Autant en emporte le vent en sortie au New London Theatre

Trevor Nunn doit mettre en scène une nouvelle adaptation musicale du roman classique de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent, avec musique et paroles de Margaret Martin, qui sortira au New London Theatre en avril 2008. Les réservations ouvriront en septembre cette année. Le producteur Aldo Scrofani de Columbia Artists Theatricals à New York développe Autant en emporte le vent avec Margaret Martin et Trevor Nunn depuis plus de trois ans. Scrofani s’associe au producteur londonien Colin Ingram pour produire la première du West End. Le casting, les dates et d’autres informations sur la production seront annoncés dans les mois à venir.

Situé dans l’Atlanta des années 1860, Autant en emporte le vent raconte l’histoire de Scarlett O’Hara, âgée de dix-sept ans, aînée de trois filles, menant une vie de luxe sur la plantation de leur père. Mais ensuite, le président Lincoln exige la fin de l’esclavage dans le Sud et la guerre de Sécession commence. Le parcours incroyable de Scarlett à travers la guerre et la paix se reflète dans sa relation tumultueuse avec Rhett Butler, dont les actions défient toujours les prévisions. Leur histoire s’étend sur dix ans et mêle extase romantique et chagrin tragique, alors que la vie que ces gens connaissaient disparaît, pour le meilleur ou pour le pire : disparue avec le vent.

Autant en emporte le vent, publié en 1936, est l’un des romans les plus vendus du XXe siècle et a valu à Margaret Mitchell le prix Pulitzer. Trois ans plus tard, en 1939, l’adaptation cinématographique a marqué l’histoire du box-office en tant que film ayant le plus rapporté de tous les temps et est toujours considéré comme l’un des plus grands classiques américains.

Trevor Nunn a déclaré : « Ayant maintenant travaillé à l’adaptation de deux vastes romans pour la scène, Nicholas Nickleby et Les Misérables, je suis attiré par le défi de raconter l’histoire épique de Margaret Mitchell à travers les mots, la musique et les ressources imaginatives du théâtre. Le tournant majeur de l’histoire américaine est transmis à travers l’extraordinaire distribution de personnages de Mitchell, noirs et blancs, alors qu’ils poursuivent leurs différentes idées sur l’avenir et sur le passé. »

Aldo Scrofani, producteur, a déclaré : « Notre tâche en présentant la version musicale scénique de cette épopée combine notre obligation de rester fidèles à l’histoire et aux personnages originaux de Margaret Mitchell tout en révélant sa pertinence pour nos vies aujourd’hui. Nous espérons que cette adaptation théâtrale permettra à notre public de redécouvrir cette histoire intemporelle et riche, tout en offrant à chacun d’eux une expérience significative et mémorable. »

Plus récemment, Trevor Nunn a mis en scène King Lear au Complete Works Festival de la Royal Shakespeare Company, Porgy and Bess au Savoy Theatre et Rock 'n' Roll de Tom Stoppard, multi-primé, au Royal Court et au Duke of York’s. De 1968 à 1986, il a été directeur artistique et directeur général de la Royal Shakespeare Company, dirigeant plus de trente productions, dont la plupart du répertoire shakespearien. De 1997 à 2003, il a été directeur du National Theatre, mettant en scène vingt et un spectacles, dont The Coast of Utopia de Tom Stoppard et des reprises primées d’Oklahoma ! et Ma Belle Dame. Ses autres productions théâtrales plus récentes incluent Hamlet et Richard II pour l’Old Vic et The Royal Hunt of the Sun au National, et auparavant Cats, Starlight Express, Chess, Sunset Boulevard et The Woman in White.

Margaret Mitchell (1900-1949) est née à Atlanta, en Géorgie, dans une famille proche de celle d’O’Hara dans Autant en emporte le vent. Ayant fréquenté le Washington Seminary à Atlanta, en Géorgie, avant de s’inscrire au Smith College en 1918, elle a commencé sa carrière en 1922 comme journaliste pour le magazine dominical Atlanta Journal. Elle a ensuite écrit Autant en emporte le vent entre 1926 et 1929.

Après une carrière distinguée et réussie en tant que sociologue, Autant en emporte le vent est le premier projet de Margaret Martin pour le théâtre musical. Le Dr Martin a étudié la théorie musicale à Los Angeles et travaille actuellement sur deux nouvelles pièces.