Compartiendo roles
Published on 2 February 2018
Que los actores compartan papeles es muy común. Normalmente tienen una suplente o, en el caso de Dreamgirls, varias actrices que comparten un papel exigente, sin embargo, en Mary Stuart Juliet Stevenson y Lia Williams comparten dos papeles; el personaje principal y Isabel I, y para complicar aún más las cosas, ninguna de las dos actrices sabe a quién interpretan esa noche hasta que se lanza una moneda en los primeros minutos de la obra.
Estresante, ¿verdad? Stevenson y Williams son actrices seguras de sí mismas y extraordinarias, pero cuando produces una obra escrita en 1800 y basada en hechos históricos, ¿cómo la haces emocionante? ¿Cómo crear tensión para una audiencia que, en general, sabe lo que va a pasar? Si eres Robert Icke, recibes una moneda.
Es un truco tan sencillo y cada vez se ve más y más producciones, incluyendo Dr Faustus de RSC (Stratford Upon Avon/Londres), donde los dos actores principales encendían una cerilla para decidir quién interpretaría a Faustus y quién al diablo (ambas suplentes eran actrices, lo que también habría creado una dinámica nueva y emocionante en una historia familiar).
Hay muchas historias donde podrías tener actores principales compartiendo un papel. Me vienen a la mente Otelo y Romeo y Julieta de Shakespeare. Con muchas producciones de Otelo optando por un reparto completamente negro, no hay razón para que dos actores no puedan compartir los papeles de Otelo e Iago. Que los actores se alternan y compartan papeles no es nada nuevo. En la producción de 1973 de la RSC de Richard II, Ian Richardson y Richard Pascoe se alternaron como el Rey y Bolingbroke. En su día, Laurence Olivier y John Gielgud se alternaban como Romeo y Mercucio.
En Estados Unidos, Philip Seymour Hoffman y John C Reilly intercambiaron papeles en True West y en abril de 2017 Laura Linney y Cynthia Nixon se alternaron en Little Foxes. A menudo, una decisión de dirección puede determinar el reparto alternativo. El reparto conjunto de Danny Boyle para Benedict Cumberbatch y Jonny Lee Miller como Frankenstein y su monstruo trataba sobre el hecho de que los personajes compartían similitudes.
Hay un tema con el reparto alterno; Actores enormemente talentosos. Una obra puede producir más de un papel protagonista, ¿por qué no dar a tu elenco talentoso la oportunidad de interrumpir ambos papeles interesantes como quieran? En Mary Stuart, tienes a dos actrices consumadas dándolo todo. La noche que vi a Mary Stuart Williams era Mary y Stevenson era Elizabeth. Fue una actuación tan sólida de ambas actrices que, aunque creo haber visto la mejor versión, anhelo ver qué haría cada actriz con el otro papel. Sea cual sea la versión que veas en esta transferencia de Almeida, vale cada céntimo, ya que Stevenson y Williams, junto con el resto del reparto, ofrecen actuaciones impresionantes en esta producción que invita a la reflexión.
By Shanine Salmon
Shanine Salmon llegó tarde al teatro tras ser seducido por las entradas de entrada de £5 del National Theatre y una ligera obsesión con Alex Jennings. Lamentablemente, ya no es elegible para entradas de teatro de 16 a 25 años, pero sigue abusando de las ofertas de menos de 30. Existía un mercado para dar a conocer que el teatro londinense era asequible en una época de entradas de £100+ para el West End – el blog de Shanine, View from the Cheap Seat, lanzado en abril de 2016, se centra en producciones y teatros que tienen entradas disponibles por £20 o menos. También es bastante opinativa y tiene opiniones sobre diversidad, precios, asientos en el teatro y desnudos en el escenario. Sus intereses son Rocky Horror, videojuegos, teatro (por supuesto) y también tiene su propia tienda en Etsy. Shanine tuitea a @Braintree_.