2015
Mientras Helen Mirren recibe elogios en Broadway, incluida una nominación al Tony, por su interpretación de la reina Isabel II en la obra de Peter Morgan, Kristen Scott Thomas tiene lo que algunos podrían considerar la poco envidiable tarea de asumir el papel para una nueva temporada en el West End de The Audience. Decir que está a la altura de las circunstancias es quedarse corto.
De una manera bastante perversa, me alegro de no haber visto a Helen Mirren interpretar el papel, porque habría visto la nueva producción haciendo las inevitables comparaciones. En cambio, pude sentarme y disfrutar de la obra sin ninguna carga preconcebida. Y hay muchísimo que disfrutar.
Se centra en la audiencia privada semanal que la monarca tiene con su Primer Ministro — 12 hasta ahora en su mandato, pero escribo la mañana de las elecciones generales, así que eso podría haber cambiado para cuando leas esto. El público es totalmente privado y no se toma minutos. Esto le da a Morgan un enorme margen para especular y se lo pasa en grande, basándose en algunos hechos históricos, seguro de que nadie está dispuesto a contradecirle. No es que todo sea para burlarse. La obra logra ser por momentos conmovedora y dramática, además de satírica y a menudo divertida a carcajadas.
Los acontecimientos no se representan exactamente en orden cronológico y Kristen Scott Thomas es notable por la forma en que alterna entre la anciana que conocemos hoy y la joven nueva en el trabajo y aún por coronar. Matices sutiles en la postura y cambios en la afinación de la voz —ayudados por algunos cambios rápidos notables en escena— la hacen totalmente creíble en cada etapa de la vida de la Reina.
Un apoyo soberbio proviene del reparto que interpreta a sus primeros ministros: David Calder como Winston Churchill; Gordon Kennedy como Gordon Brown y Sylvestra Le Touzel como Margaret Thatcher están perfectamente acertados sin recurrir a la caricatura. Al igual que Mark Dexter como David Cameron, que también interpreta a Tony Blair, por cierto. No estoy seguro si esto es solo una economía de reparto o un poco de travesura de Morgan y el director Stephen Daldry . Haz lo que quieras.
El humor suave se ve interrumpido por momentos de emoción dolorosa. Harold Wilson (un maravilloso Nicholas Woodeson), generalmente considerado el favorito de la Reina, presentando su dimisión tras ser diagnosticado con Alzheimer y un Anthony Eden (David Robb) prácticamente destrozado, envuelto en la crisis de Suez y descubierto por la reina, quien se encarga de leer todos los documentos oficiales que le llegan. Y hay algunas escenas conmovedoras en las que la monarca conversa con su yo joven, enfatizando lo solitaria que debe sentirse en ocasiones su posición. "Un sello postal con pulso", como ella misma lo dice.
Dado dónde estamos en el panorama político, la obra está en un estado de cambio. Cameron aparece en su última audiencia antes de las elecciones, así que sin duda Morgan lo revisará para reflejar el resultado de las elecciones generales — y el tipo que ensaya Milliband vuelve a hablar por teléfono con su agente.
Sea cual sea el cambio, The Audience seguirá siendo una obra teatral soberbia; brillantemente escrito, montado de forma sencilla pero eficaz, y con interpretaciones impecables lideradas por una sublime Kristen Scott Thomas.
