BETTY BLUE EYES REÇOIT DES AVIS 4 ÉTOILES

Michael Billington
Gardien
★★★★

« Les comédies musicales de nos jours sont constamment basées sur des films. Mais cette adaptation pleine d’esprit et délicieuse du film de 1984 A Private Function me semble meilleure que l’original... Une grande partie du mérite revient aux auteurs américains de la série, Ron Cowen et Daniel Lipman. Ils s’en tiennent à l’idée de base d’un podologue et de sa femme qui dérobent un cochon élevé illégalement pour un banquet de mariage royal en 1947. Mais ils nous rappellent comment l’égalitarisme vanté de la Grande-Bretagne d’Attlee a été sapé par une quête féroce de statut... Ayant déjà écrit un spectacle sur un vilain caneton, George Stiles (musique) et Anthony Drewe (paroles) n’ont aucun problème avec un porc : après Honk !, on pourrait dire, vient Oink... Reece Shearsmith est immensément touchant dans le rôle du podologue, notamment parce qu’il prend son art au sérieux et finit par se rebeller contre l’humiliation sans fin des grands dirigeants de la ville... Et, même si Sarah Lancashire ne peut pas totalement échapper aux inflexions de Maggie Smith dans le rôle de Joyce, qui grimpe socialement, elle rend le personnage plus sombre et plus impitoyable que dans le film : dans sa détermination à triompher des grands noms établis de la ville, il y a même un fort soupçon d’une Mrs Thatcher naissante. »

Libby Purves
The Times
★★★★★

« Les années 1940 nous réconfortent sans fin : à peine nous sommes-nous réchauffés à la camaraderie de 1941 dans Flare Path que nous avons cette version musicale enjouée de 1947 : dans laquelle deux écrivains américains, Ron Cowen et Daniel Lipman, adaptent l’histoire d’Alan Bennett sur le snobisme, la manigance et l’élevage illégal de cochons pour « une cérémonie privée » afin de marquer le mariage de la princesse Elizabeth. De cette pedigree improbable, avec la musique de George Stiles et les paroles d’Anthony Drewe, naît une nouvelle comédie musicale à succès : spirituelle, grossière, attachante, chaleureuse, dramatique, hilarante... Elle contient Reece Shearsmith chantant la meilleure chanson jamais écrite sur les verruques, un duo joué avec des pinces à linge sur le nez, un Lindy-hop lors d’un raid aérien, Sarah Lancashire arrachant son pinny pour une routine de Ginger Rogers, et un chœur de conseillers municipaux dans un urinoir de pub. Il y a un cochon animatronique, et une séquence onirique où le prince Philip fait un mouvement de soulagement avec les mains dans le dos. Parfois, on n’arrête pas de rire... un des plaisirs de la mise en scène de Richard Eyre, c’est que malgré toute la joie déjantée, le spectacle n’a jamais le droit de traire, de traîner ou d’ennuyer... Je vois, j’ai à peine parlé du cochon. C’est un excellent cochon. Et je suis heureux de raconter que, malgré le sac désespéré habituel de la première nuit de la dernière nuit, deux d’entre nous, critiques, sont restés captivés par la porte de secours assez longtemps pour l’entendre chanter lors du dernier appel de rideau. »

Quentin Letts
Daily Mail
★★★★

« Betty Blue Eyes, qui s’est ouvert cette semaine avec des grognements de bonheur, est une comédie musicale sur un cochon aux yeux décrits non seulement comme bleus. Ils sont « bleuet ou jacinthe, Wedgwood ou azur »... Tu n’as jamais entendu une chanson d’amour avec les mots « croissance fongique fétide » ? Tu as maintenant compris. La véritable star de la production caricaturale de Sir Richard Eyre est un cochon mécanique. Betty, la porceuse robotique, agite ses jambons, frissonne de plaisir en se faisant caresser le menton, remue les oreilles et vole généralement la vedette... La comédie toilette atteint sa conclusion logique lorsqu’une scène se déroule dans le Gents d’un pub. Betty n’apparaît qu’à mi-temps de la première moitié, mais après cela, le spectacle monte de plusieurs crans. Un autre grand moment est un numéro de danse vertigineux se déroulant dans une salle de bal de guerre ... Le côté humain des choses est largement représenté par Sarah Lancashire, qui joue l’épouse insistante du spécialiste du pied Gilbert Chivers (Reece Shearsmith)... Adrian Scarborough a aussi du mal face à un groupe dynamique, mais il s’en sort bien en tant qu’inspecteur bureaucratique de la viande. Ann Emery s’amuse dans le rôle de la mère de 84 ans de Mme Chivers... Les mélodies sont un peu inégales. « Magic Fingers », sur le toucher du podologue, dégage une belle tristesse à propos de la souffrance des épouses à la guerre... Cameron Mackintosh... a eu de la chance avec l’actualité de l’histoire ... La version scénique n’égale jamais vraiment A Private Function en termes d’excentricité, mais Betty Blue Eyes, en plus d’être une publicité flagrante pour Spam, sera bien accueillie par tous les amoureux des animaux et les amateurs de cochons. Moutarde. »

Charles Spencer
Daily Telegraph
★★★★

« Je promets que je ne dirai pas de « porky pies » en disant que cette nouvelle comédie musicale délicieuse avec un cochon irrésistible... Cette version scénique me semble en fait encore meilleure que l’originale ... Mis en scène avec brio et une affection palpable par Richard Eyre, et chorégraphié avec beaucoup de panache par Stephen Mear, (il) paraît plus chaleureux, plus drôle et plus touchant... La série a deux atouts dans sa manche. La première est que son portrait de l’austérité britannique d’après-guerre ... Le second as est la cochonne, Betty Blue Eyes, qui semble destinée à offrir le dîner décisif. Quelle étoile elle prouve... Il est tout à fait impossible de ne pas tomber amoureux d’elle, et lors du salut du rideau, elle chante même, d’une voix étrangement rappelant Kylie Minogue ... Sarah Lancashire est à la fois hilarante et étonnamment touchante dans le rôle de l’épouse qui tente désespérément de s’imposer dans la société, poussant son mari à mettre son courage au bout du pied et à tuer le cochon avec toute la ferveur d’une Lady Macbeth du Yorkshire. Reece Shearsmith a un charme déplorable en épouse décente et dominée, et il y a d’excellentes performances secondaires de David Bamber dans le rôle d’un conseiller municipal maléfique et d’Adrian Scarborough dans celui d’un inspecteur de viande déjanté qui ressemble à un membre de la Gestapo. Avec cette émission superbement attachante et divertissante, le producteur Cameron Mackintosh a une fois de plus ramené le bacon. »

Réservez dès maintenant vos billets pour Betty Blue Eyes en ligne.

[posté par Louise, 14/04/2011]