LAS PRODUCCIONES GLOBE DE RICHARD III Y NOCHE DE REYES DE SHAKESPEARE SE TRASLADARÁN AL WEST END

 

Los diseños son de Jenny Tiramani y la música de Claire van Kampen, quien junto con Tim Carroll forman el equipo creativo detrás de la versión original de Noche de reyes de 2002 del Globe.  Las producciones, que estarán diseñadas utilizando prácticas originales de Shakespeare, se representarán en el Apollo Theatre del 2 de noviembre de 2012 al 3 de febrero de 2013.  El día de prensa será el sábado 17 de noviembre de 2012 (Ricardo III a la 13:30, Noche de Reis a las 19:00).

 

Sonia Friedman Productions, en asociación con Shakespeare Road, 1001 Nights y Tulchin/Bartner Productions, presentan las producciones del Globo de Shakespeare de Ricardo III y Noche de Reyes.

 

Ricardo III

 

El reparto de Ricardo III incluye a Mark Rylance (Ricardo III), Samuel Barnett (Elizabeth), Liam Brennan (Clarence), Johnny Flynn (Lady Anne), Colin Hurley (el rey Eduardo) y Peter Hamilton Dyer.

 

Ricardo, duque de Gloucester (Mark Rylance), está decidido a llevar la corona de Inglaterra. Ya ha enviado a un rey y al hijo de ese rey; ahora solo se interponen en su camino dos hermanos crédulos y dos sobrinos indefensos – los Príncipes de la Torre. Y ay de aquellos —las mujeres a las que agravió, los secuaces a los que traiciona— que se atreven a alzar la voz contra él.  Monstruoso, pero teatralmente eléctrico, Ricardo es el villano más carismático y autodeleitante de Shakespeare, disfrutando en cada momento de su viaje homicida e hipócrita hacia el poder absoluto. 

 

Ricardo III será representado en una producción exclusivamente masculina de Original Practices, explorando ropa, música, danza y escenarios posibles alrededor de 1593.

 

Noche de Reyes

 

El reparto de Noche de reyes incluye a Mark Rylance (Olivia), Samuel Barnett (Sebastian), Liam Brennan (Orsino), Johnny Flynn (Viola), Stephen Fry (Malvolio), Peter Hamilton Dyer (Feste) y Colin Hurley (Sir Toby Belch).

 

En la casa de Olivia (Mark Rylance), se libran dos campañas en silencio: una por el enamorado duque Orsino contra el corazón de la indiferente Olivia; la otra por una alianza de sirvientes y seguidores contra la superioridad de su mayordomo, el pomposo Malvolio (Stephen Fry). Cuando Orsino contrata a Viola, que está travestida, para que suplique a Olivia en su nombre, sigue una cadena agridulce de acontecimientos.  Llena de un elenco de personajes inolvidables, Noche de Reyes combina crueldad con gran comedia y los punzantes del amor no correspondido con algunas de las poesías más sutiles y las canciones más exquisitas que Shakespeare haya escrito jamás.

 

Esta reposición de la galardonada Noche de Reis de 2002 del Globe se representará en una producción exclusivamente masculina de Original Practices, explorando la ropa, la música, la danza y los escenarios posibles hacia 1601.

 

El actor multipremiado Mark Rylance estuvo por última vez en el West End en el Apollo Theatre interpretando a John 'Rooster' Byron en la aclamada producción de Jerusalén, un papel que también interpretó en el Royal Court y en Broadway.  Anteriormente, en el West End interpretó a Valere en La Bête, a Hamm en Endgame de Samuel Beckett y a Robert en Boeing-Boeing.  Su otro trabajo teatral incluye numerosas producciones para la Royal Shakespeare Company, el National Theatre y los Glasgow Citizens.  Durante su etapa como director artístico del Globo de Shakespeare, su trabajo como actor incluyó los papeles principales en Enrique V y Hamlet, así como Cleopatra en Antonio y Cleopatra y Olivia en Noche de Reyes, un papel que ahora recreará diez años después.  Su trabajo en cine y televisión incluye The Other Boleyn Girl, Próspero's Books, Ángeles e insectos, Leonardo y David Kelly en The Government Inspector de C4, por la que ganó el premio BAFTA al Mejor Actor.  

 

Samuel Barnett creó el papel de Posner en The History Boys de Alan Bennett, actuando en la producción original en el National Theatre, en Broadway y en la gira internacional. Barnett actuó recientemente junto a Jamie Parker en Rosencrantz y Guildenstern Are Dead en el Chichester Festival Theatre y el Theatre Royal Haymarket.  Otros de sus créditos en el National Theatre incluyen Women Beware Women y His Dark Materials.  También apareció en Dealers' Choice en el West End.

 

Liam Brennan, miembro de la producción original y ampliamente aclamada de Globe de 2002 de Noche de reyes, recreará al enamorado Duque Orsino.  Brennan fue un habitual en la compañía Globe de Rylance, donde sus créditos incluyen Medida por medida, Eduardo II y Macbeth. Sus extensos créditos en el Royal Lyceum de Edimburgo incluyen Una vista desde el puente, Otelo y El teniente de Inishmore.

                                                                    

Johnny Flynn ha terminado recientemente la temporada en el West End de Jerusalén interpretando a Lee junto a Mark Rylance.  Fue miembro habitual de la compañía teatral Propeller de Edward Hall, actuando en varias producciones, entre ellas Noche de reyes.  Otros de sus créditos teatrales incluyen The Heretic for the Royal Court de Richard Bean. Flynn también es un artista de éxito discográfico, cuyos álbumes incluyen Been Listening y A Larum.

 

Stephen Fry interpretará al mayordomo de Olivia, Malvolio, en Noche de Reyes. Los créditos cinematográficos de Fry incluyen Sherlock Holmes II, La vida y muerte de Peter Sellers, Gosford Park, Peter's Friends y Wilde, en la que su interpretación de Oscar Wilde le valió una nominación al Globo de Oro al Mejor Actor.  Entre sus numerosos créditos en dramas y comedias televisivas se encuentran la reciente adaptación de The Borrowers por parte de la BBC, The Bleak Old Shop of Stuff, Kingdom, Jeeves and Wooster, Black Adder y varias temporadas de A Bit of Fry y Laurie.  También ha aparecido en muchos documentales aclamados por la crítica y muy queridos.

 

Los créditos teatrales de Peter Hamilton Dyer incluyen Frontline y King Lear. Sus otros créditos teatrales incluyen Ricardo II y The Moonstone en el Royal Exchange Theatre, Mansfield Park para el Chichester Festival Theatre y The Bacchae para Shared Experience. Entre sus créditos televisivos se encuentran The Curse of Steptoe y Silent Witness.

 

Colin Hurley formó parte de la compañía original de Noche de Reyes en 2002.  Pronto volverá a verse como el cardenal Wolsey en la gira de Ana Bolena del Globe y sus créditos previos para el Globe incluyen All's Well that Ends Well, Macbeth y Measure for Measure. Otros de sus créditos teatrales incluyen Equus para el Chichester Festival Theatre, The Woman in Black en el Fortune Theatre y Loot en el Lyric Hammersmith.

 

Ricardo III y Noche de Reyes se representarán en repertorio en el Shakespeare's Globe del 14 de julio al 14 de octubre de 2012 antes de su traslado al West End.