Les festivals d’Édimbourg ont été annulés pour la première fois en plus de 70 ans en raison du COVID-19

Festivals d’Édimbourg annulés en raison du coronavirus

Chaque année, des millions de touristes et de passionnés d’art affluent dans la capitale écossaise pour le Festival Fringe d’Édimbourg et les festivals internationaux, qui existent depuis 1947. Le Fringe Festival de l'année dernière a vu 3 841 représentations dans un total de 323 salles en activité, dont Cruel Intentions : The '90s Musical.

Fergus Linehan, directeur de l’EIF, a déclaré : « Nous sommes profondément déçus d’annoncer cette annulation, mais compte tenu des perspectives actuelles, nous pensons que c’est la bonne décision. Nous reconnaissons que les festivals d'Édimbourg jouent un rôle très important dans la vie culturelle, sociale et économique de notre ville et de notre pays, et cette décision n'a pas été prise à la légère. Nos pensées accompagnent tous les travailleurs clés du pays et nous espérons pouvoir célébrer vos efforts héroïques une fois cette terrible pandémie passée.

« Le Festival International d’Édimbourg est né de l’adversité – un besoin urgent de se reconnecter et de se reconstruire. La crise actuelle présente à tous les participants du Festival un sentiment d’urgence similaire. Les travaux débutent immédiatement pour la saison du Festival 2021 qui remontera à la fois notre moral et notre économie.

« Alors que nous observons notre essentielle distanciation sociale, nous pouvons, je l’espère, espérer être à nouveau ensemble bientôt : partager de brillantes musiques, théâtres, danses, littérature et art des plus grands esprits créatifs de notre époque. D’ici là, merci pour tous vos vœux de bonne santé et prenez soin de vous dans les mois à venir."

Ce que la Edinburgh Fringe Society a déclaré lors de la fermeture du festival cette année :

« Il y a seulement quelques mois, l’idée d’Édimbourg sans le Fringe et nos festivals frères aurait été totalement impensable ; maintenant, comme tant d’autres aspects de notre vie quotidienne, nous devons faire le point face à quelque chose de bien plus grand.

« Nos cœurs vont aux médecins, infirmières, professionnels de la santé et des services sociaux en première ligne, à tous ceux qui œuvrent pour faire fonctionner le pays, et à ceux qui ont été directement touchés par cette pandémie. Votre courage face à l’adversité est une source d’inspiration pour nous tous.

« Mes pensées vont aussi aux milliers d’artistes, écrivains, producteurs, critiques, salles de spectacle et membres de l’équipe technique dont la carrière a été mise en pause au cours du dernier mois environ. Nous savons que la décision d'aujourd'hui sera difficile pour beaucoup, mais sachez que nous continuerons d'être là pour vous et que nous ferons tout notre possible pour vous soutenir dans les semaines et mois à venir.

« La décision d'aujourd'hui selon laquelle le Fringe ne se déroulerait pas comme prévu n'a pas été prise à la légère. Nous avons passé le mois dernier à écouter un large éventail de participants de Fringe, ainsi que le gouvernement, les professionnels de santé, les résidents et bien d’autres ; cependant, compte tenu des circonstances actuelles, cela était inévitable. La santé publique doit et passera toujours avant tout.

« Nous travaillons dur pour atténuer l’impact de cette décision sur les artistes du Fringe et les spectateurs. Aujourd’hui, nous nous engageons à rembourser tous les frais d’inscription des participants, ainsi qu’à rembourser les billets Fringe et les abonnements Friends achetés par nos membres du public. Nous proposons également aux participants ayant déjà payé l’alternative de reporter leur inscription au salon au Fringe 2021 pour couvrir une liste équivalente. Nos remerciements en particulier vont ici à nos sponsors et partenaires, sans l’engagement à long terme desquels rien de tout cela n’aurait été possible.

« Financièrement, cela n’a pas été simple – en tant que petite association qui soutient le Fringe, nous recevons très peu de subventions publiques – mais nous pensons qu’offrir des remboursements est la bonne chose à faire et que cela reviendra aussi vite que possible. Il y aura également une option pour donner tout ou partie de votre achat pour soutenir les artistes et le travail de la Fringe Society, mais cela sera bien sûr entièrement optionnel.

« Bien que le Fringe et ses festivals frères ne puissent peut-être pas offrir une scène de la même manière qu’avant cet été, nous nous engageons à collaborer avec des artistes et des créatifs d’Édimbourg, d’Écosse et du monde entier pour trouver de nouvelles façons d’unir les gens sous un parapluie Fringe. Il est trop tôt pour dire à quoi cela ressemblera, mais nous sommes confiants qu'en tant que collectif, nous pouvons trouver un moyen de percer les murs qui nous entourent actuellement pour inspirer, encourager et se connecter.

« Les arts du spectacle ont un rôle important à jouer en offrant un prisme pour traiter et comprendre les multiples traumatismes de cette pandémie. L’art a toujours contribué à façonner et à remodeler notre perception de nous-mêmes et nous aidera aujourd’hui à tisser les liens qui nous unissent en tant qu’êtres humains dans une expérience partagée à l’échelle mondiale."