De la scène à l’écran : Dans les bois

Je suis sûr que vous pouvez imaginer mon enthousiasme quand le film a été annoncé en 2012, et encore plus quand il est sorti avant-hier dernier. Alors, maintenant que j’ai vu le film trois fois depuis la première projection dans mon cinéma local (oups...), je sens qu’il est temps de partager mes réflexions et mes sentiments sur le film dans son ensemble, et comment il se compare à la comédie musicale de Broadway que j’aime tant.

Pour commencer, je pense qu’il est assez important que nous parlions des décisions de casting prises et de la perfection de tout le monde. Mes trois personnages préférés sont Cendrillon, Petit Petit et la Femme du Boulanger, et j’étais tellement heureux de voir que Disney les avait choisis pour ce que je considère comme étant les âges corrects pour les personnages ! Je me suis toujours demandé pourquoi Littlered était à la fin de son adolescence, ou pourquoi La Femme du Boulanger semblait être une femme plus âgée aspirant à un enfant plutôt qu’une femme follement amoureuse plus jeune. D’autres choix de casting comme Meryl Streep et James Corden étaient fantastiques à mes yeux, et Christine Baranski, dans le rôle de la belle-mère de Cendrillon, était absolument hilarante !

Les différences entre la série originale et le film étaient les seules choses qui m’ont un peu dérangé. Par exemple, le fait que Raiponce ne soit pas morte dans le film comme dans le spectacle a rendu l’attitude irritée de la Sorcière envers son entourage un peu déplacée, ce qui rendait le personnage un peu inutile : si on prend un moment pour y réfléchir, Le film aurait pu se passer du personnage sans avoir affecté les intrigues. J’ai aussi trouvé étrange que le père du Boulanger ait été coupé en tant que personnage, ce qui rendait la scène où son esprit parle au Boulanger un peu aléatoire et déplacée, car on ne comprenait pas vraiment pourquoi il devait être là en tant qu’entité physique (en plus, les amis avec qui j’ai été ont mis du temps à se rappeler qu’il était l’homme montré dès le début du film dans une toute petite scène !).

Je tiens aussi à souligner que certains moments ont été tellement atténués pour ne pas offenser les enfants que cela a perdu beaucoup de la peine qu’elle est censée causer au public : la mort de la mère de Jack était très irréaliste (elle est littéralement tombée, s’est cognée la tête contre une bûche et est morte de ses blessures, ce qui semble incroyablement incroyable car elle n’est pas une vieille ou n’importe quoi). La mort de The Baker’s Wife semblait aussi un peu aléatoire car elle n’a vraiment pas été construite pour ça : « Moments In The Woods » s’est terminée et elle était morte dans les 45 secondes suivant la fin de cette chanson joyeuse. Je sais que cela se passe de façon similaire dans le spectacle sur scène, mais vous voudriez sûrement mettre davantage l’accent sur la mort du personnage principal du film quand vous vendez ce film à un public beaucoup plus large ? Et ne me lançons pas sur toutes les chansons coupées – je sais que c’était nécessaire pour que le film soit plus fluide, mais c’était vraiment dommage de voir mes préférées comme « Ever After » totalement exclues (même si ce n’était pas chanté, « Ever After » était jouée en musique de fond derrière la scène du mariage où la chanson est chantée dans le spectacle sur scène.

Malgré toutes ces différences avec la comédie musicale de Broadway, j’ai vraiment apprécié ce film et je le regardais sérieusement encore et encore, pas seulement parce que j’aime tellement le spectacle ! Je l’ai déjà vu trois fois, et je m’assurerai de le revoir encore avant qu’il ne quitte le cinéma : une pièce de théâtre musical cinématographique véritablement fantastique.

Écrit par Shaun Nolan
@shaunycat

Découvrez où voir Sondheim sur scène ici dans notre récent blog Où voir Sondheim sur scène en 2015 !