JAMES CORDEN MÈNE LE CASTING DANS LE TRANSFERT DE ONE MAN, TWO GUVNORS DANS LE WEST END

La production cinq étoiles de Nicholas Hytner, One Man, Two Guvnors sera transférée dans le West End pour une représentation de 16 semaines après sa tournée à guichets fermés au National Theatre, sa tournée britannique ultérieure et la diffusion au cinéma National Theatre Live.  Près de 200 000 billets seront mis en vente le jeudi 14 juillet pour des représentations à l’Adelphi Theatre du 8 novembre 2011 au 25 février 2012.  La soirée presse aura lieu le 21 novembre à 19h.  

James Corden, dont la performance de Francis Henshall a été appréciée par la critique et le public au National Theatre, continuera dans ce rôle pour la représentation du West End, rejoint par ses « deux chefs » Oliver Chris et Jemima Rooper, ainsi que les membres originaux de la distribution David Benson, Tom Edden, Martyn Ellis, Trevor Laird, Claire Lams, Fred Ridgeway, Daniel Rigby et Suzie Toase ; avec Owain Arthur, Polly Conway, Derek Elroy, David Hunter, Paul Lancaster, Gareth Mason et Clare Thomson.

L’adaptation de Richard Bean, basée sur The Servant of Two Masters de Carlo Goldoni, avec des chansons de Grant Olding, a été présentée au Lyttelton du National Theatre en mai.  La production tournera à Aylesbury, Plymouth, Salford, Birmingham et Édimbourg avant d’ouvrir dans le West End.  One Man, Two Guvnors fait également partie de la saison National Theatre Live, avec une diffusion en direct dans les cinémas du monde entier le 15 septembre 2011. Le directeur associé One Man, Two Guvnors est Cal McCrystal, les décors sont de Mark Thompson, l’éclairage de Mark Henderson, la musique de Grant Olding, la conception sonore de Paul Arditti, la direction des combats de Kate Waters et la chorégraphie d’Adam Penford.

Dans la version anglaise de Richard Bean de la comédie italienne classique de Goldoni, le sexe, la nourriture et l’argent sont au premier plan. Renvoyé de son groupe de skiffle, Francis Henshall devient le gardien de Roscoe Crabbe, un petit bandit de l’East End, désormais à Brighton pour toucher 6000 £ du père de sa fiancée. Mais Roscoe est en réalité sa sœur Rachel, se faisant passer pour son propre frère décédé, tué par son petit ami Stanley Stubbers. Retranché au Cricketers' Arms, le Francis, toujours affamé, repère l’occasion d’obtenir un ticket de repas supplémentaire et prend un second emploi chez un certain Stanley Stubbers, qui se cache de la police et attend d’être réuni avec Rachel. Pour éviter toute découverte, Francis doit garder ses deux chefs séparés. Simple.

Les pièces de Richard Bean incluent England People Very Nice pour le National The Heretic, Harvest (lauréat du Critics' Circle Award 2006 de la meilleure nouvelle pièce), Honeymoon Suite, Under the Whaleback et Toast for the Royal Court, ainsi que The Big Fellah pour Out of Joint au Lyric Hammersmith et en tournée.  Il a adapté House of Games de David Mamet et écrit une nouvelle version de The Hypochondriac pour l’Almeida Théâtre.

James Corden est apparu pour la dernière fois au National Theatre dans la production originale de Nicholas Hytner de The History Boys, qui a été transférée à Broadway, a tourné à l’international et a été adaptée pour le cinéma.  Depuis, son vaste travail télévisé inclut les multiples films primés Gavin and Stacey, Horne and Corden (tous deux coécrits) et Fat Friends.  Au cinéma, il a réalisé 3 Musketeers, Gulliver’s Travels, How to Loose Friends and Alienate People et Starter for Ten.  Corden est également apparu à la télévision en co-présentant The Brit Awards et A League of Their Own ainsi que World Cup Live de James Corden.

Depuis qu’il est devenu directeur du National en avril 2003, Nicholas Hytner a dirigé Henry V, His Dark Materials, The History Boys, Things Happens, Henry IV, Southwark Fair, The Alchemist, The Man of Mode, The Rose Tattoo (avec Stephen Pimlott), Rafta, Rafta... , Beaucoup de bruit pour rien, Major Barbara, England People Very Nice, Phèdre, L’Habit de l’Art, London Assurance et Hamlet.
Après sa représentation au National Theatre, la production de Nicholas Hytner de One Man, Two Guvnors tournera au Royaume-Uni avec sa troupe originale menée par James Corden, visitant le Waterside Theatre d’Aylesbury (du 27 septembre au 1er octobre) ; Theatre Royal, Plymouth (4 – 8 octobre) ; The Lowry, Salford (11 – 15 octobre) ;   New Alexandra Theatre, Birmingham (18 – 22 octobre) et King’s Theatre, Édimbourg (25 – 29 octobre).