C’est trop chaud, et d’autres faits sur Kiss Me, Kate
Published on 19 January 2024
Baret prodige ! L’été 2024 s’annonce bien plus radieux (certains diront que c’est trop chaud...) alors que le classique grivois de Broadway, Kiss Me, Kate, fait son retour tant attendu au Royaume-Uni ! Cette comédie musicale culte a été créée il y a plus de sept décennies et ne cesse de captiver le public depuis.
Cette comédie musicale très appréciée a été adaptée d’innombrables fois, incluant plusieurs séries télé et un film 3D oscarisé, mais la comédie musicale dans une comédie musicale frappe différemment lorsqu’elle est jouée sur scène – elle est inspirée d’une pièce de Shakespeare après tout !
L’icône de Line of Duty Adrian Dunbar et la légende de Broadway Stephanie J Block feront tous deux leurs débuts dans la comédie musicale du West End lors de la réincarnation de cette année, promettant que la dernière version de cette histoire tant aimée sera tout sauf Another Op’nin, Another Show...
Donc, nous savons tous que la comédie musicale est un incontournable, mais saviez-vous que quelques cow-boys et une chanson abandonnée sont responsables du succès du spectacle ? Lisez la suite pour découvrir d’autres faits fascinants sur la comédie musicale très attendue de cette année.
C’est basé sur un vrai couple en conflit.
Kiss Me, Kate s’inspire de La Mégère apprivoisée de William Shakespeare, et bien que les personnages ressemblent beaucoup à ceux de Petruchio et Katherine, Fred Graham et Lilli Vanessi sont en réalité inspirés d’un autre couple réel...
Les échanges exaltants entre Fred Graham et Lilli Vanessi sont fictifs, mais le concept de combattre des partenaires de scène était basé sur un duo théâtral réel. Alfred Lunt et Lynn Fontanne formaient un couple de comédiens qui, des années 1920 aux années 1950, ont joué ensemble dans plus de deux douzaines de productions. Au cours de leur carrière de 30 ans, leurs combats sont devenus légendaires. Le couple cherchait constamment la perfection et répétait presque sans relâche, ce qui provoquerait des fractions dans n’importe quelle relation, encore moins dans une composée d’un couple de drama queens (littérales). Comme Graham et Vanessi, Lunt et Fontanne ont décroché les rôles principaux dans La Mégère apprivoisée, et tout comme Graham et Vanessi, la performance était plus dramatique hors scène qu’en spectacle. Lunt et Fontanne se disputaient sans pitié en coulisses, puis montaient sur scène et poursuivaient leur débat animé (bien que désormais en vers shakespeariens), puis repartaient en trombe pour poursuivre leurs désaccords, sans perdre une seconde !
La série se déroule à Baltimore, mais trouve ses racines en Oklahoma
Kiss Me, Kate est une réponse directe à Oklahoma de Rodgers et Hammerstein ! Les légendaires lyristes Cole Porter s’inspiraient de la technique musicale visionnaire utilisée pour faire avancer les scènes, livrer les dialogues et faire avancer le spectacle. Des comédies musicales intégrées ont commencé à apparaître partout, apportant avec elles une nouvelle ère de la comédie musicale. Inspirée par l’évolution du paysage, Kiss Me, Kate est devenue la première émission de Cole où la musique et les paroles étaient fermement liées au scénario. Ironiquement, Rodgers et Hammerstein devaient composer la musique de Kiss Me, Kate, mais ce rôle a ensuite été confié à Porter lorsque le duo s’est retiré pour tourner Me & Juliet. Alors que Kiss Me Kate est devenu le plus grand succès de Porter, Me & Juliet a été un échec.
C’est un faiseur d’histoire
Kiss Me, Kate a remporté le tout premier Tony Award de la meilleure comédie musicale lors de l’introduction de cette catégorie en 1949. Ne se contentant pas d’un seul petit coup de bland, le spectacle a remporté quatre autres Tony lors de la cérémonie de cette année-là, dont la meilleure musique originale, le meilleur auteur et le meilleur costume. Les reprises de la comédie musicale ont été tout aussi réussies, la production de 1999 remportant cinq Tony, tandis que la version du West End a reçu deux Olivier Awards. Ce ne fut pas seulement un succès critique, le public s’est emballé pour le spectacle, et il est rapidement devenu l’œuvre la plus populaire de Porter, jouée plus de 1 000 fois à Broadway.
Beaucoup de chansons ont eu une vie après le concert, et une d’elles existait avant
En dehors du théâtre, plusieurs chansons sont devenues de grands succès à leur tour, avec « Wunderbar », « Always True to You (In My Fashion) » et « So In Love » enregistrées par plusieurs artistes prolifiques à la fin des années 40 et au-delà. Parmi les fans célèbres qui ont sorti leurs propres versions des numéros musicaux figuraient Ella Fritzgerald, Peggy Lee, Julie Andrews et Shirley Bassey. Leurs morceaux entraînants ont continué à dominer les classements musicaux pendant plusieurs mois !
C'est difficile à imaginer, mais l'une des chansons les plus emblématiques de Kiss Me, « Wunderbar », n'aurait jamais dû être dans la série. La chanson a été initialement écrite par Cole Porter pour Aladdin, oh oui, c’était bien ça ! Cependant, il a finalement été décidé que cela ne correspondait pas au reste de la production, et ce qui a été la perte d’Aladdin, c’est le gain de Kate.
C’était trop bleu pour le grand écran.
La comédie musicale à succès a été adaptée en film oscarisé dans les années 50, cependant certaines paroles originales de Broadway ont été jugées trop osées pour le film. Les jeux de mots grossiers listés dans « Brush Up Your Shakespeare » et la répétition du nom de Richards dans Tom Dick ou Harry en particulier inquiétaient les producteurs. Ils n'étaient pas les seuls à trouver les paroles de Porter un peu osées, sa mère affirmant que son fils était « un garçon très vilain ! » Elle n'a pas tort, le mot Dick est chanté dix fois en 20 secondes dans Tom Dick or Harry.
Il existe des variations musicales entre les versions cinématographique et théâtrale. Dans les relâches cinématographiques, « Another Op'nin, Another Show » ne sert qu'instrumental pour une pause danse dans « Why Can't You Behave ? » et « From this Moment On » a été tirée d'un autre projet de Porter et incluse dans le spectacle. La chanson a eu tellement de succès dans le film qu’elle a été ajoutée aux versions ultérieures de la comédie musicale.
Réservez dès aujourd’hui vos billets pour Kiss Me, Kate
Les billets sont désormais en vente pour la comédie musicale classique, Kiss Me, Kate, mais vous ne pouvez pas les trouver chez Tom, Dick ou Harry ! Réservez le vôtre en exclusivité chez London Theatre Direct dès aujourd’hui.
