LA OTRA BODA REAL

Con una banda sonora de George Stiles y Anthony Drewe (actualmente representados en Broadway por sus canciones adicionales para Mary Poppins), está producida por Cameron Mackintosh, dirigida por Richard Eyre y coreografiada por Stephen Mear, todos ellos también coproductores, directores y co-coreógrafos, respectivamente, en Mary Poppins.

"Una función privada", guionizada por Bennett, centrada en Betty, una cerdita adorable que está siendo criada ilegalmente para asegurar que los dignatarios locales puedan celebrar la boda real con un banquete lujoso mientras la población local se conforma con spam. Ron Cowen y Daniel Lipman han adaptado y ampliado esta historia para el teatro. Y aunque Gran Bretaña espera con ilusión otra inminente boda real para un futuro monarca, con el príncipe Guillermo a punto de casarse con Kate Middleton, esta serie gira en torno a la anterior boda real de la princesa Isabel y el príncipe Felipe.

Según materiales de prensa, se están ajustando los cinturones y el gobierno dice a los ciudadanos sufrientes del país que habrá una parte justa para todos a cambio de sobrevivir a la Gran Bretaña de la Austeridad. Mientras tanto, las autoridades locales se empluman sus propios nidos llevándose mucho más de lo que les corresponde. Por supuesto, estamos en 1947 y, tras haber ganado la guerra, Gran Bretaña parece haber perdido la paz y el país está tambaleándose bajo la carga de un racionamiento agudo, el desempleo y el invierno más frío de las últimas décadas. La única chispa brillante en el horizonte es la inminente boda real de la princesa Isabel y el príncipe Felipe.

En un comunicado de prensa, Mackintosh comentó: "Aunque mis recientes producciones de Oliver!, My Fair Lady, Mary Poppins y la nueva Les Miz han tenido un gran éxito, Betty Blue Eyes es mi primer musical original en más de 10 años. Como admirador de larga data del guion tremendamente divertido de Alan Bennett para la película 'A Private Function', me enamoré inmediatamente de este tratamiento musical contagioso y delicioso que ha ampliado el original. Es un musical absolutamente británico y adecuadamente espectacular, y sin embargo, sorprendentemente, fue idea de dos escritores estadounidenses, Ron Cowen y Daniel Lipman — ¡pero nunca lo imaginarías! Mientras todos enfrentamos la austeridad británica y una boda real, Betty Blue Eyes demuestra que el valor británico asegurará que los buenos tiempos estén a la vuelta de la esquina."

"La banda sonora fue escrita por amigos míos, George Stiles y Anthony Drewe, a quienes conozco desde hace 25 años y que, por supuesto, hicieron todas las canciones nuevas y estupendas para Mary Poppins", Playbill.com dijo a principios de este año. "Pero en realidad, el libro fue escrito por dos estadounidenses [Cowen y Lipman], y fue idea suya. ... Lo leí y pensé que era el texto más original que había leído en mucho, mucho tiempo. Quiero decir, sabía que estaban trabajando en ella, porque en cuanto la escuché era una versión musical de 'A Private Function' — una película que me encantó, de Alan Bennett, que era muy, muy divertida y disparatada — me intrigó y pensé: 'Esto suena como algo muy bueno para adultos que hagan. [Hay] algo maravillosamente inglés pero peculiar.' ...Así que les animé a terminarlo, pero me sorprendió lo bien que los dos guionistas han tomado maravillosamente el guion de Bennett y lo han ampliado — y las canciones son las mejores que George o Anthony han escrito jamás."

¿Es una comedia musical deliciosa y genuina, libre de la tristeza (y esperanza) tan seria de sus épicas musicales dramáticas?

"Está delicioso", dijo Mackintosh, "pero lo que no sabía cuando acepté hacerlo era cómo sería el momento tan propicio. ... ¿Quién hubiera pensado que tantos de los temas sobre los que escribía Bennett, que [incluyen] una parte justa para todos, apretar el cinturón, una boda real, el peor invierno en décadas — todo acabaría en el inicio del juego. El punto de vista del periodo en el que se ambienta la historia es tan apropiado para lo que está viviendo nuestro país —y, creo, muchos otros países— ahora."

La boda real del nieto de la reina Isabel II, el príncipe Guillermo, que tiene lugar dos semanas después del estreno del musical en el West End, no podría ser mejor. "Por supuesto, yo no tuve nada que ver, a pesar de que la gente intenta darme crédito", dijo Mackintosh riendo. "Al final, va a ser un buen espectáculo, y si es un buen espectáculo, creo que nuestro momento será impecable."

El reparto de 20 es relativamente reuniendo dado el historial de Mackintosh con epopeyas de época como Miss Saigon y Les Miz.

"Lo es", coincidió el productor. "Este es un gran espectáculo íntimo."

El reparto está encabezado por Sarah Lancashire y Reece Shearsmith. Lancashire, que interpreta a Joyce, es más conocida por sus papeles televisivos como Raquel en "Coronation Street", así como por sus apariciones en "Clocking Off", "Cherished", "Five Daughters", "Murder Most Horrid" y "The Small Things", todos para la BBC, y "Where the Heart Is, "Rose and Maloney", "Seeing Red" y "The Cry" para ITV. Recientemente se la vio en el West End como Miss Adelaide en Guys and Dolls.

Shearsmith, que interpreta a Gilbert, coescribió y protagonizó como parte de la compañía cómica The League of Gentlemen en televisión, cine y teatro. También es coguionista y protagonista de "Psychoville" de la BBC. Se le vio por última vez en el escenario del West End en Ghost Stories (Duke of York's) y anteriormente también ha aparecido como Leo Bloom en The Producers and Art.

Otros papeles destacados incluyen David Bamber como Swaby.  David Bamber ha participado en "El discurso del rey" y recientemente interpretó a Adolf Hitler en la película "Valkyrie".  Entre sus numerosos créditos teatrales se encuentra 'Guy' en "My Night With Reg", por la que ganó el premio Laurence Olivier al Mejor Actor.  Jack Edwards como Allardyce, visto más recientemente en "Sweet Charity" en el Teatro Haymarket. Otros de sus créditos teatrales en el West End incluyen 'Nicely-Nicely Johnson' en "Guys and Dolls" en el Piccadilly Theatre, Ann Emery como Madre Querida.  Ann Emery es actualmente la protagonista más longeva del West End.  Ahora, en su novena década, acaba de completar cinco años y medio como la 'Abuela' original en "Billy Elliot" de Stephen Daldry.  En su fabulosa carrera, también ha actuado en el National Theatre y ha participado en muchos espectáculos del West End tan diversos como "My Fair Lady" y la producción original de "Cats".  Mark Meadows como Lockwood, que recientemente apareció en "Mary Poppins". Otros de sus créditos teatrales incluyen "Los tres mosqueteros", "High Society" y "White Christmas", y Adrian Scarborough (quien recientemente ganó el premio Olivier a la Mejor Interpretación de Reparto por un Actor en su aparición en After the Dance at the National del año pasado) como Wormold y que actualmente también puede verse en la aclamada película "El discurso del rey".

Compra entradas para Betty Blue Eyes online ahora.

[publicado por Louise, 21/03/2011]