Tenir debout ou ne pas se tenir debout

Broadway contre le West End

Il existe de nombreuses différences notables dans l’expérience de voir un spectacle à Broadway et dans le West End – allant des programmes de théâtre aux noms des différentes sections (saviez-vous qu’en Amérique les Stalls s’appellent l’Orchestre ?).  Nulle part la différence n’est plus marquée que dans les réactions du public, les spectateurs de Broadway ayant tendance à être beaucoup plus bruyants et vivants. Tout le monde debout est à peu près la norme sur la Great White Way, tandis que le public londonien a encore plus de mal à se lever de sa place.

Si vous avez réussi à voir Sutton Foster dans Anything Goes au Barbican en 2021, vous avez peut-être été emporté par les ovations debout de plusieurs minutes en plein spectacle – Foster n'a pas pu prononcer sa première réplique pendant quelques minutes lors de ses premières représentations à cause des acclamations. C’est loin d’être le statu quo pour le public londonien, qui a peut-être besoin du bon interprète pour les faire se relever.

Réactions des artistes

En 2012, Miriam Margolyes a ouvertement réprimandé une femme au premier rang pour ne pas s’être tenue à la fin de son spectacle Dickens à Vancouver, si bien que c’est devenu la norme de l’autre côté de l’Atlantique.

Et il y a l’histoire de Dustin Hoffman, qui, lors de son apparition à Londres dans Le Marchand de Venise, déplorait sans cesse l’absence d’ovation debout. La représentation coïncidait avec le jour où Sir Laurence Olivier est décédé et le réalisateur Peter Hall a suggéré qu’il serait peut-être approprié de prononcer quelques mots. Lorsque la troupe eut fait ses salutations, Hoffman s’avança et dès que le nom d’Olivier fut prononcé, le public se leva d’un seul mouvement. Après l’émission, Hoffman se serait tourné vers sa co-vedette Leigh Lawson et a dit : « Maintenant je comprends. Pour recevoir une ovation debout dans ce pays, il faut d****** mourir ».

Où en pensez-vous ?

Combien d’entre nous ont été forcés de se lever parce que ceux qui nous entourent le sont ? Ou se sont levés juste pour avoir une meilleure vue, car les gens dans la rangée devant font partie des rares ? Et nous avons tous été témoins de ce scénario embarrassant du petit bippity bobbity jig où une personne réalise qu’elle est la seule debout et se retrouve coincée dans un « devrais-je-devrais-le-devrais-le-rester- ? » No man’s land.

Il est bien sûr facile de se laisser emporter par des moments uniques et spéciaux. Si vous êtes à la 40e Gala des Misérables, rester assis ferait sûrement de vous l'outsider.

Et probablement le phénomène le plus récent – êtes-vous prêt à filmer le coup de rideau ? Sans honte, on ferait exactement pareil...